ジェイン・ヨーレン

ジェイン・ヨーレン（Jane Hyatt Yolen Stemple, 1939年2月11日 - 2026年6月11日）は、アメリカ合衆国の児童文学作家、ファンタジー作家、詩人、ノンフィクション作家。ジェーン・ヨーレンとも表記される。

ニューヨーク出身。スミス・カレッジを卒業。ゴールド・メダル・ブックス、アルフレッド・A・クノップなどの出版社で児童物の編集者を務めた後、1965年頃から文筆業に専念する「解説」『水晶の涙』ハヤカワ文庫FT、1983年、153頁。『』でコールデコット賞を受賞。2021年には400冊目となる本を出版した。

2026年6月11日、マサチューセッツ州の自宅で死去。87歳没。 著作

日本語へ翻訳された本 物語・絵本 『にじにのるおとこ』ジェイン・ヨーレン 文, 絵, じんぐうてるお 訳. ほるぷ出版, 1976.9 『ディランよディラン』ジェイン・ヨーレン 作, フリソー・ヘンストラ 絵, 安西徹雄 訳. アリス館牧新社, 1980.5 『ふしぎなつえ』ヨーレン 作, チャーリップ, マラスリス 絵, きみしまひさこ 訳. 偕成社, 1983.7 『水晶の涙』（The Mermaid's Three Wisdoms, 1978）, ジェイン・ヨーレン 著, 村上博基 訳. 早川書房〈ハヤカワ文庫FT〉, 1983.7 『夢織り女』（Dream Weaver, 1979、The Moon Ribbon, 1976 、The Hundredth Dove, 1976 の3冊の合本）, ジェイン・ヨーレン 著, 村上博基 訳. 早川書房〈ハヤカワ文庫FT〉, 1985.3 『三つの魔法』（The Magic Three of Solatia, 1974）, ジェイン・ヨーレン 著, 宇佐川晶子 訳. 早川書房〈ハヤカワ文庫FT〉, 1985.4 『月夜のみみずく』（Owl Moon ,1987）, ジェイン=ヨーレン 詩, くどうなおこ 訳, 絵. 偕成社, 1989.3, 『光と闇の姉妹』（Sister Light, Sister Dark, 1988）, ジェイン・ヨーレン 著, 井辻朱美 訳. 早川書房〈ハヤカワ文庫FT〉, 1991.10, 『白い女神』（White Jenna, 1989）, ジェイン・ヨーレン 著, 井辻朱美 訳. 早川書房〈ハヤカワ文庫FT〉, 1991.12, 『グレイリング : 伝説のセルチーの物語』（Greyling） ジェーン・ヨーレン 文, デヴィッド・レイ 絵, 川崎洋 訳. セーラー出版, 1993.2, 『モグラのイーニーがみつけたもの』（Eeny,Meeny,Miney Mole） ジェーン・ヨーレン 文, キャスリン・ブラウン 絵, こだまともこ 訳. 富山房, 1993.5, 『ジャングルとの別れ : 狼に育てられた少女』（Children of the wolf） ジェイン・ヨーレン 作, 真方陽子 訳. すぐ書房, 1993.5, 『みずうみにきえた村』（Letting Swift River go） ジェーン・ヨーレン 文, バーバラ・クーニー 絵, 掛川恭子 訳. ほるぷ出版, 1996.10, 『みずうみにきえた村 新版』ジェーン・ヨーレン 文, バーバラ・クーニー 絵, 掛川恭子 訳. ほるぷ出版, 2020.1, 『風にのっていったダニーナ』（The girl who loved the whid） ジェイン・ヨーレン 文, エド・ヤング 絵, もりおかみち 訳. 冨山房インターナショナル, 2009.6, 『あらしとわたし : しぜんのなかでいきる』（I am the storm） ジェイン・ヨーレン, ハイジE.Y.ステンプル 文, クリスチャン・ハウデッシェル, ケビン・ハウデッシェル 絵, まつかわまゆみ 訳. 評論社〈児童図書館・絵本の部屋〉, 2022.12,

きょうりゅうたちシリーズ 作品はすべて、ジェイン・ヨーレン 文, 絵, なかがわちひろ 訳. 小峰書店〈世界の絵本コレクション〉。 『きょうりゅうたちのおやすみなさい』（How do dinosaurs say good night?） 2003.6, 『きょうりゅうたちがかぜひいた』（How do dinosaurs get well soon?） 2006.6, 『きょうりゅうたちのいただきます』（How do dinosaurs eat their food?） 2016.10, 『きょうりゅうたちがけんかした』（How do dinosaurs stay friends?） 2017.3, 『きょうりゅうたちのクリスマス』（How do dinosaurs say Merry Christmas?） 2017.11, 『きょうりゅうたちもペットをかいたい』（How do dinosaurs choose their pets?） 2019.11, 『きょうりゅうたちのおーっとあぶない』（How do dinosaurs stay safe?） 2020.3, 『きょうりゅうたちもほんがよめるよ』（How do dinosaurs learn to read?） 2020.9,

編著など 『人生に知恵と勇気を与えてくれる33の寓話 : 白髪のヒーローたち』（Gray heroes） ジェーン・ヨーレン 編著, 深井照一 訳. 東京書籍, 2001.7, 『バースデー・ボックス』 ジェーン・ヨーレン 他著, 金原瑞人 監訳. メタローグ, 2004.7 『いのちの惑星、地球。Fly with Me : 不思議で美しい鳥の世界』 ジェーン・ヨーレン, ハイジ・ステンペル, アダム・ステンペル, ジェイソン・ステンペル 著, 森本元 翻訳・監修. エムディエヌコーポレーション〈NATIONAL GEOGRAPHIC〉, 2023.3

受賞歴 業績 1990年、 1992年、リジャイナ・メダル 2009年、世界幻想文学大賞 生涯功労賞 2010年、SFPA Grand master 2017年、デーモン・ナイト記念グランド・マスター賞

作品 1968年、コールデコット賞 オナーブック（The Emperor and the Kite） 1974年、 フィクション部門（The Girl Who Cried Flowers and Other Tales） 1975年、ゴールデン・カイト賞 フィクション部門 オナーブック（The Transfigured Hart） 1976年、ゴールデン・カイト賞 フィクション部門 オナーブック（The Moon Ribbon） 1985年、ミソピーイク賞 ファンタジー部門（Cards of Grief） 1987年、世界幻想文学大賞 special award, professional（Favorite Folktales from Around the World） 1988年、コールデコット賞（Owl Moon） 1998年、ネビュラ賞 短編小説部門（Sister Emily's Lightship） 1993年、ミソピーイク賞 一般文芸部門（Briar Rose） 1998年、ミソピーイク賞 児童文学部門（Young Merlin Trilogy） 1999年、ネビュラ賞 中編小説部門（Lost Girls） 2005年、ゴールデン･カイト賞 絵本部門（Baby Bear's Chairs） 2006年、ローカス賞 ヤングアダルト部門（Pay the Piper） 2018年、世界幻想文学大賞 短編集部門（The Emerald Circus） 2019年、ゴールデン･カイト賞 フィクション部門（The Moon Ribbon）

脚注

外部リンク 公式ウェブサイト