中谷 ハルナ（なかたに ハルナ、1959年7月22日会員名簿 中谷ハルナ｜日本推理作家協会 - ）は、日本の翻訳家。
東京都生まれスパークル・ヘイター『ボンデージ!』新潮文庫、2003年。成蹊大学文学部卒業。日本推理作家協会会員『文藝年鑑2015』。
訳書 サラ・ギルバート『プリティ・リーグ』角川文庫、1992年 『SEX by MADONNA―─マドンナ写真集』同朋舎出版、1992年 エリス・ウェイナー『ノーザン・エクスポージャー―─シシリーからの手紙』扶桑社、1993年 ケイ・ターナー『マドンナを夢みて―─女性たちの夢に現われたポップスの女神』同朋舎出版、1994年 『マドンナ ガーリーショー』同朋舎出版、1994年 ミシェル・スラング『スロウ・ハンド』角川書店、1994年 バーバラ・キースリング『セックス革命―M.O.で変わるふたりの愛』同朋舎出版、1994年 パティ・マスマン、スーザン・ロッサー『涙のデザート』（上・下）集英社文庫、1995年 ジャネット・デイリー『愛は激しく』角川スカーレット文庫、1995年 シェリー・アッシュワース『スリム＆ファット』青山出版社、1996年 ワン・ピン『アメリカン・ビザ』角川書店、1996年 クリスティーン・ベル『太陽に抱かれて』日本文芸社、1997年 デイジー・ウォー『アフリカの小さな町で』角川書店、1997年 ノーラ・ロバーツ『悲劇はクリスマスのあとに』(上・下) 角川文庫、1997年 パール・アブラハム『愛を読む人』角川書店、1998年 ノーラ・ロバーツ『愛ある裏切り』（上・下）扶桑社、1999年 ローラ・ジッグマン『グドール博士の恋愛方程式』角川書店、1999年 レニー・スウィンドル『プリーズ、プリーズ、プリーズ』角川書店、2000年 ノーラ・ロバーツ『珊瑚礁の伝説』（上・下）扶桑社、2000年 ヴェラ・キャスパリ『愛と疑惑の間に』小学館文庫、2000年 ジュディス・マクノート『夜は何をささやく』新潮文庫、2001年 デイヴィッド・シックラー『マンハッタンでキス』早川書房、2001年 ローラ・ジッグマン『恋する遺伝子』角川書店、2001年 ネヴァダ バー、J・D・ロブ他『裸のフェニックス』加藤洋子、小林浩子他共訳、ソニー・マガジンズ、2002年 アマンダ・クイック『エメラルドグリーンの誘惑』ソニー・マガジンズ、2002年 スパークル・ヘイター『トレンチコートに赤い髪』新潮文庫、2002年 シェリー・ベネット『ラーラはただのデブ』集英社文庫、2003年 スパークル・ヘイター『ボンデージ!』新潮文庫、2003年 ノーラ・ロバーツ『ぶどう畑の秘密』（上・下）扶桑社、2003年 エリカ・スピンドラー『ショッキング・ピンク』（上・下）ハーレクイン、2004年 アマンダ・クイック 『隻眼のガーディアン』ソニーマガジンズ、2004年 ローラ・ジッグマン『嫉妬深い彼女』ソニー・マガジンズ、2005年 J・D・ロブ『イヴ＆ローク8 白衣の神のつぶやき』ソニー・マガジンズ、2005年 マライア・スチュアート『ダーク・リバー』集英社文庫、2006年 アマンダ・クイック『黒衣の騎士との夜に』ヴィレッジブックス、2006年 J・D・ ロブ『イヴ＆ローク14 イヴに捧げた殺人』ヴィレッジブックス、2007年 エリース・エイブラムズ・ミラー『セレブな恋にご用心』集英社文庫、2007年 ローラ・ジッグマン『恋するエリーズの妄想』ヴィレッジブックス、2007年 P・J・トレイシー 『ミネアポリス警察署殺人課シリーズ 沈黙の虫たち』集英社文庫、2007年 P・J・トレイシー『ミネアポリス警察署殺人課シリーズ 闇に浮かぶ牛』集英社文庫、2008年 P・J・トレイシー『ミネアポリス警察署殺人課シリーズ 埋葬』集英社文庫、2009年 J・D・ロブ『イヴ＆ローク20 赤いリボンの殺意』ヴィレッジブックス、2009年 J・D・ロブ『イヴ＆ローク23 過去からの来訪者』ヴィレッジブックス、2010年 ノーラ・ロバーツ『聖夜の殺人者』（上・下）扶桑社、2010年 アン・フォーティア『ジュリエット』（上・下）角川書店、2011年 J・D・ロブ『イヴ＆ローク26 殺しはオペラを聞きながら』ヴィレッジブックス、2011年 アマンダ・クイック『告白はスイートピーの前で』ヴィレッジブックス、2012年 ミシェル・アルバート『駆け引きはスペードの夜に』ヴィレッジブックス、2013年 シルヴィア・デイ『ベアード・トゥ・ユー』（上・下) 集英社クリエイティブ、2013年 シルヴィア・デイ『ベアード・トゥ・ユーⅡ リフレクティッド・イン・ユー』（上・下）集英社クリエイティブ、2013年 シルヴィア・デイ『ベアード・トゥ・ユーⅢ エントワインド・ウィズ・ユー』（上・下）集英社クリエイティブ、2014年 アマンダ・クイック『金色の目の堕天使』ヴィレッジブックス、2014年 J・D・ロブ『イヴ＆ローク35 偽りの顔たち』ヴィレッジブックス、2015年 マヤ・バンクス『星夜とあなたに守られて』ハーパーコリンズ・ ジャパン、2015年 J・D・ロブ『イヴ＆ローク38 パーティーは復讐とともに』ヴィレッジブックス、2016年 マヤ・バンクス『天使の傷が癒えるまで』ハーパーコリンズ・ ジャパン、2016年 マヤ・バンクス『なくした愛を囁いて』ハーパーコリンズジャパン、2016年 J・D・ロブ『イヴ＆ローク41 孤独な崇拝者』ヴィレッジブックス、2017年 マヤ・バンクス『あなたの吐息が聞こえる』ハーパーコリンズジャパン、2017年 マヤ・バンクス『涙のあとに口づけを』ハーパーコリンズジャパン、2018年 J・D・ロブ『イヴ＆ローク44 狩人の羅針盤』ヴィレッジブックス、2018年 J・D・ロブ『イヴ＆ローク46 邪悪な死者の誤算』ヴィレッジブックス、2018年 J・D・ロブ『イヴ＆ローク48 穢れし絆のゲーム』ヴィレッジブックス、2020年 J・D・ロブ『イヴ＆ローク50 レディ・ジャスティスの裁き』ヴィレッジブックス、2021年
脚注