『ランニング・トゥ・スタンド・スティル』（Running to Stand Still）は、アイルランドのロックバンド、U2が1987年に発表した楽曲。歴史的傑作である5枚目のスタジオ・アルバム『ヨシュア・トゥリー』の5曲目に収録されている。
アコースティック・ギターとピアノ、そして哀愁を帯びたスライド・ギターを基調とした静かで美しいバラードでありながら、当時のアイルランド・ダブリンに蔓延していた深刻なヘロイン依存症の問題を真正面から取り上げた、極めて重いテーマを持つ楽曲である。
解説 制作 『焰』に収録された「バッド」や「ワイアー」と同様、アイルランドにおけるヘロイン問題をテーマとした楽曲であり、アダム・クレイトンは「バッド・パートII」と評している。1980年代のアイルランドではヘロインの蔓延が深刻な社会問題となっており、1986年にはシン・リジィのフィル・ライノットがヘロイン中毒に起因する肝不全で死去している。こうした身近な社会状況も、同曲の背景の一つとなった。
ジ・エッジによれば、制作が難航する曲が多かった中で、「ランニング・トゥ・スタンド・スティル」は「ほぼ完成された形」で突然生まれたという。ある時、ジ・エッジが別の曲のピアノ・パートを録音するために待機しながら一人でコードを弾いていたところ、プロデューサーのダニエル・ラノワがその演奏に惹かれてギターで参加し、やがてボノ、アダム・クレイトン、ラリー・マレン・ジュニアも加わってセッションが始まった。最初の即興演奏の段階で、ボーカル・メロディーや曲の構成を含む主要な音楽的アイデアの大部分が形になっており、その後の録音では数回しか演奏し直さなかったという。ジ・エッジは、この曲が最初から強烈な個性を備えていたため、メンバーは「曲の邪魔をしないようにする」ことに徹したと振り返っている。
この曲の音楽的な着想には、1985年のライヴエイドでU2が「バッド」の演奏中に取り上げたルー・リードの「ワイルド・サイドを歩け」や、エルトン・ジョンの「キャンドル・イン・ザ・ウインド」などの影響があったとされる。当初は「Scrape」という仮タイトルが付けられていた。また、曲の雰囲気やボノの歌唱にはヴァン・モリソンの影響が指摘されているほか、ブルース・スプリングスティーンのアルバム『ネブラスカ』との共通点を指摘する批評もあった。2013年にルー・リードが死去した際、ボノは「ランニング・トゥ・スタンド・スティル」を、ルー・リードおよびヴェルヴェット・アンダーグラウンドがU2に与えた音楽的影響を示す明白な例の一つとして挙げている。
「Running to Stand Still（立ち止まるために走り続ける）」という印象的なタイトルは、ボノの兄の言葉から着想を得ている。ボノが、事業が上手くいかずに苦労していた兄に状況を尋ねた際、兄が「まるで立ち止まるために走り続けているようだ（It's like running to stand still）」と答えた。ボノはこの言い回しを初めて聞き、これがヘロイン依存症に苦しむ人々の体験を完璧に言い表していると感じたという。
背景 サムネイル 歌詞の背景には、ダブリン郊外のバリーミュン地区にある高層団地（通称：セブン・タワーズ）での出来事がある。ここはアイルランドが近代化を目指して建設したものの、結果的に多くの機能不全の家庭を一つの場所に集めてしまうことになった失敗した社会的実験の象徴で、のグッギも一時期ここに住んでいた。
ボノは、自伝の中でこの曲は『焰』収録の「バッド」、『ソングス・オブ・イノセンス』収録の「ライズド・バイ・ウルヴス」と同様、1974年5月17日のに遭遇し、無惨な遺体を目撃したことによってトラウマを負い、薬物依存に陥った、グッギの弟、アンドリュー・ローワンがモデルだと語っている。彼は1984年頃にはロンドンで路上生活を送っていたのだという。
しかし、『U2 BY U2』の中では、ボノは、この団地に住んでいたヘロイン依存症の夫婦を念頭に置いて歌詞を書いていると述べている。この夫がアンドリューなのか、アンドリューがセブン・タワーズに住んでいたのかは明らかではない。ボノによれば、その夫はもともと善良な人間だったが、薬物中毒に陥り、夫婦の薬代を稼ぐために危険なヘロイン密輸に手を染めた。彼は身体にヘロインを巻き付けて運ぶ「ラン」に出向き、アムステルダムからダブリンへ薬物を持ち込んでいたという。ボノは、この男がそこまで追い詰められた背景に強い関心を抱き、単純に薬物依存者を道徳的に非難するのではなく、依存症によって人生を失っていく人間の姿を描こうとした。
歌詞に登場する「She walks through the streets with her eyes painted red（彼女は赤く塗られた目で通りを歩く）」という一節は、薬物依存によって荒廃していく女性の姿を描いたものとされる。また、「In through a doorway she brings me white golden pearls（ドアを通り抜け、彼女は僕に白い黄金の真珠をもたらす）」という表現では、ヘロインを「白い黄金の真珠」と呼ぶことで、その魅惑的な価値と破滅的な性質を同時に表現している。こうした描写を通じて、曲は薬物そのものだけでなく、依存によって「生きるための手段」が逆に人生を破壊するものへと変わっていく悲劇を描いている。
ライブ 本曲はヨシュア・トゥリー・ツアーからZoo TVツアーにかけて頻繁に演奏され、その多くでアルバムと同じく「ブレット・ザ・ブルー・スカイ」に続いて演奏された。ヨシュア・トゥリー・ツアーではジ・エッジがキーボード、ボノがギターを担当するスタイルが基本となっていたが、Zoo TVツアーでは大幅にアレンジが変更された。ジ・エッジはメインステージでフェンダー・ストラトキャスターを演奏し、ボノはBステージに移動してヘッドセット・マイクで歌唱。終盤にはボノが袖をまくり上げ、腕にヘロインを注射する中毒者を模したパフォーマンスを行った。その後、「ハレルヤ」を繰り返し歌いながら白い光に手を伸ばす演出へと続き、「ブレット・ザ・ブルー・スカイ」から本曲を経て「ホエア・ザ・ストリーツ・ハヴ・ノー・ネイム」へつながる一連の演出を構成した。このZoo TV版は、1993年11月にシドニーで収録されたコンサート映像『ZOO TV~ライヴ・フロム・シドニー』にも収録されている。
カバー
(2009)：戦災児童支援団体・War Childがアイコン的なミュージシャンに自分の曲を1曲選んでもらんで、お気に入りの若いミュージシャンにカバーさせた『War Child Presents Heroes』というコンピに、イギリスの人気バンド・ElbowのRunning to Stand Stillのカバーが収録されている。
他のメディアでの使用 アメリカのテレビドラマ『ワン・トゥリー・ヒル』では、2008年に放送された第5シーズン第10話のタイトルに「Running to Stand Still」が使用されている。同エピソードのタイトルはU2の同名曲に由来する。なお、ドラマのタイトル自体もU2の楽曲「ワン・トゥリー・ヒル」に由来している。
脚注
参考文献