Il Küchendeutsch (in tedesco tedesco della cucina) è un pidgin non standardizzato della lingua tedesca parlato in Namibia, già colonia tedesca dal 1884 al 1919.
Attualmente è parlato da circa 15.000 individui sui 30.000 abitanti di origine tedesca che lo parlano insieme all'afrikaans e all'inglese. Il resto infatti dei germanofoni (15.000 circa) parla tedesco standard.
Esempi KüchendeutschTedescoItalianoLange nicht sehenLange nicht gesehenÈ tanto che non ci vediamoWas Banane kosten?Was kostet die Banane?Quanto costa la banana?Spät Uhrzu später Zeitletteralmente ultima ora, significa è tardiHerr fahren Jagd, nicht HausDer Herr ist auf die Jagd gegangen, er ist nicht zu HauseIl padrone è andato a caccia, non è in casa
Bibliografia Ana Deumerta, Namibian Kiche Duits: The Making (and Decline) of a Neo-African Language, University of Cape Town
Voci correlate Tedeschi della Namibia Africa Tedesca del Sud-Ovest
Collegamenti esterni Susanne Mühleisen, Emil Schwörers Kolonial-Deutsch (1916)
Categoria:Dialetti della lingua tedesca Küchendeutsch