グルザール

グルザール（Gulzar、1934年8月18日 - ）は、インドのヒンディー語映画で活動する詩人、作家、作詞家、脚本家、映画監督。インドにおいて最も偉大なの一人に挙げられている。1963年に『Bandini』で作詞家デビューし、、、、A・R・ラフマーンなど多くの著名な音楽監督の作品に参加した後、1970年代からは映画監督としても活動して『Aandhi』『Mausam』『Mirza Ghalib』『Kirdaar』などを手掛けた。また、ボーパールに拠点を置くNGO団体の活動にも協力しており、2013年4月にはの学長に就任した。

これまでのキャリアの中で国家映画賞、フィルムフェア賞、アカデミー賞、グラミー賞など多くの映画賞を受賞しており、2014年にはインド映画界の最高賞であるダーダーサーヘブ・パールケー賞を受賞した。また、2002年に、2004年にパドマ・ブーシャン勲章を授与されたほか、2024年にはインドで最も権威ある文学賞のを受賞している。

生い立ちイギリス領インド帝国のに暮らすシク教徒家庭（マカン・シン・カルラ、スジャン・コウル）の息子として生まれ、「サンプーラン・シン・カルラ（Sampooran Singh Kalra）」と名付けられた。学生時代はラビンドラナート・タゴール作品の翻訳版を愛読しており、これが人生の転機になったと後年語っている。インド・パキスタン分離独立の混乱の中、サンプーランは残された家族を養うため学業を中断してアムリトサルに移住し、その後はボンベイのベラシス通りにあるヴィチャレ・モータースに就職して自動車整備士として働きながら生計を立てていた。サンプーランは父から作家になることを反対されていたため、「グルザール・デーンヴィ（Gulzar Deenvi）」のペンネームを名乗って活動を始め、後に「グルザール（Gulzar）」と名乗るようになった。この時期に読書や執筆、学業、との関係構築など多くの活動を行っている。

キャリア作詞家

グルザールは進歩的作家協会の会合で知り合ったビマル・ロイとに勧められて映画界に進み、ビマル・ロイとリシケーシュ・ムカルジーの弟子として映画界でのキャリアをスタートさせた。1963年に『Bandini』で初めて楽曲の作詞を手掛けることになり、シャイレーンドラの依頼でラタ・マンゲシュカルが歌手を務める「Mora Gora Ang Layle」を作詞した。1968年にはリシケーシュ・ムカルジーの『Aashirwad』で台詞・作詞を手掛け、『Rediff.com』からは「グルザールは主演のアショーク・クマールに絶妙に詩的な台詞を用意し、彼が演じるキャラクターに対して必要不可欠な付加価値を与えた」と評価されている。その後、1969年に手掛けた『Khamoshi』の楽曲「Humne Dekhi Hai Un Aankhon Ki Mehekti Khushboo」の「大胆なまでに挑戦的な作詞」で注目を集め、1971年には『Guddi』で2曲の作詞を手掛け、このうち「Humko Man Ki Shakti Dena」は現在でもインド各地の学校で歌われる名曲として親しまれている。

グルザールは音楽監督のと親しい関係にあり、、、、、、、とも頻繁にコラボレーションしていた。また、（『Anand』『Mere Apne』）、マダン・モーハン（『Mausam』）、（『Maachis』『Omkara』『Kaminey』）、A・R・ラフマーン（『ディル・セ心から』『Guru』『スラムドッグ$ミリオネア』『』『PS1 黄金の河』『PS2 大いなる船出』）、（『Bunty Aur Babli』）とのコラボレーションでも知られている。『Guru』の楽曲「Ay Hairathe Aashiqui」を作詞する際にはアミール・ホスローの「Ay Sarbathe Aashiqui」からインスピレーションを得ており、『ディル・セ心から』の楽曲「」はの「Thaiyya Thaiyya」をイメージして作詞している。『スラムドッグ$ミリオネア』で手掛けた楽曲「」ではアカデミー歌曲賞、を受賞している。このほか、ドゥールダルシャンで放送された『ジャングルブック・少年モーグリ』『ふしぎの国のアリス』『Hello Zindagi』『Guchche』『Potli Baba Ki』の台詞・と作詞を手掛け、児童向けオーディオブック『Karadi Tales』の脚本とナレーションも務めている。

監督

1971年に『Mere Apne』で監督デビューした。同作はの『Apanjan』をリメイクした作品で、ミーナー・クマーリーが老齢の未亡人アーナンディ・デーヴィ役で出演しており、興行成績は「平均以上」の結果だった。1972年に手掛けた『Parichay』はベンガル語小説『Rangeen Uttarain』を原作とし、『サウンド・オブ・ミュージック』にインスピレーションを得て製作された。また、『Koshish』では聴覚障害の夫婦の苦悩を描いており、サンジーヴ・クマールとジャヤー・バードゥリーが夫婦役を演じている。1973年に手掛けた『Achanak』ではを題材としており、共同脚本を手掛けたがにノミネートされた。1975年はのヒンディー語小説『Kaali Aandhi』を原作とした『Aandhi』を手掛け、を受賞した。同作は「インディラ・ガンディーとの生涯を描いた映画」という臆測が流れ、が発令された際に上映禁止処分を受けている。のベンガル語小説『Pandit Mashay』を原作とした『Khushboo』ではとヘマ・マリニを起用し、A・J・クローニンの『』の一節「Weather」を原作とした『Mausam』ではフィルムフェア賞監督賞を受賞した。また、1982年にはウィリアム・シェイクスピアの『間違いの喜劇』を原作とした『Angoor』を製作している。1988年にはナシールッディーン・シャー主演のテレビドラマ『Mirza Ghalib』を手掛け、その後はムンシー・プレームチャンドの小説を題材にした『Tahreer Munshi Premchand Ki』を手掛けている。

グルザールは男女の関係を通した社会問題を描写することを得意としている。1988年に手掛けた『Libaas』では都市部の男女の不倫を描いて国際的な評価を得たが、インド国内では不適切な題材が問題視されたため現在でも上映されていない。また、『Mausam』では娼婦として働く娘の暮らしを変えようと奔走する父親を描き、『Maachis』ではを通して苦悩するパンジャーブ人青年の姿を描いている。1999年に手掛けた『Hu Tu Tu』ではインドの汚職問題を題材にしている。監督作品ではフラッシュバック技法を得意としており、多くの俳優とコラボレーションしている。サンジーヴ・クマールを起用した『Koshish』『Aandhi』『Mausam』『Angoor』『Namkeen』は高い評価を得ており、ジーテンドラ、ヴィノード・カンナー、ヘマ・マリニといった俳優もグルザール監督作品への出演を通して映画界での地位を確立していった。1970年代から1980年代にかけて製作した映画ではR・D・ブルマンとコラボレーションしており、彼が作曲した楽曲ではキショール・クマール、ラタ・マンゲシュカル、アシャ・ボスレが歌手を務めた。

詩人グルザールはの創始者として知られ、ウルドゥー語・パンジャーブ語で詩を書くことが多いが、ブラジュ・バーシャー語、カリー・ボリー、ハリヤーンウィー語、マールワーリー語で書かれた作品もいくつか存在する。インド・パキスタンの大手メディアが共同で開催するでは、とがレコーディングした頌歌「Nazar Main Rehte Ho」の作詞を手掛けたほか、のアルバムでも作詞を手掛けた。

私生活 1973年に女優のラーキーと結婚したが、1974年以来別居状態にある。娘のメーグナー・グルザールは映画監督として活動し、2004年には父の伝記を出版している。

作品映画

伝記

オーディオブック

受賞歴

年部門作品結果出典栄典 1999年キショール・クマール賞 rowspan=3 rowspan=3 2004年パドマ・ブーシャン勲章 2012年文学賞 2002年『Dhuan』 rowspan=3 2007年 rowspan=2 2024年 2012年アカデミー賞 2008年歌曲賞『スラムドッグ$ミリオネア』「ジャイ・ホー」グラミー賞 2010年『スラムドッグ$ミリオネア』「ジャイ・ホー」クリティクス・チョイス・アワード 2008年歌曲賞『スラムドッグ$ミリオネア』「ジャイ・ホー」サテライト賞 2008年主題歌賞『スラムドッグ$ミリオネア』「ジャイ・ホー」国家映画賞『Koshish』 rowspan=8 『Mausam』『Ijaazat』「Mera Kuchh Saamaan」『Lekin...』「Yaara Seeli Seeli」『Amjad Ali Khan』健全な娯楽を提供する大衆映画賞『Maachis』ダーダーサーヘブ・パールケー賞フィルムフェア賞 1972年『Anand』 1974年監督賞『Koshish』『Achanak』台詞賞『Namak Haraam』『Koshish』 1976年『Aandhi』監督賞『Aandhi』「Tere Bina Zindagi Se」 1977年監督賞『Mausam』作詞賞『Mausam』「Dil Dhoondta Hai」 1978年監督賞『Kinara』作詞賞『Kinara』「Naam Gum Jaayega」『Gharaonda』「Do Deewaane Sheher Mein」『Gol Maal』「Aanewala Pal」『Thodisi Bewafaii』「Hazaar Raahen Mud Ke Dekhi」『Baseraa』「Jahaan Pe Savera」『Masoom』「Tujhse Naraaz Nahin Zindagi」『Ijaazat』「Mera Kuchh Saamaan」ドキュメンタリー映画賞『Amjad Ali Khan』作詞賞『Lekin...』「Yaara Seeli Seeli」『』「Dil Hum Hum」監督賞『Maachis』原案賞台詞賞作詞賞『Maachis』「Chappa Chappa」『ディル・セ心から』「チャイヤ・チャイヤ」『ディル・セ心から』「Ae Ajnabi」『Fiza』「Aaja Mahiya」台詞賞『Saathiya』作詞賞『Saathiya』「Saathiya」『Bunty Aur Babli』「Kajra Re」『Bunty Aur Babli』「Chup Chup Ke」『Paheli』「Dheere Jalna」『Omkara』「Beedi」『Guru』「Tere Bina」『Yuvvraaj』「Tu Meri Dost Hai」『Kaminey』「Dhan Te Tan」『Kaminey』「Kaminey」『Ishqiya』「Dil To Bachcha Hain Ji」『7 Khoon Maaf』「Darling」『』「Challa」『命ある限り』「Saans」『Haider』「Bismil」『』「Zinda」『Mirzya』「Mirzya」『Mirzya』「Aave Re Hitchki」『』「Ae Watan」『同意』「Dilbaro」『Chhapaak』「Chhapaak」国際インド映画アカデミー賞『Bunty Aur Babli』「Kajra Re」『Paheli』「Dheere Jalna」『Yahaan』「Naam Ada Likhna」『Omkara』「Beedi」『Guru』「Tere Bina」『Kaminey』「Kaminey」『Ishqiya』「Dil To Bachcha Hain Ji」『7 Khoon Maaf』「Darling」『同意』「Ae Watan」 2024年『Sam Bahadur』「Itni Si Baat」ジー・シネ・アワード 2002年作詞賞『』「Roshni Se」 2003年『Saathiya』「Saathiya」『Makdee』 2006年『Bunty Aur Babli』「Kajra Re」『命ある限り』「Saans」『同意』「Dilbaro」『同意』「Ae Watan」スクリーン・アワード1997年『Maachis』『Aastha: In the Prison of Spring』「Labon Se Chumlo」『Fiza』「Tu Fiza Hai」 2006年『Yahaan』「Naam Ada Likhna」『Paheli』「Dheere Jalna」『Omkara』「Beedi」 2011年『Ishqiya』「Dil To Bachcha Hai Ji」『同意』「Ae Watan」 2026年『Gustaakh Ishq』「Ul Julool Ishq」 2004年作詞賞『Pinjar』「Maar Udari」 2006年『Bunty Aur Babli』「Kajra Re」 2008年『Guru』「Tere Bina」 2009年『Yuvvraaj』「Tu Meri Dost Hain」 2010年『Kaminey』「Dhan Te Nan」 2011年『』「Dil To Bachcha Hai Ji」 2012年『7 Khoon Maaf』「Darling」 2013年『命ある限り』「Saans」 2016年『有罪/Guilty』「Zinda」ミルチ音楽賞作詞家賞『Ishqiya』「Dil To Bachcha Hai」『Veer』「Surili Akhiyon Wale」『命ある限り』「Saans」『Haider』「Bismil」『同意』『同意』「Ae Watan」『同意』「Dilbaro」作詞家賞『同意』「Ae Watan」『同意』「Dilbaro」『Chhapaak』「Chhapaak」

出典

参考文献

関連項目インド人のアカデミー賞受賞者と候補者一覧

外部リンク

グルザール

Źródło i licencja