Biografia Come scrittore, ha ottenuto una notevole visibilità attraverso l'Hay Festival e il progetto Bogotá39, nato per segnalare autori latinoamericani emergenti (tra i più noti spiccano Junot Díaz, Karla Suárez, Jorge Volpi, Santiago Roncagliolo) ed è stato segnalato dalla rivista Granta.
Deve però molto al suo quarto romanzo, El viajero del siglo (2009), il primo a essere stato tradotto in lingua inglese britannica e statunitense, oltre a traduzioni in altre sei lingue). Dopo il successo in Spagna, The Independent, Financial Times e The Guardian lo hanno segnalato come uno dei migliori libri dell'anno. Lo stesso libro ha inoltre vinto lo spagnolo Premio Alfaguara de Novela, che dal punto di vista meramente pecuniario è uno dei più consistenti al mondo, ed ancora il Premio de la Crítica Española; tuttavia la vera consacrazione è arrivata nel 2013 con il suo inserimento tra i finalisti dell'Independent Foreign Fiction Prize - quell'anno vinto poi dall'olandese Gerbrand Bakker.
Opere tradotte in italiano
Romanzi Bariloche, 1999 (trad. it. Bariloche, Milano, Bompiani, 2001; Frammenti della notte, Milano, Ponte alle Grazie, 2015). La vida en las ventanas, 2002 (trad. it. La vita alla finestra, Torino, Einaudi, 2020). Una vez Argentina, 2003 (trad. it. Una volta l'Argentina, Milano, Ponte alle Grazie, 2011). El viajero del siglo, 2009 (trad. it. Il viaggiatore del secolo, Milano, Ponte alle Grazie, 2010; Torino, Einaudi, 2019). Hablar solos, 2012 (trad. it. Parlare da soli, Milano, Ponte alle Grazie, 2013; Einaudi, Torino, 2021). Fractura, 2018 (trad. it. Frattura, Torino, Einaudi, 2019).
Antologie di racconti Las cosas que no hacemos (trad. it. Le cose che non facciamo, Roma, Sur, 2016). Vidas instantaneas (trad. it. Vite istantanee, Roma, Sur, 2018).
Non fiction Anatomía sensible, 2019 (trad. it. Anatomia sensibile, Roma, Sur, 2021).
Poesia
Vivir de oído, 2018 (trad. it. Vivere a orecchio, Roma, Ensemble, 2020).
Note
Bibliografia FAVA, Francesco (2012): “La biblioteca del traduttore. El viajero del siglo di Andrés Neuman”, in Sarmati, Elisabetta e Simone Trecca, La biblioteca dello scrittore. Percorsi intertestuali nella narrativa spagnola contemporanea. Roma: Edizioni Nuova Cultura, pp. 151-173. PFEIFFER, Erna (2015): “Entrevista con Andrés Neuman”, Hispamérica – Revista de Literatura (Gaithersburg, MD), año XLIV, no. 130/2015, pp. 41-51.
Altri progetti
Collegamenti esterni
Intervista su Minima&moralia
Categoria:Filologi spagnoli Categoria:Ispanisti spagnoli Categoria:Blogger spagnoli