Carriera Club Boki iniziò la sua carriera, come cestista professionista, nella stagione 1995-96 con la squadra slovena del , dove restò sino al 1997. Poi si trasferì allo KK Union Olimpija in cui restò sino al 2000.

Nel 2000 approda alla Benetton Basket, dove, l'anno successivo, esplode come giocatore, sia nel campionato italiano sia in Eurolega, facendo buone impressione ai scout NBA. Durante la stagione 2001-02, giocata sempre con la maglia della Benetton Treviso, conquista sia il campionato che la supercoppa italiana.

Nel Draft NBA 2002 venne scelto dagli Houston Rockets come numero 15; con questa franchigia militò per due anni, senza brillare particolarmente.

Nel 2004 passò ai New Orleans Hornets, qui disputò la sua miglior performance, in NBA, la fece proprio contro i Rockets, la sua ex squadra, segnando 21 punti.

Con i New Jersey Nets, per i quali giocò dal 2006, raggiunse l'apice della sua carriera, sfiorando la doppia cifra a partita nei punti e affermandosi come uno dei migliori specialisti della lega nel tiro da 3.

In NBA, tra il 2002 ed il 2008, ha collezionato 317 partite (7,1 punti/partita) in regular season e 18 nei playoff (7,4 punti/partita).

La stagione 2008-09 la gioca nel Campionato russo con la maglia della Dinamo Mosca. Dal 2009 milita nel Campionato turco con l'Efes Pilsen ed in entrambe le stagioni, 2009-2010 e 2010-2011, è stato eliminato nei playoff dal Fenerbahçe Ülker: alla prima stagione in finale 2-3 e nella seconda 0-3 nei quarti di finale.

Nel gennaio del 2012, dopo alcuni mesi di inattività per infortunio, firma un contratto con i russi dell'. Nell'estate 2012 firma con la squadra tedesca del Brose Baskets con la quale disputa il massimo campionato tedesco e l'Eurolega, tenendo una media di 18,2 punti a partita alla quarta giornata dei gironi. Nel 2013 passa al Barcellona.

Il 14 maggio 2018, Nachbar annuncia il suo ritiro dal basket professionistico dopo una carriera durata più di venti anni.

Nazionale Ha partecipato per tre volte alla fase finale dei Campionati Europei: nel 2003 in Svezia, nel 2005 in Serbia e Montenegro e nel 2009 in Polonia, chiudendo rispettivamente al 10º, al 6º ed al 4º posto in classifica.

Nel 2006 ha partecipato ai Campionato mondiale di pallacanestro maschile 2006 in Giappone, ma con la sua squadra è uscito agli ottavi terminando al 12º posto; nel 2010 ha partecipato ai Campionato mondiale di pallacanestro maschile 2010 in Turchia terminati all'8º posto.

Statistiche NBA Regular Season

| align="left"|2002-2003 | align="left"| | 14 || 1 || 5,5 || 35,5 || 20,0 || 50,0 || 0,8 || 0,2 || 0,1 || 0,1 || 2,1 |- | align="left"|2003-2004 | align="left"| | 45 || 3 || 11,5 || 35,6 || 36,5 || 72,4 || 1,6 || 0,7 || 0,3 || 0,3 || 3,1 |- | align="left" rowspan=2|2004-2005 | align="left"| | 16 || 2 || 12,8 || 34,9 || 47,6 || 75,0 || 1,9 || 0,6 || 0,1 || 0,0 || 3,1 |- | align="left"| | 55 || 4 || 20,7 || 39,7 || 37,1 || 83,8 || 2,8 || 1,2 || 0,5 || 0,3 || 8,1 |- | align="left" rowspan=2|2005-2006 | align="left"| | 25 || 13 || 16,2 || 33,9 || 29,8 || 69,4 || 2,0 || 0,9 || 0,5 || 0,2 || 5,0 |- | align="left"| | 11 || 0 || 8,8 || 37,5 || 14,3 || 62,5 || 1,0 || 0,5 || 0,3 || 0,0 || 2,8 |- | align="left"|2006-2007 | align="left"| | 76 || 1 || 20,2 || 45,7 || 42,3 || 80,5 || 3,3 || 0,8 || 0,4 || 0,3 || 9,2 |- | align="left"|2007-2008 | align="left"| | 75 || 1 || 22,1 || 40,2 || 35,9 || 78,6 || 3,5 || 1,2 || 0,6 || 0,3 || 9,8 |- class="sortbottom" | style="text-align:center;" colspan="2"|Carriera | 317 || 25 || 17,8 || 40,6 || 37,5 || 78,4 || 2,6 || 0,9 || 0,4 || 0,3 || 7,1

Playoffs

| align="left"|2004 | align="left"| | 5 || 0 || 8,2 || 44,4 || 33,3 || 100 || 1,2 || 0,4 || 0,2 || 0,0 || 2,8 |- | align="left"|2006 | align="left"| | 1 || 0 || 1,0 || - || - || - || 0,0 || 0,0 || 0,0 || 0,0 || 0,0 |- | align="left"|2007 | align="left"| | 12 || 0 || 23,4 || 42,1 || 37,5 || 95,5 || 2,9 || 1,5 || 0,6 || 0,1 || 9,9 |- class="sortbottom" | style="text-align:center;" colspan="2"|Carriera | 18 || 0 || 17,9 || 42,3 || 37,3 || 96,3 || 2,3 || 1,1 || 0,4 || 0,1 || 7,4

Eurolega

| align="left"|2000-2001 | align="left"| | 13 || 1 || 8,6 || 41,7 || 42,9 || 64,0 || 1,8 || 0,7 || 0,5 || 0,2 || 4,0 |- | align="left"|2001-2002 | align="left"| | 21 || 16 || 25,4 || 47,5 || 33,3 || 77,8 || 3,7 || 1,4 || 1,0 || 0,2 || 12,4 |- | align="left"|2009-2010 | align="left"| | 15 || 2 || 16,4 || 47,7 || 35,5 || 84,4 || 1,9 || 0,7 || 0,3 || 0,5 || 6,7 |- | align="left"|2010-2011 | align="left"| | 15 || 0 || 19,4 || 41,8 || 37,9 || 82,2 || 2,8 || 0,3 || 0,4 || 0,3 || 8,3 |- | align="left"|2011-2012 | align="left"| | 7 || 0 || 14,1 || 37,0 || 50,0 || 83,3 || 2,4 || 0,6 || 0,3 || 0,1 || 4,0 |- | align="left"|2012-2013 | align="left"| | 23 || 13 || 26,8 || 43,1 || 37,0 || 80,0 || 3,4 || 1,1 || 0,5 || 0,4 || 16,1 |- | align="left"|2013-2014 | align="left"| | 28 || 6 || 18,3 || 43,7 || 36,0 || 73,3 || 3,0 || 1,0 || 0,4 || 0,1 || 7,9 |- | align="left"|2014-2015 | align="left"| | 25 || 2 || 12,2 || 52,3 || 45,3 || 92,3 || 2,0 || 0,6 || 0,2 || 0,1 || 5,1 |- class="sortbottom" | style="text-align:center;" colspan="2"|Carriera | 147 || 40 || 18,5 || 44,9 || 37,7 || 78,8 || 2,7 || 0,9 || 0,5 || 0,2 || 8,7

Palmarès Squadra

Olimpija Lubiana: 1997-98, 1998-99

Pall. Treviso: 2001-2002

Brose Bamberg: 2012-2013

FC Barcelona: 2013-2014

Olimpija Lubiana: 1998, 1999, 2000

Efes Pilsen: 2009, 2010

Pall. Treviso: 2001

Brose Bamberg: 2012

Barcellona: 2013, 2014

Individuale All-ULEB Eurocup First Team: 1 Dinamo Mosca: 2008-2009

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Profilo su del Campionato russo di pallacanestro

Categoria:Cestisti sloveni in NBA