「新しい韓国の文学」（あたらしいかんこくのふんかく）は、CUON（クオン）が刊行する韓国文学の叢書CUON 新しい韓国の文学。2011年から開始。
「2000年以降出版された韓国小説の中で、最も面白く優れたものだけを厳選し、翻訳出版してきたシリーズ」とされる。
ラインナップ
1.『菜食主義者』ハン・ガン、きむふな訳、2011年6月 2.『楽器たちの図書館』キム・ジュンヒョク、波田野節子 吉原育子 訳 2011年11月 3.『長崎パパ』ク・ヒョソ、尹英淑/YY翻訳会 訳 2012年3月 4.『ラクダに乗って』シン・ギョンニム、吉川凪訳 2012年5月 5.『都市は何によってできているのか』パク・ソンウォン、吉川凪訳、2012年9月 6.『設計者』キム・オンス、オ・スンヨン訳、2013年4月 7.『どきどき僕の人生』キム・エラン、きむ ふな訳、2013年7月 8.『美しさが僕をさげすむ』ウン・ヒギョン、呉永雅訳、2013年12月 9.『耳を葬る』ホ・ヒョンマン、吉川凪訳、2013年12月 10.『世界の果て、彼女』キム・ヨンス、呉永雅訳、2014年2月 11.『野良猫姫』ファン・インスク、生田美保訳、2014年9月 12.『亡き王女のためのパヴァーヌ』パク・ミンギュ、吉原育子訳、2015年3月 13.『アンダー、サンダー、テンダー』チョン・セラン、吉川凪訳、2015年7月 14.『ワンダーボーイ』キム・ヨンス、きむ ふな訳、2016年5月 15.『少年が来る』ハン・ガン、井手俊作訳、2016年10月 16.『アオイガーデン』ピョン・ヘヨン、きむ ふな訳、2017年6月 17.『殺人者の記憶法』キム・ヨンハ、吉川凪訳、2017年10月 18.『そっと 静かに』ハン・ガン、古川綾子訳、2018年6月 19.『ショウコの微笑』チェ・ウニョン、牧野美加ほか 訳 2018年12月 20.『黒山』金薫(キム・フン)、戸田郁子訳、2020年2月 21.『死の自叙伝』金恵順(キム・ヘスン)、吉川凪訳、2021年1月 22.『たそがれ』黄晳暎(ファン・ソギョン)、姜信子, 趙倫子 訳 2021年6月 23.『オルガンのあった場所』シン・ギョンスク、きむ ふな訳、2021年11月
関連項目 韓国文学ショートショート（クオン） となりの国のものがたり（亜紀書房） 韓国女性文学シリーズ（書肆侃侃房） 韓国文学のオクリモノ（晶文社） 韓国文学セレクション（新泉社） フィクションの楽しみ（水声社）
脚注
外部リンク CUON 新しい韓国の文学