La prima stagione di Maledetti scarafaggi è stata trasmessa inizialmente negli Stati Uniti, su Fox Family Channel, a partire dal 6 settembre 1998. Solo l'anno successivo arriva in Francia sul canale France 3. In Italia è andata in onda su Italia 1 tra il 2001 e il 2002. n° Titolo originale Titolo italianoPrima TV USA Prima TV ItaliaPilote6 settembre 1998Pilot (11 Settembre 2001) 1 Chocolat amer Cioccolato amaro Bitter Chocolate (16 Settembre 2001) 2 Les fritesPatatine Fritte French Fries (17 Settembre 2001) 3 Mission Oggy Missione Oggy Mission Oggy (10 Ottobre 2001) 4 Coup de cafard Tutto sotto controllo It's All Under Control (10 Ottobre 2001) 5 Tchao tympan Molto rumore per nulla It's Been a Hard Day's Noise (31 Ottobre 2001) 6 Le Patient Il paziente The Patient (7 Novembre 2001) 7 Rythmes et Bleus Il buongiorno si vede dal mattino Shake Oggy Shake (11 Novembre 2001) 8 Plus dure sera la chute C'è chi scende e c'è chi sale The Rise and the Fall (11 Novembre 2001) 9 Petit, petit, petit Com'è piccolo il Mondo It's a Small World (7 Dicembre 2001) 10 Joyeux Anniversaire Buon compleanno Happy Birthday (10 Dicembre 2001) 11 La Métamorphose Metamorfosi Metamorphosis (14 Gennaio 2002) 12 Jalousie Gelosia Jealousy (20 Gennaio 2002) 13 Vendredi 13 Venerdì 13 Wrong Side of the Bed (8 Febbraio 2002) 14 Sois zen avec l'oseille Il denaro non fa la felicità Go Slow With Your Dough (9 Febbraio 2002) 15 Dent de lait Dente per dente Tooth Good to be True (20 Febbraio 2002) 16 Les trains, doux trains The craziest train there is One Track Life (9 Marzo 2002) 17 Grignotator Scontro fra titani Mouseagator (8 Aprile 2002) 18 A wasted expense Una spesa persa Une dépense perdue (19 Aprile 2002) 19 Soigne ton code L'esame di guida A Tip for the Road (22 Aprile 2002) 20 Cherchez l'intrus L'intruso The Outsider (23 Aprile 2002) 21 Jolie Poupée La bambola Baby Doll (11 Maggio 2002) 22 La Solitude Solo come un gatto So Lonely (5 Giugno 2002) 23 Oggy et les Cafards géants Oggy e gli scarafaggi giganti Oggy and the Giant Roaches (9 Giugno 2002) 24 Oggy et les Bébés I cuccioli Oggy and the Babies (27 Giugno 2002) 25 Comme des chiens Un giorno da cani A Dog Day Afternoon (22 Luglio 2002) 26 Jeux de carpes Oggy va a pesca Fishing Frolic (8 Agosto 2002) 27 Rock'n'roll Altitude Volare, che passione! Rock 'n Roll Altitude (15 Agosto 2002) 28 La Tête et les Muscles Cime tempestose It's a Long Way Down (10 Settembre 2002) 29 Un dîner en ville Una serata storta Oggy's Night Out (7 Ottobre 2002) 30 Le Régime d'Oggy La dieta Oggy's Diet (11 Ottobre 2002) 31 Voyage dans le temps La macchina del tempo The Time Machine (26 Ottobre 2002) 32 Occupé Occupato! Occupied (7 Novembre 2002) 33 Maison à louer Affittasi House for Rent (8 Novembre 2002) 34 Le Ticket de loto Il biglietto della lotteria The Lottery Ticket (17 Novembre 2002) 35 L'appât se rebiffe L'esca va a pesca The Bait Bites Back (10 Dicembre 2002) 36 Une maison perfaite Una casa perfetta A perfect house (7 Gennaio 2003) 37 Les Cafards de l'espace Scarafaggi spaziali Space Roaches (8 Gennaio 2003) 38 Le Caillou qui voulait nager Abissi Deep End (8 Gennaio 2003) 39 Aux secousses ! Il singhiozzo The Hiccup (8 Gennaio 2003) 40 Remue-méninges Quando si ha cervello... Toy's R Oggy (21 Gennaio 2003) 41 Mamie Jubile Il compleanno della nonna Granny's Day (18 Febbraio 2003) 42 Coquilles en stock Vita da lumache Oggy goes Snailing (9 Marzo 2003) 43 Kit en tas La trappola Cat Kit (10 Marzo 2003) 44 Micro-craignos Il documentario Docu-mentally (16 Marzo 2003 45 Le Dictateur Il dittatore The Dictator (19 Marzo 2003) 46 Super Cafard Super scarafaggi Oggy vs. Super Roach (19 Marzo 2003 47 Canicule La nuvola dispettosa Heatwave (10 Aprile 2003) 48 Souvenirs, souvenirs Il sentiero dei ricordi Memory Lane (27 Aprile 2003) 49 Tremblez manèges Luna Park The Carnival's in Town (14 Maggio 2003) 50 Attention travaux Lavori in corso Beware Of Destruction (30 Maggio 2003) 51 C'est pas du pipeau Oggy e il flauto magico Oggy and the Magic Flute (30 Maggio 2003) 52 Chasse toujours, tu m'intéresses Uccello del malaugurio A Bird of Ill Omen (24 Giugno 2003) 53 La Révolte des canards L'anatra Duck Soup (6 Luglio 2003) 54 Qui perd gagne Chi vince piglia tutto Winner Takes All (8 Luglio 2003) 55 Oggy contre les fantômes Il cacciatore di fantasmi The Ghost Hunter (5 Agosto 2003) 56 Balle au but La palla magica Bugball (20 Agosto 2003) 57 Les Joies du plein air Gli allegri campeggiatori Happy Campers (6 Settembre 2003) 58 La Tirelire Il salvadanaio The Piggy Bank (5 Ottobre 2003) 59 Le Clone d'Oggy Il clone di Oggy Oggy's Clone (14 Ottobre 2003) 60 La Trêve de Noël Una tregua per Natale A Truce for Christmas (29 Ottobre 2003) 61 Complètement accro Ossessionato dalla TV TV Obsession (11 Novembre 2003) 62 À toute berzingue La grande corsa Race to the Finish (17 Novembre 2003) 63 La Nuit du Grime I mostri della Laguna di Fango Monster from the Mud Lagoon (20 Novembre 2003) 64 Le Jardin des supplices Il giardino degli orrori The Garden of Horrors (23 Novembre 2003) 65 Pris au piège In trappola Caught in a Trap (24 Novembre 2003) 66 Tout le charme d'un week end Una Domenica bestiale Blue Sunday (24 Novembre 2003) 67 La Multiplication des cancrelats Il piccolo chimico Cloning Around (24 Novembre 2003) 68 Les Trois Vœux Tre desideri 3 Wishes and You're Out (25 Novembre 2003) 69 Voyage virtuel Viaggio virtuale Virtual Voyage (26 Novembre 2003) 70 Mite des neiges L'abominevole Tarma delle Nevi The Abominable Snow Moth (30 Novembre 2003) 71 Le Chat de la voisine Il gatto del vicino The Neighbor's Cat (1 Dicembre 2003) 72 Lune de miel Luna di miele Honeymoon (3 Dicembre 2003) 73 Zig zags pour deux zigues La mongolfiera Loony Balloons (3 Dicembre 2003) 74 Balai à réactions Oggy e la scopa magica Oggy and the Magic Broom (3 Dicembre 2003) 75 Sandwich au sable Tipi da spiaggia Beachcombers (4 Dicembre 2003) 76 Urgences Pronto soccorso Emergency Room (4 Dicembre 2003) 77 Vieilles Canailles Oggy e le statue Oggy Van Winkle (4 Dicembre 2003) 78 Première à l'Opéra Una serata all'Opera A Night at the Opera (4 Dicembre 2003)
Cioccolato amaro Oggy riceve per posta una scatola di cioccolatini e deve proteggerla da tre Scarafaggi che infestano la sua casa: Dee Dee, Marky e Joey, facendosi aiutare da suo cugino Jack, anche se ciò consiste nel far infortunare entrambi e distruggere la casa. Alla fine riceve l'ultimo cioccolato rimasto, ma I Tre Insetti mettono qualcosa di esplosivo dentro e alla fine si ritrova carbonizzato, e Loro ridono.
Patatine fritte Oggy un giorno decide di cucinare delle patatine fritte servendosi di un libro di cucina francese, ma arrivano Gli Scarafaggi che se le ruberanno e se le mangieranno, e né segue una lotta per tutta la casa. Alla fine Oggy trova una delle patatine rimaste, ma il loro camion sbanda e le trascina nell'edificio, e si confonde per sapere di esse quale mangiarne.
Missione Oggy Mentre Oggy va a fare la spesa, Gli Scarafaggi fanno un grande pasticcio rubando il cibo e mettendosi a guardare la Tv. Ad un certo punto Dee Dee cade nel barattolo di un sacco e rimane incastrato lì dentro fino a quando il protagonista non torna scoprendo tutto e lo mette nel frigorifero per mezzo di un inseguimento, chiudendolo a chiave. Joey e Marky, rimasti scoinvolti, decidono di fare una missione per riaverlo indietro. Naturalmente ci riescono, solo che con le trappole messe da Oggy per fare in modo che quello che è successo non si ripeta mai più, verranno attaccate da esse. Oggy si compiace, e si mangia un cioccolatino, prendendo spunto dall'esordio e passando al meglio.
Tutto sotto controllo Jack riposa sull'amaca, ma il suo russare sveglia Joey, che dorme sugli alberi che la sostengono. Disposto a tutto pur di vendicarsi, decide di entrare nel suo cervello insieme a Dee Dee e Marky per dargli una lezione, facendogli fare cose strane e mettendo Oggy in imbarazzo, fino a quando non si infortuna, costretto ad essere sulla sua personale sedia a rotelle, regalando il suo modo di essere buffo agli spettatori, il che significa che tornerà anche ad essere simpatico.
Molto rumore per nulla Tutto ciò che Oggy vuole fare è ascoltare una piacevole melodia rilassante, ma gli scarafaggi hanno preso il controllo dello stereo e rendono il compito più complicato di quanto dovrebbe essere. Oggy fa del suo meglio per respingerli e cerca di godersi la sua musica. Ma in questa famiglia trovare la pace è quasi impossibile...
Il paziente Dopo un nuovo scontro con Gli Scarafaggi, Jack cade in una piscina ghiacciata e si ammala. Oggy deve prendersi cura di Lui per farlo tornare come prima, ma anche gli insetti si uniscono e cercano di far peggiorare le sue condizioni, ovviamente drogando anche la sua medicina. Infine la stessa sorte si ripresenta, stavolta con gli insetti che vennero aggiunti.
Il buongiorno si vede dal mattino Oggy è stanco di vivere una vita sfortunata e stressante e si mette comunque a fare le pulizie, a cui verrà in seguito aiutato da Jack. Tuttavia Gli Scarafaggi gli fanno bere un Caffè diverso dal suo normale e, a causa del loro nuovo scherzo, si ritrova a fare le cose a tutta velocità, mettendosi nei guai.
C'è chi scende e c'è chi sale Jack costruisce un grattacielo nel cortile di Oggy, ma il Gatto Azzurro, vedendo l'altezza, soffre le vertigini e inizia a terrorizzarsi. Convinto di sfruttare la cosa e resosi conto della presenza della notte, decide di fare il sonnambulo, ma Jack interviene perché non vuole che lui finisca nei guai, a cui lo aiuta a togliersi. Infine, Gli Scarafaggi lo faranno esplodere, e saranno ricoverati nella sala delle cure della casa del protagonista, ma non saranno i soli: anche per Jack sarà necessaria la cosa. Oggy dà dunque il cibo a tutti e cinque, di cui gli insetti se ne pentiranno.
Com'è piccolo il mondo Oggy sorprende i suoi nemici a fare irruzione nel frigorifero e li scaccia. Decide di mettere un luchetto al frigorifero per evitare che gli scarafaggi gli rubino il cibo. I Tre, però, riescono a rubare la chiave del lucchetto e a rifugiarsi nella lavatrice. Oggy, dopo un tentativo invano di recuperarla, gli viene un'idea: userà la fotocopiatrice per diventare piccolo come gli scarafaggi così da recuperare la chiave! Rimpicciolirsi fino alle dimensioni degli scarafaggi è facile, ma trovare il loro nascondiglio? Non così tanto. Tanto più che ciò che sembra innocuo di piccole dimensioni improvvisamente sembra più minaccioso. Infine torna sano e salvo con essa, ma Gli Scarafaggi mostrano i loro volti di cattiveria per dominare il mondo, fino a farsi ingrandire.
Buon compleanno È il compleanno di Oggy e il protagonista prepara con Jack le decorazioni, ma Gli Scarafaggi rovinano tutto. Jack, alla vista di ciò, perde la pazienza e rimprovera ad Oggy per l'accaduto. Lui reagisce disperandosi, mettendosi a credere che non gli voglia più bene. Intento a lasciarlo, inizia a suicidarsi. Jack, dopo essersi pentito di quello che gli ha fatto, lo salva, dicendogli che tutti e due devono sapere andare d'accordo, ma un nuovo scherzo di rappresaglia rompe finalmente tutti i bicchieri, costringendo I Due Gatti sfortunati a rimettere le cose a posto.
Metamorfosi Mentre Oggy mangia dei cioccolatini a letto, gli scarafaggi ne sostituiscono uno con un cioccolatino verde fluorescente. Oggy non accorgendosene lo mangia. Tuttavia la mattina seguente diventa uno Scarafaggio, a sospetto di quelli veri che si godono lo spettacolo. Successivamente sia Lui che Jack non si riconoscono, fino a quando non torna normale sputando il cioccolato nella bocca del cugino e quest'ultimo viene cacciato via. Alla fine Oggy lì mangia nuovamente, ma la stessa sorte di prima si verifica con uno Rosso, senza sapere cosa possa succedere.
Gelosia