Di seguito vi sono riportati gli episodi della seconda stagione de I Dalton. Viene trasmessa in Italia dal 12 maggio 2014 al 29 maggio 2015 su K2. Puntata Episodio Titolo originale Titolo italiano Prima TV Italia 27 (1) 79 (1) L'art d'être un Dalton L'arte di essere un Dalton 12 maggio 2014 80 (2) Parfum d'évasion Profumo di evasione 81 (3) Un problème de taille Un problema di taglia 28 (2) 82 (4) Une sacrée ménagerie! Lo spirito animale 83 (5) Boulets et boulettes La palla invincibile 84 (6) Coup de génie Colpo di genio 29 (3) 85 (7) Un plan royal Un piano regale 13 maggio 2014 86 (8) Le contraire d'un indien Il contrario di un indiano 87 (9) Quatre beaux gosses pour une évasion Sfilata di galeotti 30 (4) 88 (10) Dalton avec deux ailes Un Dalton con le ali 14 maggio 2014 89 (11) Sur un cactus perché Appollaiati su un cactus 90 (12) La fureur du Dalton Dalton furioso 31 (5) 91 (13) La voie est libre La cantante 15 maggio 2014 92 (14) La belle et les bêtes Fuga nella foresta 93 (15) L'école A scuola di evasione 32 (6) 94 (16) Inspecteur Dalton Ispettrice Dalton 16 maggio 2014 95 (17) Ramon le fantôme Il fantasma Ramon 96 (18) C'est du gâteau La torta farcita 33 (7) 97 (19) Les Dalton font de l'audimat I Dalton fanno audience 19 maggio 2014 98 (20) Au feu les Dalton I Dalton vanno a fuoco 99 (21) Mauvais plan Un pessimo piano 34 (8) 100 (22) Le marionnettiste Il burattinaio 20 maggio 2014 101 (23) Un mal de chien Il cane inutile 102 (24) Les Dalton sont dans la lune I Dalton sono sulla Luna 35 (9) 103 (25) Il voit des Joe partout I multipli di Joe 21 maggio 2014 104 (26) Le rois du pliage I re della piegatura 105 (27) Les Dalton ont la frite I Dalton e la frittofobia 36 (10) 106 (28) Les Dalton se téléportent Dalton teletrasportati 22 maggio 2014 107 (29) La guerre du pain La guerra del pane 108 (30) Malin comme un singe Test d'intelligenza 37 (11) 109 (31) Du pop-corn pour les Dalton Tempesta di popcorn 23 maggio 2014 110 (32) Les Dalton en kit I Dalton in kit 111 (33) Gardes, arrêtez les Dalton Guardie, arrestate i Dalton! 38 (12) 112 (34) C'est géant È un gigante! 26 maggio 2014 113 (35) Le prince du désert Il principe del deserto 114 (36) Les Dalton ont les crocs Buffi dentoni 39 (13) 115 (37) Un prisonnier modèle Un prigioniero modello 27 maggio 2014 116 (38) Coup de vent Colpo di vento 117 (39) Les Dalton crèvent l'écran Dalton, divi del grande schermo 40 (14) 118 (40) L'intérieur de Rantanplan La miniaturizzazione dei Dalton 6 ottobre 2014 119 (41) Le coup de la girafe Il colpo della giraffa 120 (42) Trous de memories Vuoti di memoria 41 (15) 121 (43) Les Dalton surfent sur le reseau I Dalton navigano in rete 7 ottobre 2014 122 (44)Raptarantanplan Raptarantanplan 123 (45) Les Dalton et le dragon I Dalton e il dragone 42 (16) 124 (46) Les Dalton se plein en quatre I Dalton si piegano in quattro 8 ottobre 2014 125 (47) Reconstitution Reclusione supplementare 126 (48) Un plan-cro mignon Tuffo nella preistoria 43 (17) 127 (49) Les Dalton rebondissent I Dalton rimbalzanti 9 ottobre 2014 128 (50) Ragout maudit Maledetto ragù 129 (51) Maman j'ai rate l'evasion Mamma ho perso l'evasione 44 (18) 130 (52) Courrida pour les Dalton Una corrida per i Dalton 10 ottobre 2014 131 (53)Averell aux doigts d'orAverell dalle dita d'oro 132 (54) Danse avec les bisonsBalla coi bisonti 45 (19) 133 (55) Le porte bonheur des Dalton Il porta fortuna dei Dalton 13 ottobre 2014 134 (56) Le chasseur de primes Il cacciatore di taglie 135 (57) Les Dalton legionaires I Dalton legionari 46 (20) 136 (58) Les Dalton font la roue I Dalton fanno la ruota 20 ottobre 2014 137 (59) Jenny le terreur Il diavoletto Jenny 138 (60)Le passe muraille Fuga attraverso il muro 47 (21) 139 (61) Coup de baguette Colpo di bacchetta 21 ottobre 2014 140 (62) Triple idiot La macchina del tempo 141 (63)A Broken Cone Un matrimonio indiano 48 (22) 142 (64)Sonnez Clairon La tromba delle meraviglie 22 ottobre 2014 143 (65) Les lapins Dalton I coniglietti Dalton 144 (66)Tu seras un indien mon fils Sarai un indiano figlio mio 49 (23) 145 (67) L'Abordage Tutti in coperta 23 ottobre 2014 146 (68) Miss Betty se rebelle Miss Betty la ribelle 147 (69)Roulez Jeunesse! Largo ai giovani! 50 (24) 148 (70)Piege De Guimauve Dolce evasione 24 ottobre 2014 149 (71)La Croisiere Ca M'use Dalton marinai 150 (72)Pigeon Vole Piccioni viaggiatori 51 (25) 151 (73) Les Dalton en première pageDalton in prima pagina 6 marzo 2015 152 (74)Le testament de pepè DaltonIl testamento del nonno 153 (75)Le justicier masquéIl giustiziere mascherato 52 (26) 154 (76) Averell qui valait super cherSuper Averell 10 marzo 2015 155 (77)Un paradis d' enferParadiso Infernale 156 (78)Les Dalton et la tortueI Dalton e la tartaruga 53 (27) 157 (79) Au volI Dalton in volo 11 marzo 2015 158 (80)Les Dalton rient à pleines dentsI Dalton ridono a 32 denti 159 (81)Les Dalton se ballonnentIl penitenziario gonfiabile 54 (28) 160 (82) La fée DaltonLa fata daltonina 12 marzo 2015 161 (83)Au frais les Dalton!I Dalton al fresco 162 (84)Penitencier Palace HotelPenitenziario Palace Hotel55 (29)163 (85)Les Dalton dèmènagentI Dalton traslocano13 marzo 2015 164 (86)Traitement de chocTrattamento shock 165 (87)Ce bon vieux JoeIl buon vecchio Joe56 (30)166 (88)Mauvaises grainesIl seme cattivo17 marzo 2015167 (89)Un grain de sable pour les DaltonUn granello di sabbia per i Dalton168 (90)Cactus JoeJoe il cactus57 (31)169 (91)C'est dans la poche!Dentro al marsupio18 marzo 2015170 (92)Le dada des DaltonIl cavallo dei Dalton171 (93)Roule ma poule!In cerca della gallina58 (32)172 (94)Les Dalton sont sur un nuageI Dalton sulle nuvole19 marzo 2015173 (95)Averell jette un froidAverell evoca il freddo174 (96)Les Dalton en chantierI Dalton in cantiere59 (33)175 (97)En piste, les Dalton!In pista, Dalton!20 marzo 2015176 (98)Les cousines DaltonLe cugine Dalton177 (99)Les Dalton se font des cheveuxLo shampoo miracoloso60 (34)178 (100)Les Dalton se font mousserI Dalton e la schiuma29 maggio 2015179 (101)Les sœurs ennemiesSorelle nemiche180 (102)Première évasionLa prima evasione61 (35)181 (103)Catastrophe au pénitencierCatastrofe al penitenziario182 (104)Les Dalton ont la formeI Dalton sono in forma183 (105)Les Dalton entrent en scèneI Dalton vanno in scena62 (36)184 (106)Les Dalton tissent leur toileI Dalton tessono la loro tela185 (107)La station-serviceLa stazione di servizio186 (108)Le plan sans failleUn piano senza falle63 (37)187 (109)Les Dalton sont vaccinésI Dalton sono vaccinati188 (110)En quatrième vitesseFuga a tutta velocità189 (111)Frères CoyotesI fratelli Coyote
Note