Biografia Figlia dello storico dell'arte Aldo Bertini e di Lia Pinna Pintor (cugina di Giaime Pintor), sposata con lo storico Bruno Bongiovanni, conosciuta anche come Mariolina Bertini (così ha firmato una buona parte dei suoi scritti), è una studiosa di letteratura francese, disciplina che, dopo essere stata dal 1981 ricercatore all'Università degli Studi di Torino, ha insegnato dal 1987 per un assai breve periodo come professore associato, e subito dopo come professore ordinario, all'Università degli Studi di Parma, sino al 2017.
Laureata nel 1972 in Filosofia all'Università di Torino, ha effettuato varie traduzioni per alcune case editrici. Nel 1972-1973 ha insegnato alle superiori. Dal 1974 al 1976 è stata, esercitando attività didattica, borsista in Estetica, dal 1976 al 1978 ha lavorato presso la casa editrice Einaudi e dal 1979 al 1981 come programmista alla Rai nella trasmissione televisiva di libri "Finito di stampare".
Si è occupata soprattutto di Marcel Proust e Honoré de Balzac, ma anche di Jean Racine, Molière, Stendhal, Charles Augustin de Sainte-Beuve, Gérard de Nerval, Alexandre Dumas, Charles Baudelaire, Théophile Gautier, Alfred de Vigny, Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, Gustave Flaubert, Émile Zola, Colette, Marguerite Yourcenar, Hélène Berr, Saint-John Perse, Roger Caillois, Henry Corbin, René Girard, Georges Perec, Patrick Modiano, Édouard Glissant, Lucette Finas, Daniel Pennac, Emmanuel Carrère, Annie Ernaux, Giacomo Leopardi, Alessandro Manzoni, Annie Vivanti, Franco Fortini, Natalia Ginzburg, Italo Calvino, Liala, ecc. E poi di Giovanni Macchia (del quale ha curato una vasta raccolta di testi e saggi ne I Meridiani Mondadori), Francesco Orlando, Raffaele De Cesare, Roland Chollet, André Lorant, Lionello Sozzi.
È socio corrispondente dal 2012 e socio nazionale residente dal 2023 dell'Accademia delle Scienze di Torino per filologia, linguistica e letterature medioevali e moderne (classe di scienze morali, storiche e filologiche). È altresì membro dell'Associazione Sigismondo Malatestail sito dell'associazione., del Seminario di filologia francesela pagina socio sul sito. e della Société des études romantiques et dix-neuviémistes. È stata invitata da Antoine Compagnon a tenere una conferenza nel suo seminario al Collège de France (2008) e ha partecipato a vari convegni, oltre che in molti altri luoghi europei e italiani, più volte alla Sorbona, all'Istituto Italiano di Cultura di Parigi e all'Università di Zurigo.
Ha collaborato a La Stampa e alle riviste Belfagor, aut aut, MicroMega, L'Indice dei libri del mese, Bulletin d'informations proustiennes, Romantisme, Micromégas, Cahiers de l'Association Internationale des Études Françaises, Studi Francesi, Francofonia, Otto/Novecento, Riga, Nuova Corrente, Quaderni proustiani e altre. È membro del consiglio direttivo del Groupe International de Recherches Balzaciennes, è corrispondente dall'Italia per L'Année balzacienne e fa parte del comitato scientifico di The Balzac Review/Revue Balzac.
Nel dicembre del 2021 le è stato assegnato il premio "Italiques" per il saggio L'ombra di Vautrin. Proust lettore di Balzachttps://www.italiques.org/remise-du-xxie-prix-italiques-a-mariolina-bertini/. Nel 2026 le è stato conferito dalla Fondazione Capalbio il Premio speciale Vignaioli di Scansano per l'Opera Classica Tradotta 2026.
Pubblicazioni principali Opere Guida a Proust, Milano, Mondadori, 1981 Redenzione e metafora. Una lettura di Proust, Milano, Feltrinelli, 1981 Goethe in Proust, in Autocoscienza e autoinganno. Saggi sul romanzo di formazione, Napoli, Liguori, 1985 La pratica del tradurre. Modelli ed esercizi di traduzione dal francese in italiano, Torino, Albert Meynier, 1985 (con Franco Giacone) Honoré de Balzac e papà Goriot, Torino, Loescher, 1989 Introduzione a Proust, Roma-Bari, Laterza, 1991 Il romanzo tra i due secoli, 1880-1918, Roma, Bulzoni, 1993 Proust e la teoria del romanzo, Torino, Bollati Boringhieri, 1996 Letteratura, in Guida all'Italia contemporanea. 1861-1997. IV. Comportamenti sociali e cultura, Milano, Garzanti, 1998 Rosa Rosae, Torino, Befana Press, 1999 (ed. non in commercio) (1e ed. 1979 e 1984) La tempesta e le orfanelle: da Dennery a Griffith, in Il Melodramma, Roma, Bulzoni, 2007 Autour de Wann-Chlore. Le dernier roman de jeunesse de Balzac, Bern, Peter Lang AG, 2008 (con Patrizia Oppici) ll paganesimo nella letteratura dell'Ottocento, Roma, Bulzoni, 2009 (con altri) Incroci obbligati. Romanzo, ritratto, mélodrame, Milano, Unicopli, 2010 Morales de Proust, Bergamo-Paris, Sestante-L'Harmattan, 2010 (con Antoine Compagnon) Déchiffrer le monde. Proust à l'écoute de Balzac, in Proust face à l'héritage du XIXe siècle. Tradition et métamorphose, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2012 L'ultima seduzione di Francesco Orlando, Palermo, Duepunti, 2012 (con altri) Leopardi 1983. Inganni dell'intelletto e inganni dell'immaginazione, Torino, Befana Press, 2014 (ed. non in commercio) (1ª ed. 1983) Savoir contre voir. Francesco Orlando e la modernità di Proust, in Sei lezioni per Francesco Orlando. Teoria ed ermeneutica della letteratura, Pisa, Pacini, 2014 Attraverso Natalia: un percorso proustiano degli anni Sessanta, in Non dimenticarsi di Proust, Firenze, Firenze University Press, 2014 Visioni e portenti: Proust e The lifted veil di George Eliot, in Le Lettere e le Arti, Frankfurt am Main, Peter Lang AG, 2015 Le Chef-d'oeuvre inconnu e l'estetica della modernità, in La penna e il pennello, Roma, Biblink, 2015 Honoré de Balzac: gli scritti teorici, in I cadaveri nell'armadio. Sette lezioni di teoria del romanzo, Torino, Rosenberg & Sellier, 2015 Lionello Sozzi, in Atti della Accademia delle Scienze di Torino, volume 149, Torino, Accademia delle Scienze di Torino, 2015 Il Proust di Carlo Ginzburg tra paradigma indiziario e straniamento, in Cent'anni di Proust. Echi e corrispondenze nel Novecento italiano, Roma, Roma Tre Press, 2016 Dalla "Grande Nanon" a Françoise: la caratterizzazione dei personaggi minori nella Recherche, in I personaggi minori: funzioni e metamorfosi di una tipologia del romanzo moderno, Pisa, Pacini, 2017 Libri e lettori (tra autori e personaggi). Studi in onore di Mariolina Bertini, a cura di Laura Dolfi, Maria Candida Ghidini, Alba Pessini, Elena Pessini, Parma, Nuova Editrice Berti, 2017 Torino piccola, Bologna, Edizioni Pendragon, 2018 La sindrome del negozio fantasma, in Torinesi per sempre. Viaggio emozionale nel cuore di una città magica, Roma, Edizioni della Sera, 2018 Préface à Roland Chollet, À la lumière de Balzac. Ètudes (1965-2012), Paris, Classiques Garnier, 2019 L'ombra di Vautrin. Proust lettore di Balzac, Roma, Carocci Editore, 2019 Introduzione a Giovanna Zoboli, Fuori da noi, Parma, Nuova Editrice Berti, 2019 À l'ombre de Vautrin. Proust et Balzac, Paris, Classiques Garnier, 2019 Su Liala, Parma, Nuova Editrice Berti, 2022
Curatele Marcel Proust Contro Sainte-Beuve, 1975, 1991 (Torino, Einaudi) Jean Santeuil, 1976 (Torino, Einaudi), Alla ricerca del tempo perduto, 1978 (Torino, Einaudi), 2008 (4ª ed. Torino, Einaudi) L'indifferente, 1978 (Torino, Einaudi) Scritti mondani e letterari, 1984 (Torino, Einaudi) I piaceri e i giorni, 1988 (Torino, Bollati Boringhieri) Jean Santeuil, 1992 (Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag) Gegen Sainte-Beuve, 1997 (Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, con Luzius Keller) Sulla lettura, 2011 (Milano, Biblioteca Universale Rizzoli (BUR), Rizzoli) Snob, 2013 (Parma, Nuova Editrice Berti) La ragazza con le rose rosse, 2014 (Parma, Nuova Editrice Berti) Saggi, 2015 (Milano, Il Saggiatore) Racconti, 2017 (Firenze, Edizioni Clichy) I piaceri e i giorni, 2022, (Milano, Oscar Mondadori) La gelosia di Charlus e altri scritti dai Cahiers, 2024, (Parma, Nuova Editrice Berti, con Enzo Sinigaglia) Honoré de Balzac Patologia della vita sociale, 1992 (Torino, Bollati Boringhieri) La fille aux yeux d'or, 1993 (Torino, Einaudi) La cugina Betta, 1996 (Milano, Oscar Classici Mondadori) La falsa amante, 1998 (Milano, Oscar Mondadori) I segreti della principessa di Cadignan, 1998 (Milano, Oscar Mondadori) Poetica del romanzo. Prefazioni e altri scritti teorici, 2000 (Milano, Sansoni) La Commedia umana (ampia scelta), 3 voll., I° 2014 (2ª ed.) (1ª ed. 1994), II° 2005, III° 2013 (Milano, i Meridiani Mondadori) Splendori e miserie delle cortigiane, 2017, (Milano, Oscar Classici Mondadori) Il figlio maledetto, 2019, (Venezia, Marsilio, con Alessandra Ginzburg) Wann-Chlore. Jane la pallida, 2020, (Firenze, Edizioni Clichy, con Alessandra Ginzburg) I martiri ignorati, 2022, (Firenze, Edizioni Clichy, con Alessandra Ginzburg) Pierre Grassou con Gli artisti, 2024, (Firenze, Edizioni Clichy, con Alessandra Ginzburg) Giovanni Macchia Ritratti, personaggi, fantasmi, 1997 (Milano, I Meridiani Mondadori) Giovanni Macchia lecteur de Proust, in Proust en Italie, 2004 (Caen, Presses Universitaires de Caen) Gustave Flaubert Le cento pagine più belle di Flaubert, 1981 (Milano, CDE) Stendhal Vita di Rossini, 1983 (Torino, EDT (editore) ) Colette Duo, 1994 (Venezia, Marsilio Editori), 2002 (3ª ed., Venezia, Marsilio Editori) Lucette Finas Il raggio della lettura. Proust ritocca Balzac, 2007 (Firenze, Le Càriti) Francesco Saverio Merlino L'Italia qual è, 2012 (Forlì, Una città) (ed. orig. in francese 1890) Alexandre Dumas La Sfinge Rossa, 2014 (Milano, I Meridiani Paperback, Mondadori) Gérard de Nerval Le notti d'ottobre, 2015 (3ª ed.) (1ª ed. 1991) (Torino, Edizioni Lindau) Tierno Monénembo Il re di Kahel, 2018 (Parma, Nuova Editrice Berti) Aldo Garosci Anni di Torino Anni di Parigi e altre pagine autobiografiche, 2019 (Parma, Nuova Editrice Berti, con Giovanni De Luna) Peter Brooks L'immaginazione melodrammatica, 2023 (Milano, il Saggiatore)
Edizioni scolastiche Letture e strumenti: antologia italiana per il biennio della scuola media superiore, (con Augusta Possevini), Milano, Principato Editore, 1979 Beaubourg. Auteurs, textes, genres de la littérature française, 3 voll., (con altri), Milano, Einaudi scuola, 2002 Rivegauche, 2 voll. (con altri), Milano, Einaudi scuola, 2008 Lire. Littérature, histoire, culture, image, 2 voll. (con altri), Milano, Einaudi scuola, 2012 La Grande Librairie. Littérature, histoire, culture, image, 2 voll. (con altri), Milano, Einaudi scuola, 2017 Échos, (con altri), Milano, Einaudi scuola, e Milano, Mondadori, 2022
Note
Collegamenti esterni
Ricordo di Giovanni Macchia Pagina presso l'Università di Parma
Categoria:Membri dell'Accademia delle Scienze di Torino