ヘルスフェルト＝ローテンブルク郡 () は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州のカッセル行政管区に属す郡。である。この郡はノルトヘッセン（ヘッセン北部、旧ローテンブルク郡）とオストヘッセン（ヘッセン東部、旧ヘルスフェルト郡）の平野部を含んでいる。
観光業界では、この郡に対して「ヴァルトヘッセン」（森のヘッセン）という名称が定着している。
地理 位置 郡域はおおむねフルダ川中流域を含んでいる。その西はクニュル山地、東はゾイリングスヴァルトを含むヴェラ＝フルダ山地へ上る。郡内の最高地点は、ホーホクニュルのアイゼンベルク (636 m) である。
郡の南部にはの北の支脈がある。ヴェラ川がかすめる郡域東部のヘーリンゲン (ヴェラ) 付近はヴェラ＝カリ鉱山地域に属す。
隣接する郡 本郡は、北から時計回りに以下の郡と境を接する: ヴェラ＝マイスナー郡（ヘッセン州）、（テューリンゲン州）、フルダ郡、フォーゲルスベルク郡、シュヴァルム＝エーダー郡（以上ヘッセン州）。
歴史 現在の郡域は、古くはヘッセン方伯領、その後ヘッセン選帝侯領に属した。ローテンブルク周辺地域は13世紀からヘッセン州に属したが、ヘルスフェルト聖界侯領は16世紀になってこれに続いた。ここに19世紀初めにアムト・ヘルスフェルト（フルダ州）とアムト・ローテンブルク（ニーダーヘッセン州）が設けられたアムト () は、「役職、職責、部局」などを意味する語。ここでは地方行政単位を意味している。。両アムトから1821年にそれぞれの郡が形成された。
ヘッセン州の地域再編に伴い、1972年8月1日に新たにヘルスフェルト＝ローテンブルク郡が形成された。この郡は以下で構成された。 ヘルスフェルト郡 ローテンブルク郡のうち、エシュヴェーゲ郡に編入されたゾントラ市とフリッツラー＝ホムベルク郡に編入されたレングスハウゼンを除く部分 ヒュンフェルト郡のボーデス、エルトマンローデ、フィッシュバッハ、ハウネタール、ウンターシュトッペル メルズンゲン郡のハイネバッハ ツィーゲンハイン郡のブライテンバッハ・アム・ヘルツベルク
本郡の成立と同時に、一連の市町村合併が行われ、現在の市町村が形成された。
住民 人口推移 年 人口（人） 出典 1975 131,400 1980 127,700 1990 129,200 2000 130,654 2005 127,156 2010 122,233 2014 119,336
行政
郡議会 2021年3月14日に郡議会選挙結果を以下に示す。 政党 得票率 議席数CDU25.7916GRÜNE9.226SPD37.1623AfD8.285FDP5.523FREIE WÄHLER4.963UBL/Bürger-Herz6.364その他2.711合計10061投票率 (%)53.87
郡長 本郡の郡長の最初の直接選挙は、1997年3月2日に行われた。この時は、SPDの候補者ローラント・ヒューンが得票率 57.2 % で CDUの候補者に勝利した。次の2003年2月2日に行われた選挙では、CDUからカール＝エルンスト・シュミットが現職郡長ローラント・ヒューンと選挙戦を戦い、50.3 % の得票率で勝利した。2009年4月26日の選挙ではSPD候補者マンフレート・コッホが 59.8 % の票を獲得した。
2015年3月29日にミヒャエル・コッホ (CDU) が 58.4 % の票を得て郡長に選出された。これはエルケ・キュンホルツ (SPD) との決選投票の結果である。
2021年9月1日からトルステン・ヴァルネッケ (SPD) が郡長を務めている。彼は2021年3月14日の郡長選挙第1回投票で、現職のミヒャエル・コッホ (CDU) を相手に 61.88 % の票を獲得して郡長に選出された。
紋章 図柄: 銀地と赤地に左右二分割。向かって左は、切り子状の先広複十字。向かって右は、水平に配された銀の太い枝から3枚のシナノキの葉をつけた小枝が伸びている。
解説: 切り子状の先広複十字は赤いヘルスフェルトの二重十字で、旧ヘルスフェルト修道院の徴である。シナノキの枝はローテンブルク・アン・デア・フルダ市の紋章である。これらは、2つの旧郡庁所在都市を表している。かつての郡の紋章にもこれらの意匠が使われていた。この紋章は1976年3月29日に認可された。
姉妹都市・地域 本郡は、以下の都市および地域と姉妹都市・地域協定を締結している ヒュヴィンカー（フィンランド、ウーシマー県）1999年 ジャウドヴォ郡（ポーランド、ヴァルミア＝マズールィ県）2002年
援助・協力関係 1954年に、メーリシュ・シェーンベルク郡から追放されたズデーテンのドイツ人に対する援助・協力協定が結ばれた。
経済と社会資本 経済 ツークンフツアトラス2016（直訳: 未来地図2016）でヘルスフェルト＝ローテンブルク郡は、402のドイツの郡、市町村連合、郡独立市の中で211位に位置しており、「チャンスとリスクが混在する」地域としている。
交通 鉄道 バート・ヘルスフェルトとベーブラにICEやICが停車する遠距離鉄道駅がある。
ベーブラで、中央ドイツ連絡線ルール地方 - カッセル - エアフルト - ケムニッツ/ライプツィヒと南北のハノーファー - フランクフルト/ヴュルツブルク線が交差する。
高速鉄道ハノーファー - ヴュルツブルク線は郡内を停車せずに通過する。ベーブラやバート・ヘルスフェルトへの接続が、エアフルト方面への接続の一部として長い間計画されている。
道路 郡内を、連邦アウトバーン A7号線（ヴュルツブルク - カッセル）、A5号線（フランクフルト - ハッテンバッハ・ジャンクション（A5号線の終点））、A4号線（キルヒハイム・ジャンクション - エアフルト）が通っている。さらに多くの連邦道、州道、郡道が郡内に張り巡らされている。連邦道 、、B83号線がその主なものである。
市町村 市 バート・ヘルスフェルト (Bad Hersfeld ) ベーブラ (Bebra ) ヘーリンゲン (ヴェラ) (Heringen (Werra) ) ローテンブルク・アン・デア・フルダ (Rotenburg a.d.Fulda ) 市場町 ハウネタール (Haunetal ) ニーダーアウラ (Niederaula ) フィリップスタール (ヴェラ) (Philippsthal (Werra) ) 町村 アルハイム (Alheim ) ブライテンバッハ・アム・ヘルツベルク (Breitenbach a. Herzberg ) コルンベルク (Cornberg ) フリーデヴァルト (Friedewald ) ハウネック (Hauneck ) ホーエンローダ (Hohenroda ) キルヒハイム (Kirchheim ) ルートヴィヒスアウ (Ludwigsau ) ネンタースハウゼン (Nentershausen ) ノイエンシュタイン (Neuenstein ) ロンスハウゼン (Ronshausen ) シェンクレングスフェルト (Schenklengsfeld ) ヴィルデック (Wildeck ) かっこ内の数値は現在の人口である。
訳注
出典
外部リンク
ヘルスフェルト＝ローテンブルク郡の公式ウェブサイト Historisches Ortslexikon: Landkreis Hersfeld-Rotenburg Die Wirtschaftsregion Hersfeld-Rotenburg