__NOTOC__ La quarta stagione della serie televisiva Cougar Town è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da TBS dall'8 gennaio al 9 aprile 2013. L'emittente trasmette la serie per la prima volta a partire da questa stagione, dopo averne acquisito i diritti dalla ABC il 10 maggio del 2012.
In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione su Fox Life, canale satellitare della piattaforma Sky, dal 21 agosto al 2 ottobre 2013. Dal 18 gennaio al 2 febbraio 2025 viene trasmessa in prima visione in chiaro su LA7d.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Blue Sunday Depressione domenicale 8 gennaio 2013 21 agosto 2013 2 I Need to Know Devo sapere 15 gennaio 2013 3 Between Two Worlds Tra due mondi 22 gennaio 2013 28 agosto 2013 4 I Should Have Known It Avrei dovuto immaginarlo 29 gennaio 2013 5 Runnin' Down A Dream Rincorrere un sogno 5 febbraio 2013 4 settembre 2013 6 Restless L'insonnia 12 febbraio 2013 7 Flirting with Time Il passato ci definisce 19 febbraio 2013 11 settembre 2013 8 You and I Will Meet Again Tu ed io ci incontreremo di nuovo 26 febbraio 2013 9 Make It Better Si può migliorare 5 marzo 2013 18 settembre 2013 10 You Tell Me Tutti hanno un caveau 12 marzo 2013 11 Saving Grace Sindaci e dodgeball 19 marzo 2013 25 settembre 2013 12 This Old Town A proposito di vecchiaia 26 marzo 2013 13 The Criminal Mind Criminali si diventa 2 aprile 2013 2 ottobre 2013 14 Don't Fade on Me La vacanza 9 aprile 2013 15 Have Love Will Travel Ama e andrai lontano
Depressione domenicale Titolo originale: Blue Sunday Diretto da: Courteney Cox Scritto da: Bill Lawrence Trama La vita è dolce per gli sposi novelli Jules e Grayson: o meglio, lo sarebbe se Ellie non ammonisse Grayson di non creare precedenti, sostenendo che quello che si fa nella prima settimana di matrimonio poi diventa un'abitudine perenne. Davanti all'obbligo di fare il caffè ogni mattina alla moglie e di riempirle il bicchiere di vino, Grayson protesta; l'atmosfera tesa causa qualche problema a Jules, che prima si rifugia da Lynn e poi finisce col fare un brutto sogno, in cui il marito flirta con una bella ragazza al bar. Il pensiero di quanto accaduto in sogno causa a Jules una depressione latente, che trascina tutta la compagnia del cul de sac in un turbine di tristezza. Laurie è triste perché Wade sarà in Afghanistan per un altro anno, Travis si vergogna per quanto è accaduto a Napa, Bobby insegna al figlio a scappare dai problemi piuttosto che affrontarli. Spinto da Ellie, che lo aiuta a capire come Jules sia il cuore pulsante del gruppo di amici, Grayson chiede perdono alla moglie per quanto accaduto in sogno e così facendo l'equilibrio viene presto ristabilito. Mentre Andy ha una pazza notte di sesso con Ellie, profondamente addormentata, Laurie chiede a Travis di parlare dei suoi sentimenti verso di lei.
Devo sapere Titolo originale: I Need to Know Diretto da: Courteney Cox Scritto da: Chrissy Pietrosh e Jessica Goldstein Trama Grayson, Bobby ed Andy provano a farsi crescere i baffi come Tom Selleck. L'esperimento ha un gran successo: il nuovo look di Grayson comincia ad attirare al suo pub tanti ragazzi gay. Laurie stuzzica l'amico, tacciandolo di omofobia, finché Grayson non si lancia in un commovente discorso sulla tolleranza che però non viene gradito dagli avventori del bar. Jules consente a Travis di cancellare le serate in famiglia, dicendo al figlio di non volerlo forzare, e gli permette di tornare a casa solo quando abbia realmente voglia di stare con la famiglia. Dopo dieci giorni senza nessuna traccia del ragazzo, Jules lo cerca fino al campus, scoprendo che il ragazzo vede più volentieri Bobby che lei. Ellie, suguendo un improvvido consiglio di Bobby, prova ad addestrare Andy come se fosse un cane per convincerlo a fare ciò che vuole. Jules ed Andy si lanciano quindi in una proficua vendetta, dopo la quale Ellie chiede scusa al marito, rivelando di sentirsi vulnerabile, e Travis torna a frequentare casa Cobb.
Tra due mondi Titolo originale: Between Two Worlds Diretto da: John Putch Scritto da: Kevin Biegel Trama Jules e Grayson vanno d'amore e d'accordo in casa Cobb, forse anche troppo d'accordo. La donna, infatti, sente il bisogno di un uomo che sappia tenerle testa e desidera litigare con il marito per ravvivare l'intesa sessuale. Jules sguinzaglia allora quello che Laurie definisce il "superpotere" di Ellie, ossia far bisticciare chiunque. Le malignità di Ellie hanno stavolta come bersaglio il fatto che Jules si chiami ancora Cobb, cognome di Bobby, e rifiuti di prendere il nome Ellis, come Grayson. La coppia litiga e finisce col fare l'amore, ma fatica a riappacificarsi, finché Jules non accetta di cambiare cognome almeno sulla patente. Travis, intanto, vuole sapere da Laurie quale sia il suo "superpotere", dato che per la donna ogni membro del cul de sac ne ha uno. Per scroccare un caffè al bar, Bobby si inventa di chiamarsi Ron Mexico: il suo nuovo nome gli conferisce una gran personalità, tant'è vero che l'uomo decide di farsi chiamare sempre così, con gran disappunto di Andy che lo esorta ad essere sempre sé stesso.
Avrei dovuto immaginarlo Titolo originale: I Should Have Known It Diretto da: Michael McDonald Scritto da: Melody Derloshon Trama Dopo l'ennesimo tentativo di attirare l'attenzione di Jules, Tom sparisce e non viene più visto nei dintorni del cul de sac. Jules e Laurie per caso scoprono che Tom ha una bella fidanzata: sospettando che la donna stia con il medico solo per interesse, le due amiche la seguono e arrivano perfino ad intrufolarsi in casa del vicino. Quando la donna le scopre, Jules e Laurie la accusano di essere una ladra: Tom inizialmente difende la fidanzata, salvo poi cacciarla nel momento in cui scopre che gli ha rubato un orologio. Impietosita, Jules invita il vicino ad entrare, arrivando pure a farlo accomodare sul divano e ad offrirgli un bicchiere di vino con il resto della compagnia del cul de sac. Dopo l'ennesimo appuntamento fallito, Bobby comincia a chiedersi cosa c'è che non va in lui: durante un "finto appuntamento" Ellie scopre che le maniere di Bobby a tavola sono alquanto scarse. La donna tenta perciò di insegnare il galateo all'amico, inizialmente ottenendo solo di offenderlo. Nel mentre, Andy e Grayson portano avanti una ribellione contro le "regole delle ragazze" decise dalle loro volubili mogli e amiche.
Rincorrere un sogno Titolo originale: Running Down a Dream Diretto da: John Putch Scritto da: Justin Halpern e Patrick Schumacker Trama Il problema principale della compagnia del cul de sac è in questo momento il lavoro: gli affari di Jules non vanno benissimo e la donna sospetta che l'agente immobiliare non sia proprio la sua professione, chiedendosi se nella vita avrebbe mai potuto fare altro. Laurie e Travis, millantando di essere gli artisti della compagnia, si prendono gioco di Andy e del suo "noioso" lavoro di agente finanziario; l'uomo, esasperato, comincia a fotografare soggetti con lo smartphone e a sostituire i cupcake di Laurie, dimostrando così di essere in grado di "fare arte" nonostante la sua professione non esattamente creativa. Jules decide di andare al pub a lavorare con Grayson, ma dopo poche ore il marito le chiede di tornare in ufficio, desiderando di avere del tempo per sé. La povera Jules, di conseguenza, torna all'agenzia e conclude un ottimo affare, ritrovando la motivazione per il suo lavoro. Nel mentre, Bobby ed Ellie hanno una parentesi come venditori ambulanti (e abusivi) di hamburger: è un'ottima occasione per la donna di sfogare il proprio cinismo e la propria acidità, diventando in poco tempo l'attrazione del food truck.
L'insonnia Titolo originale: Restless Diretto da: Courteney Cox Scritto da: Austin Faggen Trama Durante una partita di hockey, Grayson viene ferito da una pallonata in faccia: le labbra e il viso si gonfiano a tal punto da rendere ai due coniugi impossibile baciarsi. Jules è insoddisfatta e la sua frustrazione si traduce in insonnia: la donna non riesce a dormire, creando problemi a tutti gli abitanti del quartiere. Il povero Grayson viene continuamente svegliato per tenerle compagnia, Travis si vede rovinare un appuntamento dalla madre che gli piomba in casa durante la notte, Tom e Andy vengono tenuti svegli quando Jules decide di prendere un sonnifero e passa la notte in uno stato simile all'ubriachezza, non ricordando nulla la mattina successiva. Bobby, per San Valentino, regala a Grayson un "manuale d'istruzioni" per Jules, con tanti consigli sulla vita di coppia: Grayson inizialmente si offende e restituisce il quaderno a Bobby, ma se ne pente quando Travis gli fa notare che il padre ha scritto tutto dopo la fine del matrimonio, in modo da non rovinare tutto un'altra volta se gli si fosse presentata l'occasione. Il manuale è dunque un grande atto di amicizia e Grayson trova immediatamente la soluzione all'insonnia di Jules: basta ricominciare a baciarla e tutto si risolve. Andy, nel mentre, decide di spendere tutti i "coupon del sesso" ricevuti negli anni da Ellie durante il giorno di San Valentino, con gran disappunto della donna; ma quando Ellie si rifugia da Laurie, la ragazza le fa notare quanto in realtà sia fortunata ad avere un uomo che dopo tanti anni la desidera ancora come i primi tempi.
Il passato ci definisce Titolo originale: Flirting with Time Diretto da: Courteney Cox Scritto da: Blake McCormick Trama La casa di Grayson è in vendita: potenziali vicini, di conseguenza, cominciano a visitare il cul de sac. Dopo aver fatto fuggire una coppia salutista e vegana, gli amici ripensano al momento in cui si sono trasferiti a Gulfhaven e conosciuti: Jules e Bobby, giovani spiantati con un figlio piccolo al seguito, erano stati inizialmente accolti malissimo da Ellie, che aveva tentato in tutti i modi di evitare i fastidiosi tentativi di Jules di fare amicizia. A sorpresa, emerge che Ellie, anni prima, era disperatamente innamorata di Andy, mentre l'uomo cercava di evitare l'argomento "matrimonio" per paura di impegnarsi. Jules, tuttavia, non si era fatta troppi problemi ad affrontare l'argomento con Andy, rivelandogli i desideri e le paure della fidanzata: è dunque merito suo se i Torres si sono sposati, e l'amicizia fra Ellie e Jules è nata proprio in questo modo. Anche Laurie deve affrontare grandi passi verso il futuro: Wade è tornato dalla guerra e capita in Florida, ma sembra non volersene andare. Spinta da Andy, la donna, dopo un panico iniziale, decide di concedergli di restare e di fare un tentativo per verificare se la loro coppia funziona. Nel finale, viene rivelato che il primo incontro fra Jules e Grayson (o meglio, un vero e proprio scontro) è ciò che ha spinto la donna ad amare il vino.
Tu ed io ci incontreremo di nuovo Titolo originale: You and I Will Meet Again Diretto da: John Putch Scritto da: Peter Saji Trama