Biografia L'incarico di redigere un nuovo dizionario della lingua inglese, che sostituisse il Johnson's Dictionary, gli venne dato dalla Oxford University Press il 1º marzo 1879. Si prevedeva che fossero necessari dieci anni per completare l'opera, che doveva essere di circa 7.000 pagine in quattro volumi. Nel 1928, quando fu pubblicato il risultato finale, il dizionario era composto da 12 volumi, con 414.825 definizioni e 1.827.306 citazioni ed esempi per illustrarne il significato.
Gli vennero attribuite diverse lauree ad honorem, tra cui una in legge (Legum Doctor) nel 1901 dall'Università di Glasgow e una in lettere (Doctor of Letters) nel 1914 dall'Università di Oxford.
Dalla seconda moglie Ada Agnes Ruthven, sposata nel 1864, ebbe undici figli. Il primogenito, Harold James Ruthven Murray, è noto come uno dei maggiori storici degli scacchi.
Film biografico
Bibliografia Murray, KM Elisabeth: Caught in the Web of Words: James Murray and the Oxford English Dictionary, Yale University Press, 1977 – ISBN 0-300-08919-8 (sua nipote)
Altri progetti
Collegamenti esterni James Augustus Henry Murray sull'Oxford Dictionary of National Biography