Stricnina nella minestra (titolo originale in inglese: Strychnine in the Soup) è un racconto dello scrittore inglese P. G. Wodehouse, pubblicato per la prima volta in una rivista nel 1931 e in volume nel 1933 nella raccolta di racconti Mulliner Nights (in italiano: Le sere di Mulliner).
Edizioni Il racconto è stato pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti nel numero di dicembre 1931 della rivista The American Magazine col titolo The Missing Mystery. Successivamente è stato pubblicato nel Regno Unito, ma questa volta col titolo Strychnine in the Soup, nel numero di marzo 1932 del mensile The Strand MagazineDavid A. Jasen, P.G.Wodehouse: a portrait of a master, New York: Mason & Lipscomb, 1974, p. 273, ISBN 0884050106 (Google libri), prima di essere raccolto nel volume Mulliner Nights nel 1933Eileen McIlvaine, Louise S Sherby e James H Heineman, P G Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist, New York: James H Heineman, Inc, 1990 ISBN 0-87008-125-X. Il racconto è stato inserito in una raccolta postuma di racconti gialli di Wodehouse pubblicata nel 1981Donald R. Bensen (ed.), Wodehouse on Crime: A Dozen Tales of Fiendish Cunning, New York: IPL, 1981.
P. G. Wodehouse, Strychnine in the Soup. In: Mulliner nights, London: Herbert Jenkins, 1933 Strychnine in the Soup. In: Mulliner nights, New York: Doubleday, 1933 Stricnina nella minestra. In: Le serate di Mulliner: romanzo umoristico inglese; traduzione di Alberto Tedeschi, Milano: Bietti, 1933, Coll. Nuovissima collezione letteraria n. 83, 287 p. Stricnina nella minestra. In: Le sere di Mulliner; introduzione di Franco Cavallone; traduzione di Luigi Brioschi, Milano: Biblioteca Universale Rizzoli, 1985, Coll. BUR n. 543, 227 p., ISBN 88-17-16543-3
Adattamenti Strychnine in the Soup - film per la televisione prodotto dalla BBC, diretto da Michael Mills, trasmesso il 9 aprile 1976.
Trama Mr. Mulliner, frequentatore del club Anglers' Rest (Il riposo dei Pescatori), tranquillizza l'avventore soprannominato "Birra alla spina", disperato perché aveva dimenticato in treno il libro giallo che stava leggendo («E adesso so che starò tutta la notte sveglio, a chiedermi chi è stato a avvelenare Sir Geoffrey Tuttle, Baronetto»P.G. Wodehouse, Stricnina nella minestra. In: Le sere di Mulliner; trad. di Luigi Brioschi, Milano: BUR, p. 183, ISBN 88-17-16543-3. Tutte citazioni in lingua italiana sono tratte dalla suddetta edizione.) e racconta agli avventori la storia di suo nipote Cyril Mulliner appassionato lettore di libri gialli.
Cyril, un decoratore d'interni di debole costituzione, si ammalava di frequente e «passava il periodo di convalescenza leggendo racconti del mistero»P.G. Wodehouse, Stricnina nella minestra. In: Op. cit., p. 185.. Si innamorò, ricambiato, di Amelia Bassett, anch'essa appassionata di gialli. La madre della ragazza, Lady Bassett, nota esploratrice e cacciatrice, si opponeva al matrimonio della figlia con un decoratore timido e mite preferendo come genero l'esploratore e cacciatore Lester Mapledurham («Se mia figlia deve sposarsi, non sarà con un essere senza spina dorsale, con un prodotto della moderna civiltà urbana, ma con un uomo vero, forte, diritto, lo sguardo duro e il braccio forte, un uomo abituato ai grandi spazi»P.G. Wodehouse, Stricnina nella minestra. In: Op. cit., p. 199.). Cyril si recò da Lady Bassett per perorare la sua causa; scoprì che anche Lady Bassett era appassionata di gialli. Cyril le sottrasse il giallo che l'esploratrice stava leggendo ("Stricnina nella minestra" di Horatio Slingsby) e ricattò con successo la futura suocera permettendole di terminare la lettura del giallo in cambio del consenso al matrimonio con Amelia.
Note
Voci correlate Stricnina
Collegamenti esterni
Categoria:Racconti della serie Mulliner