ゴウルバーン（、ゴールバーンとも）は、オーストラリア・ニューサウスウェールズ州のサザン・テーブルランズにある内陸都市である。シドニーの南西約195キロメートル、キャンベラの北東約90キロメートルに位置する。Goulburn Mulwaree Council（ゴウルバーン・マルウェアー・カウンシル）の行政中心地である。
2021年のオーストラリア国勢調査におけるSignificant Urban Area（主要都市地域）の人口は24,565人。ニューサウスウェールズ州南部の行政、医療、交通、教育などの地域拠点であり、歴史的には周辺の牧羊・羊毛産業と鉄道によって発展した。
1863年にヴィクトリア女王の王室特許状によって聖公会のゴウルバーン教区が設置されたことに由来し、地元自治体やニューサウスウェールズ州観光当局から「オーストラリア初の内陸都市」と位置づけられている。一方、民事上の都市としては1885年に改めて正式に布告されている。
市内には19世紀の公共建築や教会、鉄道関連施設が多数残り、巨大なメリノ種の羊をかたどった「ビッグ・メリノ」がランドマークとして知られる。
名称 「Goulburn」の名称は、ニューサウスウェールズ植民地の初期に戦争・植民地省政務次官などを務めたイギリスの政治家ヘンリー・ゴールバーン（Henry Goulburn）にちなむ。1820年代の探検・開拓が進む過程で、ニューサウスウェールズ総督ラクラン・マッコーリーによってこの名称が承認された。
日本語では「ゴウルバーン」のほか「ゴールバーン」の表記があり、ニューサウスウェールズ州政府の公式観光サイト日本語版や『デジタル大辞泉』『日本大百科全書』などでは「ゴールバーン」が用いられている。
地理 ゴウルバーンはニューサウスウェールズ州南東部のサザン・テーブルランズにあり、グレートディヴァイディング山脈の高原地帯に位置する。市街地の標高はおおむね600メートルを超える。
初期の市街地はWollondilly River（ウロンディリー川）とMulwaree River（マルウェアー川）の合流部付近に形成されたが、低地で洪水を受けやすかったため、1830年代に現在の中心市街地に移された。
シドニーとキャンベラのほぼ中間にあり、ヒューム・ハイウェイおよびシドニーとメルボルンを結ぶ鉄道路線上の交通上重要な位置を占める。
気候 標高が高いため、夏は温暖から暑く、冬は冷涼で霜が多い。ゴウルバーン空港AWS（標高640メートル）の観測値では、年間平均最高気温は19.9℃、年間平均最低気温は6.2℃、年間平均降水量は576.2ミリメートルである。
同観測所で記録された最高気温は42.8℃、最低気温はマイナス10.9℃である。冬季を中心に氷点下となる日は珍しくなく、降雪することもある。
歴史 先住民の歴史 ゴウルバーンとその周辺地域には、ヨーロッパ人の到来以前からアボリジニの人々が居住していた。Goulburn Mulwaree Councilによれば、周辺地域で確認された最古級の居住遺跡には約2万1000年前と放射性炭素年代測定された堆積物があり、遺跡の多くは3000年から5000年前にさかのぼる。
ヨーロッパ人との接触期には、ゴウルバーンの北側にGandangara（ガンダンガラ）語群、南側にNgunnawal（ンガンナワル）語群の人々が居住していたとされる。ただし、その境界は固定的なものではなく、固有の方言を持つ複数の共同体が親族関係、儀礼、信仰などを通じて結びついていたと考えられている。
地域には大きな自然障壁が少なく、周辺の先住民集団との往来が行われた。Rocky Hill、ウロンディリー川沿いの旧鉄道採石場、Mulwaree Flats、現在のゴウルバーン駅周辺などでは、大規模な集会やコロボリーが行われた記録が残る。
18世紀末以降のヨーロッパ人の進出とともに感染症などが先住民社会に深刻な影響を与えた。1845年には、かつて多数いた地域の先住民人口が20人から100人程度まで減少したとの推定があり、1848年には地元治安判事によって25人と推定されている。
ヨーロッパ人の進出と町の形成 1798年、John WilsonとJohn Priceの探検隊がTowrangまで到達したのが、この地方への初期のヨーロッパ人による訪問記録の一つである。1817年から1820年にかけてハミルトン・ヒューム、Charles Throsby、James Meehan、ジョン・オクスリーらが周辺を探検し、サザン・テーブルランズが牧畜に適した土地として植民者に知られるようになった。
1820年代にはヨーロッパ人による土地占有が進み、シドニーから南へ延びる交通路沿いに市場町が形成された。1828年には現在のNorth Goulburn付近にGoulburn Plainsの町割りが行われ、ウロンディリー川とマルウェアー川の合流部付近に初期の集落が形成された。
しかし低地で洪水が繰り返されたことから、1832年にニューサウスウェールズ総督リチャード・バークが南西側の高台への移転を指示した。1832年から1833年に新しい町の配置が作成され、1833年に現在の中心市街地が測量された。
1841年の人口は655人で、1845年には約1,200人に増加した。羊毛・牧畜地域のサービス拠点として成長し、19世紀半ばには商店、宿泊施設、宗教施設、行政施設などが整備された。
1859年には自治体となり、その後、聖公会とカトリック双方の地域拠点としても発展した。聖公会のゴウルバーン教区は1863年、カトリックの教区は1867年に設けられた。
「オーストラリア初の内陸都市」 1863年3月14日、ヴィクトリア女王の王室特許状によって聖公会ゴウルバーン教区が設置された。これを根拠としてゴウルバーンは「オーストラリア初の内陸都市」とされ、現在も自治体や州観光当局によってそのように紹介されている。
ただし、この1863年の特許状は本来、聖公会の教区と主教座を設置する教会上の文書であり、責任政府が成立していたニューサウスウェールズ植民地における民事上の都市資格を直接付与する法的効力については問題があった。そのため、1884年のCrown Lands Actに基づき、1885年3月20日にゴウルバーンはニューサウスウェールズ植民地政府から改めて「City」として正式に布告された。
このため、ゴウルバーンには1863年の教会上の都市宣言と1885年の民事上の正式布告という二つの節目がある。
鉄道と地域中心都市への発展
鉄道は1869年にゴウルバーンまで開通した。ゴウルバーン駅とその鉄道施設群は、ニューサウスウェールズ州でも最初期の主要鉄道拠点の一つであり、1860年代以降、長期間にわたって州南部の鉄道拠点として機能した。
1869年に建設された主要駅舎は、ニューサウスウェールズ州に現存する初期の「first class」級駅舎として重要視されている。鉄道施設と工場は長期間にわたって市内の主要な雇用源となり、19世紀後半から20世紀前半にかけてのゴウルバーンの成長に大きな役割を果たした。
19世紀後半には行政・司法・宗教施設も相次いで建設された。現在のゴウルバーン郵便局は植民地政府建築家ジェームズ・バーネットの設計により1880年から1881年に建設された。現在のゴウルバーン裁判所はバーネットとEdward Rumseyの設計で1885年から1887年に建設された。
エドモンド・ブラケット設計のセント・セイヴィアーズ大聖堂は1874年に着工し、1884年に完成・献堂された。ゴシック・リヴァイヴァル建築の重要例としてニューサウスウェールズ州の州遺産に登録されている。未完成だった塔は1988年から1989年にかけて完成した。
1962年ゴウルバーン学校ストライキ 1962年7月、カトリック系学校の施設整備費と公的助成をめぐる対立を背景に、ゴウルバーンのすべてのカトリック系学校が一時閉鎖された。約2,000人の児童・生徒が公立学校への入学を求めたため、公立学校側では受け入れ能力を大きく超える事態となった。
ストライキは約1週間で終了したが、非政府系学校への公的助成をめぐる全国的議論の転換点の一つとなった。1963年の連邦総選挙では、ロバート・メンジーズ首相が政府・非政府双方の中等学校への科学実験室助成を政策として掲げ、1964年に連邦法による助成制度が実施された。
20世紀後半以降 20世紀後半には自動車交通の比重が高まり、鉄道に依存していた従来の産業構造も変化した。1992年12月にはヒューム・ハイウェイのゴウルバーン・バイパスが開通し、シドニーとメルボルンを結ぶ通過交通が中心市街地を迂回するようになった。
2004年、Goulburn Cityと旧Mulwaree Shireの一部が統合されてGreater Argyle Councilが発足し、2005年にGoulburn Mulwaree Councilへ改称された。
人口 2021年国勢調査におけるゴウルバーンのSignificant Urban Areaの人口は24,565人で、男女比は男性49.7%、女性50.3%、年齢中央値は40歳だった。
なお、オーストラリア統計局では統計地理区分によって「Goulburn」の範囲が異なり、同じ2021年国勢調査でもSuburb and LocalityおよびUrban Centre and Localityとしての人口は23,963人である。本項目の人口値は都市圏を示すSignificant Urban Areaの数値を採用している。
2021年のSignificant Urban Areaでは、アボリジニおよびトレス海峡諸島民が人口の5.3%を占めた。出生国はオーストラリアが83.3%で、国外ではイングランド1.9%、ニュージーランド1.0%、インド0.9%、フィリピン0.7%、ネパール0.6%などであった。
家庭内で英語のみを使用する人は85.6%で、英語以外ではネパール語0.7%、中国語（官話）0.6%、マラヤーラム語0.4%、ギリシア語0.3%、パンジャーブ語0.3%などが多かった。
宗教については「無宗教」が30.6%、カトリックが25.3%、聖公会が20.8%、合同教会が3.0%で、8.5%は回答しなかった。
行政 ゴウルバーンはGoulburn Mulwaree Councilの行政中心地である。同地方自治体はゴウルバーンのほかMarulan、Tarago、Towrangなどを含み、面積は3,223平方キロメートル、2021年国勢調査人口は32,053人である。
州議会ではGoulburn選挙区に属する。
連邦議会下院では、2024年に官報告示された選挙区再編により、2025年連邦総選挙からEden-Monaro選挙区に属している。現在のEden-Monaro選挙区にはGoulburn Mulwaree Councilの全域が含まれる。
ニューサウスウェールズ警察学校 ゴウルバーンにはニューサウスウェールズ州警察の警察学校（NSW Police Academy）が置かれている。警察学校は1984年にシドニーのRedfernからゴウルバーンへ移転した。
McDermott Driveにあるキャンパスは約40ヘクタールの敷地を持ち、教室、講堂、射撃・運転訓練施設、宿泊施設などを備える。ニューサウスウェールズ州の警察官養成における主要施設である。
ゴウルバーン矯正センター
ゴウルバーンにはGoulburn Correctional Centre（ゴウルバーン矯正センター）がある。男子受刑者を収容する最高・最低警備区分の施設で、同じ複合施設内にはHigh Risk Management Correctional Centreが置かれている。
旧監獄施設の一部は1884年に開設された。ニューサウスウェールズ州政府は2026年3月、19世紀に建設された4棟の旧式収容棟を運用から外す方針を発表したが、ゴウルバーンにおける矯正業務自体は継続するとしている。
経済 ゴウルバーンは歴史的にサザン・テーブルランズの牧畜・羊毛産業の集散・サービス拠点として発展した。19世紀後半以降は鉄道、行政、司法、宗教施設の集積によって地域中心都市としての性格を強めた。
現代の経済はサービス業を含めて多様化している。ゴウルバーンを含むGoulburn Mulwaree地方自治体全体では、2023年の地域総生産（GRP）は22億6000万豪ドルを超え、雇用規模の大きい産業として医療・社会福祉、建設、小売、行政・公安などが挙げられている。
交通 道路 ゴウルバーンはヒューム・ハイウェイ沿いに位置し、道路距離でシドニーから約195キロメートル、キャンベラから約90キロメートルに位置する。
1992年12月5日に約12キロメートルのゴウルバーン・バイパスが開通し、ヒューム・ハイウェイの通過交通は市街地中心部を迂回するようになった。
鉄道 ゴウルバーン駅はMain Southern railway line上の主要駅である。現在はNSW TrainLinkおよびニューサウスウェールズ州のインターシティ鉄道網による列車が発着する。
Southern Highlands Lineの列車のほか、シドニーとキャンベラを結ぶ地域列車、シドニーとメルボルンを結ぶ地域列車がゴウルバーン駅に停車する。ゴウルバーンとキャンベラを結ぶNSW TrainLinkの連絡バスも運行されている。
水道 ゴウルバーン周辺では歴史的に干ばつと水不足が大きな課題となってきた。現在の主要水源にはPejar Dam、Sooley Damのほか、Highland Source Pipelineがある。
Highland Source Pipelineは長期的な水供給の安定性を高めるために整備され、Southern Highlands側の水系からゴウルバーンへ水を供給する。長期の干ばつを経験したゴウルバーンにとって、水供給の多重化は重要な都市インフラ政策となっている。
文化・観光 ビッグ・メリノ
ゴウルバーン南部には巨大な羊の彫像「ビッグ・メリノ」（Big Merino）がある。1985年に地域の羊毛産業を記念して建設されたコンクリートと鉄骨製の構造物で、高さ15.2メートル、全長18メートルに達する。
地元の種羊「Rambo」をモデルとしており、内部にはオーストラリアの羊毛産業に関する展示が設けられている。オーストラリア各地に存在する巨大造形物「ビッグ・シングス」を代表する例の一つである。
建築と文化遺産 ゴウルバーンの中心市街地には、19世紀後半に地域行政・商業・宗教の中心地として繁栄した時代の建築物が多数残る。
代表的なものには、1880年から1881年に建設されたゴウルバーン郵便局、1885年から1887年に建設されたゴウルバーン裁判所、1884年に完成したセント・セイヴィアーズ大聖堂、1869年の駅舎を中心とするゴウルバーン鉄道施設群などがあり、いずれもニューサウスウェールズ州の文化遺産として評価されている。
鉄道施設の一部はGoulburn Rail Heritage Centreとして保存・公開され、蒸気機関車・ディーゼル機関車や車両、機関庫などゴウルバーンの鉄道史を伝えている。
舞台芸術 ゴウルバーンには1891年設立のLieder Theatre Companyがある。同団体は地域の舞台芸術活動の中心の一つで、1929年に建設されたLieder Theatreを拠点に演劇公演、ワークショップ、青少年劇団などの活動を行っている。
主な文化遺産 ニューサウスウェールズ州遺産登録簿には、ゴウルバーン市内の多数の歴史的建造物・施設が登録されている。主なものには以下がある。
ゴウルバーン郵便局 セント・セイヴィアーズ大聖堂 ゴウルバーン裁判所 ゴウルバーン駅および鉄道施設群 ゴウルバーン矯正センター Old Goulburn Brewery Riversdale St Peter and Paul's Old Cathedral Goulburn Viaduct Goulburn Pumping Station
関連項目 ビッグ・メリノ ビッグ・シングス ニューサウスウェールズ州 サザン・テーブルランズ
脚注
外部リンク
Goulburn Mulwaree Council Goulburn Australia ゴールバーン - Visit NSW