__NOTOC__ Lottava stagione della serie televisiva L'ispettore Derrick, composta da 11 episodi, è stata trasmessa in Germania nel 1981 sul canale ZDF.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV Germania Prima TV Italia 1 Der Kanal Il canale 21 gennaio 1981 7 novembre 1983 2 Am Abgrund Sull'abisso 30 gennaio 1981 11 ottobre 2007 3 Kein Garten Eden Un padre di troppo 13 marzo 1981 28 settembre 1983 4 Eine ganz alte Geschichte Una vecchia storia 27 marzo 1981 14 ottobre 1983 5 Die Schwester La sorella 1º maggio 1981 29 settembre 1983 6 Tod eines Italieners Identikit di un assassino 10 luglio 1981 13 ottobre 1983 7 Das sechste Streichholz Il sesto fiammifero 14 agosto 1981 13 settembre 1983 8 Prozente La percentuale di Schledorn 28 agosto 1981 22 ottobre 1983 9 Der Untermieter L'intruso 9 ottobre 1981 16 settembre 1983 10 Tod im See Pomeriggio sul lago 6 novembre 1981 31 ottobre 1983 11 Die Stunde der Mörder L'ora del killer 4 dicembre 1981 31 ottobre 1983
Il canale Titolo originale: Der Kanal Diretto da: Helmuth Ashley Scritto da: Herbert Reinecker Trama Una macchina abbandonata in un piccolo ponte in piena notte provoca il rallentamento del traffico. La polizia va in cerca del conducente e trova il cadavere di un uomo nel canale. Si tratta di Herbert Juncker, sposato con figli. L'uomo aveva una relazione con Elisabeth, a sua volta sposata con figli. I due si incontravano di tanto in tanto in una locanda fuori mano. I rispettivi coniugi erano a conoscenza di ciò, ma si presentano come rassegnati. Invece i suoceri, con mentalità all'antica, si mostrano più aggressivi.
Altri interpreti: Willy Schäfer (Willy Berger), Bernd Herzsprung (Herbert Juncker), Helga Anders (Hannelore Juncker), Claudia Rieschel (Elisabeth Röder)
Sull'abisso Titolo originale: Am Abgrund Diretto da: Helmuth Ashley Scritto da: Herbert Reinecker Trama Jakob Hesse è un alcolizzato, vilipeso da tutti, che vaga per i locali alla ricerca di qualcuno che gli offra da bere perché lui non ha un soldo. Cacciato anche dal bar di Walter Raspe, Hesse si reca nella porta di servizio per rubare qualche goccio, ma assiste all'accoltellamento di Regina Debel. Benché veda la scena, Hesse non è lucido e si dà alla fuga. Hesse è un ex maestro ed è sposato con Ursula. Ha iniziato a sprofondare nell'abisso dell'alcool quando non ha potuto salvare due suoi allievi mentre era in gita scolastica.
Altri interpreti: Willy Schäfer (Willy Berger), Klaus J. Behrendt (Jakob Hesse), Ilse Neubauer (Ursula Hesse), Rebecca Winter (Regina Debel), Dirk Dautzenberg (Walter Raspe)
Un padre di troppo Titolo originale: Kein Garten Eden Diretto da: Günter Gräwert Scritto da: Herbert Reinecker Trama Ingo Rolfs, un giovane poco più che ventenne, si reca dall'ispettore Derrick per denunciare che il patrigno Rudolf Voss ha ricevuto una serie di lettere che lo minacciavano di morte. Quindi Derrick risponde come mai non sia venuto il patrigno a denunciare il fatto. Ingo risponde che il patrigno sottovaluta queste minacce. Quindi Klein accompagna Ingo al domicilio e trovano proprio il patrigno ucciso. Rudolf Voss aveva sposato in seconde nozze la madre di Ingo. Tra Voss e il giovane non correva buon sangue e litigavano spesso perché era ancora legato al padre naturale.
Altri interpreti: Willy Schäfer (Willy Berger), Markus Boysen (Ingo Rolfs), Thomas Holtzmann (Rudolf Voss), Ellen Schwiers (Nadine Voss)
Una vecchia storia Titolo originale: Eine ganz alte Geschichte Diretto da: Zbyněk Brynych Scritto da: Herbert Reinecker Trama Il giovane Arne Reuter si presenta dall'ispettore Derrick per denunciare che suo zio, un gioielliere che portava lo stesso nome, nel 1946 in fuga dalla Zona di Occupazione Sovietica fu assassinato a Breba e fu derubato dei brillanti che aveva con sé. Accusa apertamente Alfred Answald mostrando una vecchia lettera con la quale suo zio indicava come uno degli uomini che doveva appoggiarsi per la fuga nella Zona di Occupazione Americana. Dopodiché Reuter inizia a tormentare Answald con telefonate e visite a domicilio. Answald si giustifica affermando che lo zio di Reuter è stato ucciso da banditi. L'ispettore Derrick, che ovviamente vuole far luce sulla vicenda, ammonisce di continuo Reuter per il suo comportamento irritante verso l'indagato.
Altri interpreti: Willy Schäfer (Willy Berger), Mathieu Carrière (Arne Reuter), Elisabeth Wiedemann (Andrea Answald), Herbert Fleischmann (Alfred Answald), Verena Peter (Almuth Answald), Sascha Hehn (Erwin Answald)
La sorella Titolo originale: Die Schwester Diretto da: Helmuth Ashley Scritto da: Herbert Reinecker Trama Una guardia giurata muore a seguito di una rapina a mano armata. Successivamente interviene la polizia, c'è uno scontro a fuoco dove uno dei tre rapinatori muore. Derrick e Klein sono alla ricerca dei due sopravvissuti, i quali riescono a nascondersi grazie all'aiuto di Doris Menke che risulterà essere la sorella del rapinatore morto.
Altri interpreti: Willy Schäfer (Willy Berger), Jutta Speidel (Doris Menke), Matthias Ponnier (Bruno Kieler), Ruth Drexel (signora Kieler)
Identikit di un assassino Titolo originale: Tod eines Italieners Diretto da: Helmuth Ashley Scritto da: Herbert Reinecker Trama Sul finire della giornata di lavoro in ufficio, Harry Klein invita Stephan Derrick a cena in un ristorante italiano nel quale si trova bene. Una volta entrati e fatti accomodare, i due notano che il personale è in stato di ansia. Il proprietario Mario Forlani è nel mirino della criminalità che ne chiede il pizzo, ma lui non può pagare. Allora i famigliari insistono di parlarne con la polizia, ma Mario si rifiuta e vuole trattare con i banditi per spiegare la situazione. Poco dopo, una volta incontrati i criminali, viene da loro picchiato selvaggiamente. Mario a stento riesce a ritornare al ristorante nel momento in cui Derrick e Klein hanno da poco terminato la cena. Viene chiamata un'ambulanza per soccorrere Mario, ma l'uomo muore poco dopo all'ospedale. Ora si tratta di cercare l'assassino e Gustav Grabbe, uno dei camerieri, ne traccia l'identikit.
Altri interpreti: Willy Schäfer (Willy Berger), Karin Baal (Anna Forlani), Edwin Marian (Mario Forlani), Klaus Herm (Gustav Grabbe)
Il sesto fiammifero Titolo originale: Das sechste Streichholz Diretto da: Alfred Vohrer Scritto da: Herbert Reinecker Trama Henry Janson, proprietario di una discoteca frequentata da giovanissimi, viene colpito mortalmente con un colpo di pistola. Il fratello Egon accusa immediatamente Jo Mahler, studente universitario che, per raggranellare qualche soldo, fa il disc-jockey. Janson era da solo un anno che aveva aperto l'attività ed aveva fatto molti soldi in poco tempo grazie allo spaccio di eroina. Poco prima dell'omicidio una ragazza si era sentita male nel bagno delle donne. Invece di chiamare l'ambulanza Janson si propose di portarla da solo all'ospedale. Janson torna presto al locale e ammette a Mahler di aver abbandonato la ragazza in un parco pubblico. Mahler e i suoi amici, tutti studenti universitari di biologia e storia, vanno alla ricerca della ragazza nel parco e la trovano in fin di vita. La ragazza viene portata in ospedale, ma poco dopo muore. Mahler e i suoi amici, tutti desiderosi di farla pagare a Janson, si danno appuntamento in una sala da biliardo. Per decidere a chi toccasse uccidere Janson, Mahler propone di tirare a sorte con sei fiammiferi.
Altri interpreti: Willy Schäfer (Willy Berger), Robert Atzorn (Egon Janson), Thomas Schücke (Jo Mahler), Thomas Piper (Henry Janson)
La percentuale di Schlehdorn Titolo originale: Prozente Diretto da: Theodor Grädler Scritto da: Herbert Reinecker Trama Martin Schlehdorn ha bisogno urgentemente di un finanziamento e si reca da Hollerer, un finanziere senza scrupoli che propone ai suoi clienti tassi da usura. Mentre Schehdorn e Hollere stanno contrattando, nella stanza del ragionier Mahler si sentono alcuni colpi di pistola. Il ragioniere viene trovato in fin di vita e muore poco dopo all'ospedale. Hollerer, sicuro che le pallottole fossero indirizzate a lui, vuole sapere chi sia il colpevole. Unica testimone è Susanne, la moglie di Schehdorn, che durante il colloquio tra il marito e Hollerer, era rimasta nella automobile parcheggiata appena fuori dal palazzo dove si trova l'ufficio del finanziere. Susanne racconta a Martin di aver riconosciuto il possibile colpevole, ma il marito le consiglia di rivelarlo perché spera di ottenere da Hollerer una percentuale migliore.
Altri interpreti: Willy Schäfer (Willy Berger), Rolf Boysen (signor Hollerer), Gerlinde Locker (Susanne Schlehdorn), Gerd Baltus (Martin Schlehdorn)
L'intruso Titolo originale: Der Untermieter Diretto da: Michael Braun Scritto da: Herbert Reinecker Trama Leo Kurat, un giudice in pensione, si occupa di inserire i reclusi nella società e si occupa anche di Walter Buschmann, un omicida uscito dopo dieci anni di carcere. Buschmann vuole tornare dalla ex fidanzata Gudrun dalla quale ha avuto un figlio. Nel frattempo Gudrun si è fatta una nuova vita con il mite Ulrich Kaul. Buschmann si presenta, insieme a Kurat, alla porta dei Kaul e si insedia con prepotenza nel loro appartamento. Kurat ne parla con Derrick temendo il peggio.
Altri interpreti: Peter Kuiper (Walter Buschmann), Lisa Kreuzer (Gudrun Kaul), Fritz Straßner (Leo Kurat), Horst Sachtleben (Ulrich Kaul), Andy Voß (Martin Kaul), Willy Schäfer (Willy Berger)
Pomeriggio sul lago Titolo originale: Tod im See Diretto da: Alfred Vohrer Scritto da: Herbert Reinecker Trama Rudolf Wiegand viene miracolosamente salvato dalla guardia costiera mentre faceva un giro in barca sul lago in una giornata di tempesta. Appena salvato Wiegand asserisce che la moglie Ursula sia annegata. Una volta tornato a casa Wiegand viene accusato dal suocero di aver ucciso Ursula perché aveva una relazione con Anita Kamper.
Altri interpreti: Willy Schäfer (Willy Berger), Robert Atzorn (Rudolf Wiegand), Christiane Krüger (Anita Kamper), Maria Sebaldt (Ursula Wiegand)
L'ora del killer Titolo originale: Die Stunde der Mörder Diretto da: Theodor Grädler Scritto da: Herbert Reinecker Trama Un direttore di una casa di riposo è accusato di aver ucciso tre ospiti, un giovane di aver violentato una ragazza, un uomo di aver ucciso la moglie. In questi tre casi giudiziari gli accusati sono assolti, nonostante fossero pesantemente indiziati. L'anziano signor Mahler presenzia a tutti questi processi. Successivamente, con una scusa banale, si reca al domicilio degli accusati. Pochi giorni dopo dal processo questi tre uomini vengono trovati assassinati. Il signor Mahler ha un alibi di ferro perché è sempre presente a concerti di musica classica insieme alla nipote.
Altri interpreti: Willy Schäfer (Willy Berger), Hans Caninenberg (signor Mahler)