Biografia È figlio del doppiatore Marcello Prando e dell'attrice Luciana Durante; suo nonno materno fu l'attore e poeta Checco Durante.
Come doppiatore ha prestato voce a Jason Statham nella maggior parte dei suoi ruoli, Luke Perry nei panni di Dylan McKay in Beverly Hills 90210, Eric McCormack nei panni di Will Truman in Will & Grace, Eric Dane in Grey's Anatomy, Dominic Purcell in Prison Break e, in alcune significative interpretazioni, agli attori Matthew McConaughey, Vince Vaughn, Guy Pearce, Michael Fassbender, Daniel Craig, Rob Lowe, Ben Chaplin, Matt Dillon e Hugh Grant.
Nel campo dell'animazione ha doppiato fra gli altri Lion-O nel cartone animato Thundercats, Ryōji Kaji nell'anime Neon Genesis Evangelion, Ned Flanders ne I Simpson a partire dalla quarta stagione, in sostituzione di Pino Insegno, e Dark Pixie nel cartone animato Winx Club.
Nel 2002 Rai Radio 2 ha trasmesso 20 episodi di uno sceneggiato radiofonico basato sul fumetto Dylan Dog, nel quale Francesco Prando era la voce del protagonista omonimo; l'operazione ha avuto un seguito nel 2004 e Prando ha poi incarnato ancora una volta la voce del personaggio nel documentario Dylan Dog: 30 anni di incubi.Citato nei titoli di coda.
Come attore, il suo ruolo più longevo è stato quello del commissario Carlo Angiò nel serial televisivo Incantesimo, mentre al cinema ha partecipato a pellicole come L'anniversario di Mario Orfini e ACAB - All Cops Are Bastards di Stefano Sollima.
Dal 1989 al 1997 è stato la voce dell'uomo con lo smoking nelle campagne pubblicitarie dell'olio Friol.
Dal 2002 Prando è l'annunciatore ufficiale di LA7, e dal 2017 anche di LA7d. È stato la voce del programma La storia siamo noi su Rai 2.
Inoltre, dal 2011 al 2016 ha doppiato il personaggio di John Reese della serie televisiva Person of Interest, interpretato dall'attore Jim Caviezel.
Nel 2014 vince il Leggio d'oro alla miglior interpretazione maschile per il doppiaggio di Ralph Fiennes in Grand Budapest Hotel.
Doppiaggio Film Vince Vaughn in Il tempo di decidere, Il sapore del sangue, Psycho, Made - Due imbroglioni a New York, Unico testimone, Palle al balzo - Dodgeball, Be Cool, Mr. & Mrs. Smith, Ti odio, ti lascio, ti..., L'isola delle coppie, Il dilemma, Vicini del terzo tipo, Una ragazza a Las Vegas, Gli stagisti, Una rete di bugie, Delivery Man, True Detective, Affare fatto, La battaglia di Hacksaw Ridge, Dragged Across Concrete - Poliziotti al limite, Una famiglia al tappeto, Seberg - Nel mirino, Arkansas, The Binge, Freaky, Queenpins - Le regine dei coupon, Bad Monkey, Nonnas Daniel Craig in Un ragazzo alla corte di Re Artù, The Trench - La trincea, Sword of Honour, Sylvia, L'amore fatale, The Pusher, Archangel, Casino Royale, La bussola d'oro, Flashbacks of a Fool, Quantum of Solace, Defiance - I giorni del coraggio, Cowboys & Aliens, Le avventure di Tintin - Il segreto dell'Unicorno, Dream House, Skyfall, Spectre, Kings, Spielberg, Cena con delitto - Knives Out, No Time to Die, Glass Onion: Knives Out, Queer, Wake Up Dead Man: Knives Out Matthew McConaughey in Amistad, Sex and the city, U-571, Prima o poi mi sposo, Tredici variazioni sul tema, Tiptoes, We Are Marshall, La rivolta delle ex, The Lincoln Lawyer, Killer Joe The Paperboy, Mud, Dallas Buyers Club, The Wolf of Wall Street, Interstellar, La foresta dei sogni, Free State of Jones, Gold - La grande truffa, La torre nera, Serenity - L'isola dell'inganno, Between Two Ferns - Il film, The Gentlemen, Deadpool & Wolverine, The Lost Bus Guy Pearce in Nella sua pelle, L.A. Confidential, The Time Machine, Due fratelli, La proposta, Presagio finale - First Snow, Factory Girl, Traitor - Sospetto tradimento, Racconti incantati, The Hurt Locker, Non avere paura del buio, Solo per vendetta, Mildred Pierce, Lockout, Iron Man 3, Passione innocente, Equals, When We Rise, Il ricevitore è la spia, Spinning Man - Doppia colpa, The Innocents, Domino, L'ultimo Vermeer, Disturbing the Peace - Sotto assedio, Il settimo giorno, Zona 414, Omicidio a Easttown, Memory, Una spia tra noi - Un amico leale fedele al nemico, La macchina infernale, Sunrise, La donna della cabina numero 10, The Dog Stars - Le stelle dopo la fine Michael Fassbender in Bastardi senza gloria, Centurion, X-Men - L'inizio, Shame, Jane Eyre, Knockout - Resa dei conti, Prometheus, X-Men - Giorni di un futuro passato, Macbeth, X-Men - Apocalisse, Assassin's Creed, La luce sugli oceani, Alien: Covenant, Song to Song, Codice criminale, L'uomo di neve, X-Men: Dark Phoenix, Chi segna vince, The Killer, Black Bag - Doppio gioco Keanu Reeves in Molto rumore per nulla, Piccolo Buddha, Speed, Johnny Mnemonic, Il profumo del mosto selvatico, Reazione a catena, Due mariti per un matrimonio, Tutto può succedere - Something's Gotta Give, Henry's Crime, Generation Um..., 47 Ronin, Knock Knock, Fino all'osso, Replicas, Finché forse non vi separi Jason Statham in I mercenari - The Expendables, I mercenari 2, I mercenari 3, Safe, Spy, Fast & Furious 6, Fast & Furious 7, Joker - Wild Card, Mechanic: Resurrection, Fast & Furious 8, Fast & Furious - Hobbs & Shaw, La furia di un uomo - Wrath of Man, Fast & Furious 9, Operation Fortune, Fast X, I mercenari 4 - Expendables, The Beekeeper, A Working Man, Missione Shelter Dermot Mulroney in La sicurezza degli oggetti, Una tragica scelta, Stoker, I segreti di Osage County, Insidious 3 - L'inizio, Passione senza regole, Truth - Il prezzo della verità, Nonno scatenato, Il domani tra di noi, LA to Vegas Matt Dillon in Da morire, Un corpo da reato, City of Ghosts, Herbie - Il super Maggiolino, Tu, io e Dupree, Takers, Insospettabili sospetti, La casa di Jack, Capone, Asteroid City Ralph Fiennes in Il paziente inglese, Triplo gioco, Kidnapped - Il rapimento, Land of the Blind, Chromophobia, La duchessa, Coriolanus, Grand Budapest Hotel, Official Secrets - Segreto di stato Jean Dujardin in Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Cairo, Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Rio, Tre destini, un solo amore, French Connection, Un amore all'altezza, L'ufficiale e la spia, Doppia pelle, Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Allarme rosso in Africa nera Matthew Modine in Hotel New Hampshire, Uno sconosciuto alla porta, Wind - Più forte del vento, Guerra al virus, Che bel pasticcio, Foster Boy, Oppenheimer Luke Perry in Vacanze di Natale '95, Crocevia per l'inferno, Il quinto elemento, Uragano, Enemy - Il nemico è tra noi, C'era una volta a... Hollywood Ben Chaplin in Washington Square - L'ereditiera, La sottile linea rossa, Lost Souls - La profezia, The Water Horse - La leggenda degli abissi, Cenerentola, Snowden Hugh Grant in Extreme Measures - Soluzioni estreme, Mickey occhi blu, Two Weeks Notice - Due settimane per innamorarsi, Travaux - Lavori in casa, Florence Rupert Everett in Cortesie per gli ospiti, Prêt-à-Porter, Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio, Stardust, The Happy Prince - L'ultimo ritratto di Oscar Wilde Aaron Eckhart in Ti presento Bill, Rabbit Hole, Attacco al potere - Olympus Has Fallen, I, Frankenstein, Attacco al potere 2 Kyle Chandler in Super 8, Broken City, Carol, Manchester by the Sea, First Man - Il primo uomo, Back in Action Mark Strong in Zero Dark Thirty, The Imitation Game, Kingsman - Secret Service, Kingsman - Il cerchio d'oro, 1917 Michael Nyqvist in Uomini che odiano le donne, La ragazza che giocava con il fuoco, La regina dei castelli di carta, I.T. - Una mente pericolosa Paul Rudd in Ragazze a Beverly Hills, Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy, 2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma, Anchorman 2 - Fotti la notizia Colin Firth in L'importanza di chiamarsi Ernest, Una ragazza e il suo sogno, Dorian Gray, Un marito di troppo Thomas Jane in Under Suspicion, The Punisher, Mutant Chronicles, Somnia Vincent Pérez in Al di là delle nuvole, Quello che non so di lei, Tigri e iene Sebastian Koch in Le vite degli altri, Unknown - Senza identità, Die Hard - Un buon giorno per morire, Opera senza autore Benicio del Toro in Che - L'argentino, Che - Guerriglia, Somewhere, The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun, La trama fenicia Dougray Scott in Uccidere il re, Marilyn, Death Race 3 - Inferno, Il mio anno a Oxford Vincent Lindon in L'amante del tuo amante è la mia amante, L'apparizione, Ultima estate a Tangeri, Titane Kevin Bacon in Legge criminale, Black Mass - L'ultimo gangster, Boston - Caccia all'uomo, MaXXXine Mark Hamill in Guerre stellari (scene aggiunte edizione 1997), Il ritorno dello Jedi, Star Wars - Gli ultimi Jedi, Star Wars - L'ascesa di Skywalker David Wenham in The Bank, Three Dollars, Lion - La strada verso casa Hugh Jackman in Codice: Swordfish, The Prestige, Sex List - Omicidio a tre Luke Wilson in Il mio cane Skip, Alex & Emma, Blonde Ambition - Una bionda a NY Michael Biehn in Assassino senza colpa?, L'arte della guerra, Grindhouse - Planet Terror Bill Paxton in Predator 2, Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti, Missione 3D - Game Over Jim Caviezel in Montecristo, Transit, Paolo - Apostolo di Cristo, Sound of Freedom - Il canto della libertà Linus Roache in Il prete, Batman Begins, My Policeman Scott Shepherd in Mai così vicini, Jason Bourne, The Report Will Smith in Independence Day, Nemico pubblico Pierce Brosnan in I dinamitardi, Mamma mia! John Cusack in La giuria, The Contract Woody Harrelson in Chi non salta bianco è, Game Change Ioan Gruffudd in Titanic, La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda Nicolas Cage in Birdy - Le ali della libertà, City of Angels - La città degli angeli Charlie Sheen in Platoon, La fine del gioco Russell Crowe in Paradiso di fuoco, Breaking Up - Lasciarsi Daniel Auteuil in Lucie Aubrac - Il coraggio di una donna, Niente da nascondere Jason Bateman in Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie, Paul Jeff Goldblum in Il genio, Hotel Artemis Paul Schneider in Come l'acqua per gli elefanti, Provetta d'amore Tony Goldwyn in Bounce, L'ultima casa a sinistra, In viaggio con mio figlio Paul Bettany in Legion, Transcendence Jeff Daniels in The Hours, Sopravvissuto - The Martian Will Arnett in Vita da camper, G-Force - Superspie in missione John Slattery in I guardiani del destino, Ted 2 Bill Pullman in Igby Goes Down, Scary Movie 4 Liev Schreiber in Ransom - Il riscatto, Spinning Boris - Intrigo a Mosca Kim Coates in Il tunnel, Silent Hill Mike Myers in Fusi di testa, Fusi di testa 2 - Waynestock Kevin Durand in Primal - Istinto animale, Abigail Patrick Fabian ne L'ultimo esorcismo, L'esorcismo di Emma Schmidt - The Ritual Joseph Fiennes in Io ballo da sola Reece Dinsdale in Hooligans Alec Baldwin in Riccardo III - Un uomo, un re Tom Hanks in Salvate il soldato Ryan Michael Keaton in Jackie Brown Matthew Morrison in Che cosa aspettarsi quando si aspetta Clive Owen in Anon Julian Sands in Mistero a Crooked House Tim Blake Nelson in Fantastic 4 - I Fantastici Quattro Michael Jai White in Skin Trade - Merce umana Simon Pegg in Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero Mark Dacascos in Amici × la morte Gary Sinise in The Forgotten Danny Huston in 21 grammi Patrick Bruel in La commedia del potere Gordon MacDonald in Perfect Stranger Olivier Martinez in Blood and Chocolate Byron Mann in L'uomo con i pugni di ferro Denis O'Hare in Milk Thomas Kretschmann in Hitman: Agent 47 John Michael Higgins in Un'impresa da Dio David Thornton in Le pagine della nostra vita Isaiah Washington in Hollywood Homicide Tom Goodman-Hill in La leggenda degli uomini straordinari Benjamin Bratt in Miss Detective Johnny Messner in Un soldato, un amore Tim Quill in Hamburger Hill: collina 937 Eric Stoltz in Analisi di un delitto Dolph Lundgren in Caccia mortale, Captured Casper Van Dien in Codice Omega John Heard in Catholic Boys, Il rapporto Pelican Gabriel Byrne in Dead Man Tim Roth in L'impostore, The Song of Names - La musica della memoria Jay Mohr in 200 Cigarettes