『ヘレン・メリル・イン・トウキョウ』(Helen Merrill In Tokyo) は、アメリカ合衆国の女性ジャズ・シンガーであるヘレン・メリルが、日本人の伴奏者により東京・文京公会堂で収録したアルバム。1963年1月25日に2度目の来日をしたメリルは - ヨミダス歴史館にて閲覧、2月10日にNHKの音楽番組『こよい歌えば』に出演するなどした後 - ヨミダス歴史館にて閲覧、2月12日、13日にこのアルバムの録音セッションに臨んだ。伴奏は、この直前の2月1日 - 4日のサンケイホールでの公演で共演した猪俣猛とウエストランダーズが務め（ピアニストの前田憲男がアレンジも担当）、ゲストとして稲垣次郎が追加されてリード楽器が補強された。収録時のスナップがスイングジャーナル誌1963年4月号で紹介されている。同誌によると収録の詳細はメリルの来日後に決められており、録音は深夜の文京公会堂で無観客の状態で行われ、ホールを用いてスタジオ・アルバムに近い形式で収録された。
リリースとリイシュー オリジナル盤のLPは、キングレコードから1963年にリリースされた (SKJ 5)。
その後、1978年には、アルバム名の日本語表記を『ヘレン・メリル・イン・トーキョー』と改め、キングレコード参加のジャズ専門レーベル「パドル・ホイール」から、ジャケットデザインと一部の曲順を変えた形で、すなわちB面の最後に置かれていた「ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥー・カム・ホーム・トゥー」をB面の冒頭に移す形で、LPがリイシューされた (K23P-6222) - 1978年盤LP。後に「パドル・ホイール」からCDがリリースされた際にも、この曲順が維持された - 1986年盤CD。
「パドル・ホイール」レーベルが休止した後、キングレコードから出されたリイシューは、1995年のLP、2012年以降のCDともオリジナル盤LPに準じたアルバム名の表記、曲順に復している。
トラックリスト LPでは、A面に5曲、B面に5曲が収録されていた。 曲順は、オリジナルLPに準じた、後年のCDによる。「パドル・ホイール」レーベルのものは一部曲順が異なる。
パーソネル ヘレン・メリル - ボーカル 猪俣猛とウエストランダーズ 猪俣猛 - ドラムス 鈴木重夫 - アルト・サックス、クラリネット 原田忠幸 - バリトン・サックス、バス・クラリネット 仲野彰 - トランペット 滝本逹朗 - ベース 前田憲男 - ピアノ、チェレスタ／編曲 村上寛 - ドラムス 稲垣次郎 - テナー・サックス、フルート 久保田二郎 - 監修
脚注