Xマル・ドイッチラント「Xマル・ドイッチランド」「X-マル・ドイッチラント」「X-マル・ドイッチランド」「X-マル・ドイッチュラント」等の表記もある。（イクスマル・ドイッチラント、Xmal Deutschland）は、しばしば「X-Mal Deutschland」とも表記される、1980年から1990年まで存在した西ドイツ・ハンブルク出身の音楽グループであるNancy Kilpatrick, The Goth Bible: A Compendium for the Darkly Inclined, New York: St. Martin's Griffin, 2004, chapter 5, "Music of the Macabre," p. 84.。1980年に全員が女性メンバーというラインナップで結成され、母国ドイツばかりでなく国内外でチャートにおけるヒットメーカーとなった。バンドのリード・シンガーはボーカリストのAnja Huwe。Xマル・ドイッチラントの最終アルバムは1989年にリリースされた。
略歴 Xマル・ドイッチラントは1980年にドイツのハンブルクでAnja Huwe（ボーカル）、Manuela Rickers（ギター）、Fiona Sangster（キーボード）、Rita Simonsen（ベース）、Caro May（ドラム）によって結成された。最初のシングル「Schwarze Welt」は、1年後にAlfred HilsbergのZickZackレーベルからリリースされた。バンドはまた、レーベルのオムニバス・アルバム『Lieber Zuviel Als Zuwenig』（ZZ 45）にも収録された。この頃、Rita Simonsenが、Wolfgang Ellerbrockに交代した。
1982年に、バンドはゴシック・ロックのクラシックである「深淵 (Incubus Succubus)」をリリースした。ドラマーのCaro Mayがバンドを脱退し、新しいバンドを結成することになった。同年、空いたドラマーのポジションは、Manuela Zwingmannによって埋められた。ドイツのリスナーは初めの頃は受容的ではなかったが、コクトー・ツインズのためのイギリス・ツアーのオープニング・アクトが独立レーベルの4ADとの契約をもたらした。彼らのデビュー・アルバムである『フェティシュ』と、シングル「Qual」と「Incubus Succubus II」が1983年にリリースされ、ドイツ語で書かれた楽曲を演奏したにもかかわらず、3作品すべてが全英インディーチャートに載ることとなった。
Manuela Zwingmannが1年後にバンドを脱退し、Peter Bellendirが交代した。この時の、Huwe / Rickers / Sangster / Ellerbrock / Bellendirというラインナップが最も長く続いた。シングル「Reigen」とアルバム『突進』が1984年にリリースされ、続く1985年にワールド・ツアーが行われた。『突進』は全英アルバムチャートで86位に達した。
『Sequenz EP』は、実際のところ、1985年4月30日に録音され、1985年5月13日に放送された「ジョン・ピール・セッション」のリメイクだった。EPには、「Jahr Um Jahr II」、「Autumn」（「Qual」「Young Man」「TagfürTag」に登場した英語の短いフレーズを除けば、英詞が入ったバンド初の楽曲）と「Polarlicht」が収録され、「ジョン・ピール・セッション」で演奏された「Der Wind」は省略された。
ストラングラーズのヒュー・コーンウェルがプロデュースしたシングル「Matador」は、1986年にリリースされた。Xマル・ドイッチラントは、ロンドンのウェンブリー・アリーナにおけるコンサートでストラングラーズのオープニング・アクトも担当し、ストラングラーズのイギリス・ツアー全公演をサポートした。彼らの次作となったアルバム『Viva』はハンブルクでレコーディングされて、1987年にリリース、その後にシングル「Sickle Moon」が続いた。『Viva』には、エミリー・ディキンソンの詩を含む、多数の英語による歌詞が収録されている。この時期に、バンドはファンジン『House of Dolls』のためにJamie Meakesからインタビューを受けている。
『Viva』リリース後、Manuela Rickers、Fiona Sangster、Peter Bellendirがグループを脱退した。Anja HuweとWolfgang Ellerbrockは、ギターのFrank Z（Abwärts）と一緒にバンドを続けた。音楽プロデューサーのHenry Starosteがキーボードを演奏、スタジオ・ドラマーのCurt Cressが加わることでラインナップがまとまり、1989年のアルバム『Devils』と、シングル「Dreamhouse」「I'll Be Near You」をレコーディングした。これはXマル・ドイッチラントの最後のリリースでもあり、メインストリーム・ポップへの方向転換を示している。
グループは1990年に数回のライブに出演してから、同じ年の後半、最終的に解散した。
ディスコグラフィ アルバム 『フェティシュ』 - Fetisch (1983年) 『突進』 - Tocsin (1984年) Viva (1987年) Devils (1989年)
シングル、EP "Schwarze Welt" (1981年、ZickZack) 「深淵」 - "Incubus Succubus" (1982年、ZickZack) "Qual" (1983年、4AD) "Incubus Succubus II" (1983年、4AD) Sequenz (1985年、Red Rhino) The Peel Sessions (1986年、Strange Fruit) ※1985年4月30日録音 "Matador" (1986年、Xile) "Sickle Moon" (1987年、Xile) "Dreamhouse" (1989年、Metronome) "I'll Be Near You" (1989年、Metronome)
脚注
外部リンク Anja Huwe