ケイト・ベッキンセール in アナザーワールド 鏡の国のアリス（Alice through the Looking Glass）は1998年に制作されたイギリスのファンタジー映画 。主演はケイト・ベッキンセール。

日本では2005年にDVDリリースされたLance Weldy, Crossing Textual Boundaries in International Children’s Literature (Cambridge Scholars Publishing, 2011), p. 120。

概要 イギリスのTV局制作のドラマ（テレビ映画）。

ルイス・キャロル「鏡の国のアリス」を初めて単独映像化した作品。

「子どもに読み聞かせをしていた母親が、アリスとなり鏡の国を旅する」という設定を持つが、その点を除けば設定・台詞共に原作に近い脚本になっている。

あらすじ 娘に「鏡の国のアリス」を読み聞かせるうちに母親ジェーンは小説の主人公“アリス”になってしまい、チェスゲームの盤に見立てられた不思議な世界で女王の座を目指す…。

キャスト 役名俳優日本語吹替 ソフト版 NHK版アリス／ジェーンケイト・ベッキンセールかないみか八十川真由野白の王ジェフリー・パーマー英語版納谷六朗稲垣隆史白の女王ペネロープ・ウィルトン唐沢潤鈴鹿景子赤の女王シアン・フィリップス沢田敏子萩尾みどり赤の王マイケル・メドウィン英語版佐々木梅治虫NHK版では『蚊』と訳されているスティーヴ・クーガン森田順平長島雄一トゥイードルダムゲイリー・オルセン英語版後藤哲夫佐々木勝彦トゥイードルディマーク・ウォーレン鈴木千尋鈴木祐二ハンプティ・ダンプティデズモンド・バリット英語版藤本譲石塚運昇白の騎士イアン・ホルム佐々木梅治有川博赤の騎士グレッグ・ワイズ英語版ワスプ（スズメバチ）イアン・リチャードソン石住昭彦坂部文昭オニユリルイーズ・J・テイラー浅井晴美林智恵バラレベッカ・J・パルマー山門久美山下智子娘シャーロット・カーリー相田さやか吉田小百合ヤギ吉田小百合

スタッフ 監督ジョン・ヘンダーソン英語版製作総指揮ガイ・コリンズ脚本ニック・ヴィヴィアン原作者ルイス・キャロル音楽ドミニク・シャーラー 日本語版制作スタッフ 演出志水良旺翻訳徐賀世子字幕森泉佳世子調整小出善司録音小林幸知録音スタジオスタジオザウルス制作担当栗林秀年／内藤恭子（くりぷろ）プロデューサー大平剛史（日活）／菊地恒行（アングル）

衣装・ヘアメイク ベッキンセール演じるアリスのヘアスタイルは、シーンごとに変わる。衣装（すべてパフスリーブワンピース）も大抵の場合、それに伴って替えられているが、4着を着まわしており、蝶の装飾を付けるなどのマイナーチェンジが行われるに留まっている。

ワンピースA：青紫色・膝下丈 ワンピースB：紫色・ロング丈・ウェストマークなし ワンピースC：薄紫色・ショート丈 ワンピースD：ピンク色・ロング丈・ハイウェスト

+鏡の国におけるアリスの変化マス目シーンヘアスタイルヘアアクセサリーワンピースエプロン装飾鏡の向こうの家ダウンヘアカチューシャ（金属）Aなし庭（フライング）不明B庭（花園）カチューシャ（花）A庭（赤の女王）ツインテールシフォンリボン、ヘアクリップ3マス目汽車虫ダウンヘアクリップ（昆虫）4マス目トゥイ―ドルディ＆ダムアップヘア①リボンC赤の蝶5マス目白の女王ツインテールポンポン（雑貨店で増える）A白の蝶6マス目ハンプティ・ダンプティダウンヘアスリーピン（オレンジ色の花）C赤の蝶7マス目白の王ヘアクリップ（ウサギ）白の蝶白の騎士スリーピン（紫色の花）赤の蝶ワスプソバージュヘアヘアピン8マス目女王ダウンヘア不明B王冠Dなしアップヘア②

その他 キャロルにより書かれたものの原作から削除された挿話「かつらを被ったスズメバチ」が本編に含まれている。こちらは本作によって初めて映像化された。

日本における発売形態 日本においては日活配給により、2005年に「ケイト・ベッキンセール in アナザーワールド 鏡の国のアリス」としてDVDが発売された。

また2008年にもオルスタックピクチャーズよりDVD発売されている。しかしこちらは邦題が「アリス・イン・ミラーランド」となっており、日本語吹き替えは付いていない。

脚注

出典

原語版Wikipediaページ Alice Through the Looking Glass (1998) - IMDB アナザーワールド－鏡の国のアリス－ - 紀伊國屋書店 アナザーワールド 鏡の国のアリス - TSUTAYA アリス・イン・ミラーランド -TSUTAYA ケイト・ベッキンセール in アナザーワールド / 鏡の国のアリス - TOWER RECORD 日本語吹替版データベース - アトリエ歌丸

外部リンク

Rotten Tomatoesでの「鏡の中のアリス」 YouTubeの アリススルーザルーキンググラス （1998） YouTubeのアリスイムシュピーゲルランド （予告編） （ドイツ語）

関連項目 不思議の国のアリス関連一覧