Biografia Fu un prolifico scrittore di romanzi gialli, pubblicati sia con il suo vero nome che sotto gli pseudonimi, William Chandler, J. W. Fawkes e I. G. Giménez Naón. Lavorò prevalentemente con due case editrici, la milanese Sonzogno e la fiorentina Nerbini. Fu anche traduttore dal francese, dall'inglese, dallo spagnolo e dal russo (un solo libro, Povera gente di Dostoevskij). Nel 1938 tradusse in italiano l'opera antisemita "L'ebreo internazionale" di Henry Ford.

Opere Curatele Imparate il francese: metodo pratico grammaticale, Firenze, Nerbini, 1941 Imparate lo spagnuolo: metodo pratico grammaticale, Firenze, Nerbini, 1942 Narrativa Le zanne di Melik, Milano, Sonzogno, 1937 Il ragno grigio, Milano, CEM, 1937 Un fazzoletto a quadri, Milano, Sonzogno, 1938 Fior di sangue, Milano, Sonzogno, 1938 Fontanamorta, Milano, Sonzogno, 1938 Il gran premio della morte, Milano, Sonzogno, 1938 La iena della Ghepeù, Milano, Sonzogno, 1938 Il sentiero nella palude, Milano, Sonzogno, 1938 El tigre, Milano, Sonzogno, 1938 I tulipani neri, Milano, Sonzogno, 1938 Il diario di Yama-Koto, Milano, Sonzogno, 1939 L'impenetrabile Yama-Koto, Milano, Sonzogno, 1939 Mascherata tragica, Milano, Sonzogno, 1939 L'ospite di mezzanotte, Milano, Sonzogno, 1939 Le unghie laccate di verde, Milano, Sonzogno, 1939 Vecchia Parigi, Milano, Sonzogno, È scomparso un uomo, Milano, Sonzogno, 1939 Le briciole di pane, Milano, Sonzogno, 1940 La coltre tricolore, Milano, Sonzogno, 1940 Le corna di Satana, Milano, Sonzogno, 1940 La morte a cavallo, Firenze, Nerbini, 1940 Il palco n. 3, Milano, Sonzogno, 1940 Rose d'autunno, Milano, Sonzogno, 1940 L'albergo dell'impiccato, Firenze, Nerbini, 1941 Estremo messaggio, Milano, Mondadori, 1941 La busta chiusa, Milano, Mondadori, 1941 La camera tragica, Firenze, Nerbini, 1941 La cugina carioca, Firenze, Nerbini, 1942 Il ragno nero, Firenze, Nerbini, 1942 Mersinah, la leonessa, Firenze, Nerbini, 1942 L'ultimo traguardo, Firenze, Cianferoni, 1944 Il blasone macchiato, Firenze, Nerbini, 1944 L'amore in livrea, Firenze, Nerbini, 1944 A mezzanotte una donna, Firenze, Nerbini, 1946 Traduzioni Victor Hugo, I miserabili, Milano, Vecchi, 1934 Bjørnstjerne Bjørnson, Anime in pena, Milano, Sonzogno, 1935 Hugo Wast, Città turbolenta, città allegra..., Milano, Sonzogno, 1936 Paul Vigné d'Octon, Il romanzo di un timido, Milano, Sonzogno, 1936 Georges Gibbs, Testolina sventata, Milano, Sonzogno, 1936 Max Daireaux, La Toscanera, Milano, Sonzogno, 1936 Alfred Edward Woodley Mason, L'acqua viva, Milano, Sonzogno, 1937 Miriam Dou-Desportes, Un delitto in chiesa, Milano, Sonzogno, 1937 Juan Castrillo Santos, I distruttori della Spagna, Milano, Sonzogno, 1937 Philip MacDonald, Il fantasma, Milano, Sonzogno, 1937 Aluísio Azevedo, Il figlio della schiava, Milano, Sonzogno, 1937 Noré Brunel, La morte al ballo, Milano, Sonzogno, 1937 Albert Dupuy, Sabina, Milano, Sonzogno, 1937 Wilkie Collins, L'albergo della paura, Milano, Sonzogno, 1938 William Le Queux, La catena dei misteri, Milano, Sonzogno, 1938 Henry Ford, L'ebreo internazionale: un problema del mondo, Milano, Sonzogno, 1938 Émile Gaboriau, La vendetta oltre tomba, Milano, Sonzogno, 1939 Benito Pérez Galdós, Marianella, Firenze, Nerbini, 1943 Gaston Leroux, La signora vestita di nero, Firenze, Nerbini, 1944 Maurice Maeterlinck, La vita delle api, Firenze, Nerbini, 1944 Étienne Corbière, Il cadavere nel baule, Firenze, Nerbini, 1946 Gaston Leroux, Il fantasma dell'opera, Firenze, Nerbini, 1946 Georges Gustave Toudouze, L'isola di acciaio, Firenze, Nerbini, 1946 John Womack Vandercook, La piuma insanguinata, Firenze, Nerbini, 1946 Charles Lucieto, U. 745, Firenze, Nerbini, 1946 William Le Queux, La catena dei misteri, Firenze, Nerbini, 1948 Fëdor Dostoevskij, Povera gente, Firenze, Nerbini, 1949 Constancio Vigil, Bambolina, Firenze, Nerbini, 1949 Constancio Vigil, Il bosco azzurro, Firenze, Nerbini, 1949 Constancio Vigil, La calamita di Teodorico, Firenze, Nerbini, 1949 Caroly Wells, La camera sigillata, Firenze, Nerbini, 1949 Constancio Vigil, Cicciolo, Firenze, Nerbini, 1949 Constancio Vigil, Il grillo stellino, Firenze, Nerbini, 1949 Henry De Vere Stacpoole, La maschera del male, Firenze, Nerbini, 1949 Constancio Vigil, La moneta d'oro, Firenze, Nerbini, 1949 Constancio Vigil, I nanetti giardinieri, Firenze, Nerbini, 1949 Constancio Vigil, I porcellini, Firenze, Nerbini, 1949 Constancio Vigil, Lo scimmiotto orologiaio, Firenze, Nerbini, 1949 Constancio Vigil, La topolina centodenti, Firenze, Nerbini, 1949 Constancio Vigil, I topolini campagnoli, Firenze, Nerbini, 1949

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Autori di gialli italiani Categoria:Traduttori dal francese all'italiano Categoria:Traduttori dall'inglese all'italiano Categoria:Traduttori dallo spagnolo all'italiano