ロンタラ文字（ロンタラもじ、Lontara script）は、インドネシアのスラウェシ島南部を中心に用いられてきたブラーフミー系文字の一種である。主にブギス語、マカッサル語、マンダル語の表記に用いられ、かつてはビマ語などの表記にも使われた。ブギス文字、ブギス・マカッサル文字とも呼ばれる。
ロンタラ文字は左から右へ書かれるアブギダであり、子音字には原則として母音 /a/ が伴う。母音 /a/ 以外の母音は母音記号によって表す。伝統的な表記法では音節末の子音を明示しない。
現在ではラテン文字による表記が広く用いられるが、ロンタラ文字は南スラウェシの伝統文学、歴史記録、系譜、文化的・儀礼的な場面などで使用され、地域の文字文化を伝える役割を担っている。
名称 ロンタラ（Lontara、Lontara'）という名称は、文字体系だけでなく、文字で記された文書や伝統的な記録を指す場合もある。名称は、伝統的な筆記媒体であるヤシの葉に関連づけられることがある。
ブギス語ではアクサラ・ウギ（Aksara Ugi）とも呼ばれる。英語文献では「Buginese script」「Bugis script」「Lontara script」などの名称が使われる。Unicodeでは「Buginese」という名称で符号化されているが、Unicodeの文字ブロック名と、歴史・言語学上の文字体系の呼称は必ずしも一致しない。
歴史 成立と初期の使用 ロンタラ文字は、南スラウェシで発達した文字体系であり、その成立は少なくとも14世紀ごろまでさかのぼるとされる。ただし、現存する文書の年代と文字体系そのものの成立年代は区別する必要がある。
南スラウェシでは、ブギス人やマカッサル人などが文字を用いて系譜、歴史、契約、交易に関する記録を残した。初期のロンタラ文字による文書には系譜資料が含まれ、のちには王統や地域社会の歴史を記録するためにも使われた。
筆記媒体と書記 ロンタラ文字は伝統的に、ロンタルと呼ばれるヤシの葉を加工した媒体などに記された。書記の専門家はパロンタラ（palontara'）と呼ばれ、特別な儀礼や社会的な機会に文書を作成した。ロンタラ文献には、系譜、年代記、文学作品、法律・契約など、さまざまな種類の記録が含まれる。
17世紀初頭に南スラウェシで紙が利用可能になると、紙にインクで記す方法も普及した。筆記媒体の変化は字形にも影響し、ヤシの葉に刻む場合に適した直線的な字形に加え、紙の上で筆記する際に適した曲線的な字形も使われるようになった。
ブギス文字とマカサル文字 ロンタラ文字は、ブギス語の表記に用いられることからブギス文字とも呼ばれる。また、マカッサル語にも使用されたことから、ブギス・マカッサル文字と呼ばれる場合もある。
ただし、歴史的にマカッサル人が用いたマカサル文字（古マカッサル文字、マカッサル語: ukiri' jangang-jangang、「鳥の文字」）は、ロンタラ文字とは区別される別の文字体系である。両者はともにブラーフミー系文字に属し、アブギダとしての構造にも共通点があるが、字形は異なる。マカサル文字は19世紀までにロンタラ文字に置き換えられた。
印刷と標準化 19世紀には、オランダの言語学者B. F. Matthesの活動などを通じて、ロンタラ文字の印刷用活字が整備された。19世紀半ばにロッテルダムで設計・製造された活字は、南スラウェシやアムステルダムでの印刷に使用され、学校教育における文字の手本としても利用された。
印刷用の標準的な字形が普及すると、それまで手書き文書に見られた地域差や個人差の一部が縮小した。一方、古い写本には標準化以前の異体字や、現在のUnicodeブロックには収録されていない字形が存在する。
文字の構造 ロンタラ文字はアブギダであり、子音字は通常、母音 /a/ を伴って発音される。母音 /i/、/u/、/e/、/o/、/ə/ などを表す際には、子音字に母音記号を加える。母音 /a/ は、独立した母音字によっても表記できる。
他の多くのブラーフミー系文字とは異なり、伝統的なロンタラ文字には、固有母音を消して子音のみを表す一般的なヴィラーマ記号が存在しない。また、子音結合を表す通常の結合形も形成しない。そのため、音節末子音や子音連続を明示することが難しく、伝統的な綴りではそれらが表記されないことがある。
この特徴は、ロンタラ文字で記された文章を解釈する際に重要である。文脈や言語知識を用いて、表記されていない音を補って読む必要がある場合がある。
文字一覧 以下は、標準的なロンタラ文字の子音字と母音記号の一覧である。古い写本には、ここに示す字形と異なる異体字が見られることがある。
文字 音 文字 音 文字 音 文字 音 ka ga nga ngka pa ba ma mpa ta da na nra ca ja nya nca ya ra la wa sa a ha
+母音記号 文字 音 i u e o ə
現代の使用 現在、ブギス語やマカッサル語などの表記にはラテン文字が広く用いられている。一方、ロンタラ文字は伝統文学、歴史資料、文化的・儀礼的な用途、地域の文字教育などを通じて継承されている。
ロンタラ文字で記された文献は、南スラウェシの歴史、系譜、文学、社会制度を研究するうえで重要な資料である。文字の使用状況を考える際には、日常的な筆記におけるラテン文字の普及と、文化遺産としてのロンタラ文字の継承を区別する必要がある。
Unicode ロンタラ文字は、2005年に公開されたUnicode 4.1で「Buginese」の名称により符号化された。収録範囲は基本多言語面のU+1A00–U+1A1Fである。
Unicodeのブギス文字ブロックには、子音字、母音記号、句読点などが収録されている。ブロック名は「Buginese」であり、これは文字体系の別名であるブギス文字に基づく。一方、言語学・歴史学上の名称としては「ロンタラ文字」が用いられる。
Buginese 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F U+1A0x ᨀ ᨁ ᨂ ᨃ ᨄ ᨅ ᨆ ᨇ ᨈ ᨉ ᨊ ᨋ ᨌ ᨍ ᨎ ᨏ U+1A1x ᨐ ᨑ ᨒ ᨓ ᨔ ᨕ ᨖ ᨗ ᨘ ᨙ ᨚ ᨛ ᨞ ᨟
現代の一部の表記法では、音節末子音を示すための記号を追加する試みもある。Anshuman Pandeyは、ブギス文字のヴィラーマ記号に関する追加提案を行った。ただし、伝統的なロンタラ文字に標準的なヴィラーマが存在するという意味ではなく、提案された記号が基本のUnicodeブロックに収録されているわけでもない。
脚注
参考文献
外部リンク