Questa lista comprende la sedicesima stagione della serie televisiva anime One Piece, prodotta da Toei Animation, diretta da Kōnosuke Uda e tratta dall'omonimo manga di Eiichirō Oda.

La sedicesima stagione si intitola e raggruppa gli episodi dal 579 al 628. Dopo la partenza dall'isola degli uomini-pesce, la ciurma di Cappello di Paglia entra nel Nuovo Mondo; la storia tratta le loro vicende sull'isola di Punk Hazard. I 50 episodi sono stati trasmessi in Giappone su Fuji TV dal 6 gennaio 2013 al 12 gennaio 2014. L'edizione doppiata in italiano è andata in onda su Italia 2 dal 20 ottobre 2021 al 2 febbraio 2022, con la trasmissione di tre episodi alla settimana, ad eccezione del 2 febbraio 2022 in cui ne sono stati trasmessi quattro. L'episodio 590 è un crossover tra One Piece, Dragon Ball Z e Toriko, non è stato trasmesso e rimane inedito in italiano.

Le sigle di apertura adottate sono di Hiroshi Kitadani, per gli episodi dal 579 al 590, e di Kota Shinzato dal 591 al 628.

Questa stagione segna un radicale cambiamento nell'edizione italiana dell'anime, sia per quanto riguarda il doppiaggio, (lo scheletro Brook cambia voce dopo la morte di Daniele Demma, scomparso nel 2017, e sostituito da Alessandro Zurla; quest'ultimo lo aveva doppiato nel film Stampede), sia per quanto riguarda invece l'adattamento: da questa stagione viene infatti ripristinata la terminologia originale per i nomi delle tecniche e dei personaggi, rimuovendo le censure ancora attive fin dal primo episodio. Alcuni esempi sono l'originale nome del protagonista Monkey D. Luffy che era stato cambiato in Rubber, la corretta pronuncia di Usop anziché Asop, l'uso di Berry al posto di danari e Frutti del Demone in sostituzione di Frutti del mare (diventerà più correttamente Frutti del Diavolo dalla stagione successiva). Anche i titoli di testa di ogni episodio sono più vicini alla versione originale e pronunciati dalla voce del protagonista, come in giapponese.

Lista episodi

DVD Giappone Gli episodi della sedicesima stagione di One Piece sono stati distribuiti in Giappone anche tramite DVD, quattro per disco, dall'8 gennaio 2014 al 4 giugno 2014.

+ N°DataDischiEpisodiExtraFonte 1 8 gennaio 2014 1 579-582 / 2 8 gennaio 2014 1 583-586 / 3 5 febbraio 2014 1 587-589, 591 / 4 5 febbraio 2014 1 592-595 / 5 5 marzo 2014 1 596-599 / 6 5 marzo 2014 1 600-603 / 7 2 aprile 2014 1 604-607 / 8 2 aprile 2014 1 608-611 / 9 14 maggio 2014 1 612-615 / 10 14 maggio 2014 1 616-619 / 11 4 giugno 2014 1 620-623 / 12 4 giugno 2014 1 624-628 /

Note

16