『マーダーズ・イン・ビルディング』（原題:Only Murders in the Building）は、スティーブ・マーティンとジョン・ホフマンが制作したアメリカのコメディミステリーテレビシリーズである。全10話の4シーズンは、 2021年8月、2022年6月、2023年8月、2024年8月にHuluで初公開された。2025年シーズン5が公開予定。 概要 このシリーズは初放送以来、批評家から高い評価を受けており、評論家は犯罪小説に対するコメディー的なアプローチとキャストの演技を高く評価している 。このシリーズは、プライムタイム・エミー賞 作品賞 (コメディ・シリーズ部門)とゴールデングローブ賞 テレビドラマ部門 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)にノミネートされた。マーティン、ショート、ゴメスは、その演技により、プライムタイム・エミー賞とゴールデングローブ賞の演技部門にノミネートされた。
日本では、2021年10月27日にシーズン1の字幕版が独占配信され、2022年9月14日にはシーズン2の字幕版とシーズン1、2の吹替版が独占配信された。吹替版は、山寺宏一がDisney+のイベントで『日本語吹替版作らないんですか？』と提案したことで製作が決定し、山寺はマーティン・ショートの吹替を担当したほか、キャスティング協力という形でも作品に関わった。シーズン3は2023年8月3日に、シーズン4は2024年8月27日に、シーズン5は2025年9月9日に字幕版と吹替版が独占配信された。
キャスト +役名俳優日本語吹替チャールズ＝ヘイデン・サベージ スティーブ・マーティン羽佐間道夫オリバー・パトナム マーティン・ショート山寺宏一メイベル・モラ セレーナ・ゴメス林原めぐみバニージェイン・ハウディシェル大西多摩恵サムジャブーキー・ヤング＝ホワイト神尾晋一郎ポピー・ホワイトアディーナ・ヴァーソン外石咲ハワード・モリスマイケル・シリル・クレイトン丸山壮史シンダ・カニング ティナ・フェイ小松由佳ウィリアムス刑事ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ水野ゆふサズ・パタキジェーン・リンチ野沢由香里ジョナサンジェイソン・ヴィージー相沢まさきウィル・サベージライアン・ブルサード奈良徹ゾーイオリビア・レイスふじたまみレスターテディ・コルカ菊池通武ユマ・ヘラージャッキー・ホフマン野村須磨子マーブダニエル・オレスケス牛山茂第１シーズンジャン・ベローズエイミー・ライアン戸田恵子テディネイサン・レイン安原義人オスカーアーロン・ドミンゲス中村悠一スティングスティング山路和弘ティム・コノジュリアン・スィーヒ内田夕夜テオジェームズ・ケイヴァリースタンリーラッセル・G・ジョーンズ町田政則アースラメレディス・ホルツマン斉藤貴美子アルナブモーリク・パンチョリー中村章吾イドコザイナブ・ジャー平野夏那子アニータメレディス・ホルツマン柴田絵梨花タボ・モーラエステバン・ベニート坂詰貴之シルヴィア・モーラマンディ・ゴンザレス佐々木優子ジミー・ファロンジミー・ファロン八木岳第２シーズン〜アリス・バンクスカーラ・デルヴィーニュ斎賀みつきエイミー・シューマーエイミー・シューマー勝生真沙子アイバンアリエル・シャフィール星野祐司クレプス刑事マイケル・ラパポート小形満チャールズの父ベン・リビングストン松本保典ニーナクリスティーン・コー梁純夏リアムダマニ・ヴェルナド山本祥太ルーシーゾーイ・コレッティ浅野真澄アルベルト阪口周平ポーレット高野憲太朗ジョイアンドレア・マーティン定岡小百合キアラ加藤有生子レオノーラシャーリー・マクレーン 鳳芳野第３シーズン〜 ベン・グレンロイポール・ラッド加瀬康之ロレッタメリル・ストリープ高島雅羅→平野文ディッキージェレミー・シャーモス木村雅史トバートジェシー・ウィリアムズ白熊寛嗣キンバーアシュリー・パーク半場友恵グレッグエイドリアン・マルティネス遠藤純一ドナリンダ・エモンド宮寺智子 クリフォードウェズリー・テイラー井上悟K・Tアリソン・ギン橘U子タイジェラルド・シーザー清水優譲ボボドン・D・リベラ林太久麿ジャッキー二階堂結ジェリーピーター・バートレット魚建トリクシー久保田民絵マシュー・ブロデリックマシュー・ブロデリック松本保典メル・ブルックスメル・ブルックス堀越富三郎その他原田萌水野ゆふ第４シーズン〜ベヴ・メロンモリー・シャノン斎藤恵理ユージン・レヴィユージン・レヴィ岩崎ひろしザック・ガリフィアナキスザック・ガリフィアナキス奈良徹エヴァ・ロンゴリアエヴァ・ロンゴリア日野由利加スコット・バクラスコット・バクラ内田直哉マーシャルジン・ハ高橋大輔トリーナ・ブラザーズキャサリン・コーエン佐久間友理タウニー・ブラザーズ シエナ・ウェーバーモニカシャノン・ウェイス三田麻鈴トッドエリック・ウィリアム・モリス山神敏史サルマリック・ボヴィーノ金馬貴之ルディクメイル・ナンジアニ上田燿司ヴィンス・フィッシュリチャード・カインド宮本崇弘イネスダフネ・ルービン＝ヴェガ浅野まゆみアナリリアン・レベロ 丸山有香 ミルトン・デュードノフ グリフィン・ダン 原康義チャールズの妹メリッサ・マッカーシー斉藤貴美子 ビッグ・マイク ジェイソン・クラヴィッツ 多田野曜平 ロン・ハワード ロン・ハワード 水島裕 ソフィア・カチミリオ ティア・レオーニ 渡辺美佐第５シーズン〜 ソフィア・カチミリオ ティア・レオーニ 渡辺美佐 ニッキー・カチミリオ ボビー・カナヴェイル 西凜太朗 レイニー・コルカ ダイアン・ウィースト 高島雅羅 ボー・ティルマン市長 キーガン＝マイケル・キー 間宮康弘 ミラー デヴィッド・パトリック・ケリー ランドールジャーメイン・ファウラー金馬貴之 マイキー コーリー・ジャコマ 村上紀生 トニー シェー・バックナー 星野祐司 ティー / アルシア ビーニー・フェルドスタイン金田朋子 ジェイ・プフラウグ ローガン・ラーマン 吉野裕行 バッシュ・スティード クリストフ・ヴァルツ 郷田ほづみ カミラ・ホワイト レネー・ゼルウィガー 石塚理恵 ジョージ トニー・プラナ 山岸治雄 スー アンドレア・ビアンキ 木内さや香 少年オリバー カムデン・クオック 堀越まなみ ロン ディラン・ベイカー 広田勇二 リンダ ベッキー・アン・ベイカー 小林さとみ日本語版スタッフ演出杉本理子翻訳小路真由子、安喜聖恵、板垣七重、葛馬麻衣子、小勝負ななみ日本語字幕高橋百合子録音・調整辻誠、杉浦史明録音制作中島奈菜スタジオIMAGICAエンタテインメントメディアサービス 共同制作 Pixelogic Media 日本語版制作 Disney Character Voices International, Inc
エピソード
脚注 注釈
出典
外部リンク
Official pilot screenplay