イザック・フェリックス・スアレス ( )、通称アンドレ・スアレス ( ) は、1868年6月12日にマルセイユで生まれ、1948年9月7日にサン=モール=デ=フォッセで没した、フランスの詩人・作家である。彼は1950年7月8日にレ・ボー=ド=プロヴァンスの町に埋葬された。

1935年、彼はその業績に対してアカデミー・フランセーズ文学大賞を受賞した。

生涯 家族・学生時代・デビュー当時 マルセイユに生まれたアンドレ・スアレスは、ジェノヴァ出身のユダヤ系商人アルフレッド・ジャコブ・アブラハム・スアレス ( ) が父親であり、出身のイスラエル系でブルジョワ階級の家系に属するエメ・コーエンス ( ) が母親である。 7歳のときに母を亡くし、やがて父も長い病に倒れる。しかし、マルセイユのティエール高校に通い、優秀な成績を収め、フランス語部門で全国中等教育コンクール ( ) の首席を獲得する。 コンクールの結果によって、アナトール・フランスに注目され、日刊紙『』に彼のコラムが掲載された..。

高等師範学校入試では第3位の成績で合格し、の学生寮ではロマン・ロランと同室となる。3年後、歴史のアグレガシオンは不合格であった。 父の死により困窮し、経済的支えを失ったスアレスは、1895年までマルセイユで隠遁生活を送る.。彼はこの困難な時期を、海軍士官であった兄アブラハム ( ) (1903年に事故死している ) Abraham Suarès, sur ecole.nav.traditions.free.fr.や、姉のエステル ( ) 、母方の叔父たちコーエン家、ならびに「」創設者の支えによって乗り越えた。

その後、創作活動に本格的に取り組むようになり、ジャンルを問わず多数の作品を発表する。作品の刊行は、伯爵夫人テレーズ・ミュラ ( ) 、実業家のエドゥアール・ラティル ( ) 、サマリテーヌ百貨店の経営者らの篤志家による支援に支えられた。

イタリア紀行 1895年6月から9月にかけて、スアレスは徒歩で初めてイタリアへ旅行した。その後、1902年9月から11月、1909年5月から8月、さらに1913年、そして1928年にもイタリアを訪れている。これらの旅の体験をもとに、スアレスは主著『傭兵隊長の旅 ( ) 』を執筆した。

本書は数度に分けて出版された。第1巻は1910年に『ヴェネツィアへ ( ) 』に刊行され、続く第2巻「フィオレンツァ ( ) 」と第3巻「愛しのシエナ ( ) 」は1932年に出版された。完全版は1950年に刊行されたYves-Alain Favre, 「『傭兵隊長の旅』の出版史に関する注記」『Livre de poche』版への解説、1984年、pp.565–568.。

この作品には、ヴェネツィア、フィレンツェ、シエナのほか、ジェノヴァ、クレモナ、サンセポルクロなどの都市の描写が含まれている。また、登場する芸術家も多彩で、ジョット、ダンテ、ピエロ・デッラ・フランチェスカ、フラ・アンジェリコ、レオナルド・ダ・ヴィンチ、ルカ・シニョレッリ、ボッティチェリ、ミケランジェロ、パオロ・ヴェロネーゼ、モンテヴェルディ、ティツィアーノといった巨匠たちが取り上げられている。

新フランス評論での活動 1912年から、アンドレ・スアレスは『新フランス評論 ( 、略称NRF ) 』の主要な執筆陣の一人となり、アンドレ・ジッド、ポール・ヴァレリー、ポール・クローデルと並ぶ執筆者であった。彼はこの雑誌に2期にわたって寄稿しており、1912年から1914年にかけてと、1926年から1940年にかけて活動している。

彼の再登場にはジャン・ポーランの尽力があった。 かつてスアレスはジャック・リヴィエールとの確執から事実上追放されていたが、追放したリヴィエールはスアレスをジッド、クローデル、シャルル・ペギー、シャルル=ルイ・フィリップと並ぶ「20世紀初頭の五大作家」の一人と称していた。

ブルターニュへ スアレスが初めてブルターニュ地方を訪れたのは、1886年または1887年、兄を訪ねた際のことである。この滞在中、彼は主に南フィニステール地方に留まり、ベノデ周辺を中心に探索した。陸路および海路でブルターニュを旅し、クロゾン(Crozon)とも同行している。

しかしスアレスには旅行費用に十分な余裕がなかったようであり、そのことはマルセル・ディトシュにより以下のように記されている:

彼はそこでは穏やかに過ごし、観想と沈思のうちに幸福な日々を送っていた。ただ一つ、土地をより広く見て回るための金銭が足りないことを残念に思っていたMarcel Dietschy, 『アンドレ・スアレスの出来事(Le Cas André Suarès)』、ヌーシャテル、La Baconnière、1957年、p.59。Bernard Duchatelet「アンドレ・スアレス、ブルターニュと『エメラルドの書』——ロマン・ロランとの往復書簡より」から引用。。

自称「ケルト系」 アンドレ・スアレスは、自身にケルト系の出自があるという幻想を抱いていた。長年にわたりユダヤ系の出自を否認していたスアレスは、むしろブルターニュ人の出自であることを望んでいたようである。イヴ・ル・フェーヴル ( ) に宛てた書簡の中で、彼は次のように述べている。

スアレスはブルターニュへの愛着を表明するだけでなく、母方にブルターニュ人の血筋があると主張し、それを裏付けようとした。彼によれば、母は「フィニステール出身の貧しい農婦とブルターニュの船乗りとのあいだに生まれた娘」であったというBernard Duchatelet, 『エメラルドの書』、Christian Pirot, 1991年、p.9 より引用。。

さらに、1918年4月29日付の同じくル・フェーヴル宛の手紙には、次のような一節がある。

スアレスの本名を「アンドレ=イヴ・スカントレル ( ) 」と信じる者も長らく存在していた。彼が自身の出自について周囲に疑念を抱かせることに成功したため、同時代の人々でさえ彼をブルターニュ系だと信じるに至ったのである。ベルナール・デュシャトレ ( ) は、スアレスを「本物の“偽ブルターニュ人”」とまで評しているBernard Duchatelet, 「スアレスとブルターニュ」『ブルターニュとケルト諸国に関する研究』(Études sur la Bretagne et les Pays Celtiques), KREIZ2, ブレスト:ブルターニュ大学, 1993年, pp.45–79.。

『エメラルドの書』 1902年に刊行された『エメラルドの書 ( ) 』は、ブルターニュ地方への讃歌、またその地への詩的な賛美歌である。

『エメラルドの書』は短編集でも旅行記でもなかった。それは、主題に基づいて描かれ、芸術家の手によって精緻に彫られたエッチングの連作であった。スアレスは、劇的な厳しさから、しっとりとした風景のパステル画調までを自在に描いた。彼はまた、男たち、女たち、子どもたちの肖像を描き出しており、それらは大地と海、そして生と死と深く結びついていた。ロベール・パリアンテ『アンドレ・スアレス―反逆者』ロベール・ラフォン、1991年、p.130。

スアレスが『エメラルドの書』を執筆するにあたり着想を得たのは、日本の版画である「浮世絵」である。

両大戦の間の期間

1920年代、アンドレ・ブルトンやルイ・アラゴンに先立ち、スアレスはファッションデザイナーであり美術収集家、パトロンとしても有名なの主要アドバイザーとなった。スアレスはドゥーセの文学図書館に関わった。

両者は1913年2月に出会い、以後、スアレスは「魔術師」と呼ばれたドゥーセと定期的に書簡を交わすようになる。この書簡は1916年から1929年にかけての図書館形成の過程を照らす第一級の資料となっており、スアレスが贈った署名本や草稿、書簡の数々は、図書館コレクションの中心的部分をなしているCollection de Jacques Doucet, sorbonne.fr。

しかしこの時期、スアレスは深刻な経済的困窮に見舞われ、住居からの立ち退きを余儀なくされた。その際、伯爵夫人マルティーヌ・ド・ベアグ ( ) が、家具や蔵書を保管する場としてを提供した。ベアグ夫人は家具や蔵書の保存に努めていた。

スアレスはギリシア古典に培われた幅広い教養を持ち、哲学・宗教・科学・政治・絵画など多様な領域に通じた自由な精神の持ち主であった。1935年にはより大賞を授与され、続いてアカデミー・フランセーズ文学大賞も受賞している。

ドイツ占領下時代 1940年6月、ドイツ軍がパリに到達する数日前、スアレスはパリを離れ、クルーズ県に移り住んだ。彼はマントノン校の校長であったオドゥ=デメゾン夫人の支援を受けて移動し、その地に1年以上滞在することとなる。その間、彼の著作は「」に掲載された。

その後、スアレスはアンティーブに引っ越し、レジスタンス運動に関わっていたジラール夫妻の助けを得て生活する。指名手配されていることを知ったスアレスは、詩人のもとに身を寄せることになった。マッソリヨン近郊のに匿われたRobert Parienté, André Suarès et la tentation méditerranéenne(オンライン版)。

作品と活動 スアレスは生前、未発表の原稿約20,000ページと、未完の遺稿『パラクレート』を遺した。

詩的感性と、預言者的な使命感を併せ持ったスアレスは、自己の内的完成と世界への関与との間で葛藤しながら、「偉大さ」への探求を貫いた。彼はヨーロッパの多様な精神性を愛し、その文学は、抑制された熱情とモダンさが特徴である。生前に刊行された著書は80冊以上にのぼり、没後も30冊以上の著作が刊行されている。

詩集として『エール ( ) 』『黄道帯の盾 ( ) 』『影の夢 ( ) 』などがあり、さらにトルストイ、ドストエフスキー、フランソワ・ヴィヨン、ヘンリック・イプセン、ブレーズ・パスカル、モリエール、、シャルル・ペギー、スタンダール、シャルル・ボードレール、ランボー、ミゲル・デ・セルバンテス、ウィリアム・シェイクスピア、ゲーテ、ナポレオンなどの人物評や伝記も残している。

また、『タリアへの旅 ( ) 』をはじめとする紀行文や都市論(『マルセイユ』『都市――パリの船』)のほか、バッハ、ベートーヴェン、ワーグナー、ドビュッシーら音楽家についての論考、さらには『エレクトラの悲劇』『アルキメデスのもとにあるエレーヌ』といった古典悲劇の再解釈も執筆した。

さらに『これぞ人間 ( ) 』『生について ( ) 』『備忘 ( ) 』『可変 ( ) 』『価値 ( ) 』などの思索的断章、また『ヨーロッパについての見解 ( ) 』では、ドレフュス事件を擁護し、プロイセン帝国主義やナチズム・ファシズムの脅威を1933年の時点で告発している。

作品群 アンソロジー Âmes et visages, De Joinville à Sade, préface et notes de Michel Drouin, Gallimard, 1989 Portraits et préférences, De Benjamin Constant à Arthur Rimbaud, préface et notes de Michel Drouin, Gallimard 1991 André Suarès, le condottière, textes réunis par Claudine Irles et Robert Parienté, Actes Sud, 1998. Idées et visions, préface et notes de Robert Parienté, T.I, Laffont, Bouquins, 2002 Gallica id=bd6t54194091k Valeurs, préface et notes de Robert Parienté, T.II, Laffont, Bouquins, 2002 Miroir du temps, préface et notes de Stéphane Barsacq, Bartillat, 2019 Vues sur l'Antiquité, édition établie, présentée et annotée par Antoine de Rosny, Honoré Champion, 2020 Ainsi parlait André Suarès, dits et maximes de vie choisis et présentés par Antoine de Rosny, éditions Arfuyen, 2020 Ports et rivages, édition établie, présentée et annotée par Antoine de Rosny, Gallimard, 2021 Les Premiers Écrits: Documents et manuscrits, édition de Frédéric Gagneux, Éditions Classiques Garnier, p=360, 2021

詩集 Airs, Mercure de France, 1900 Images de la Grandeur, Jouaust-Cerf, 1901 Bouclier du Zodiaque, L’Occident, 1907 ; Gallimard, 1920 ; avec six poèmes inédits et une présentation de Robert Parienté, Le Cherche midi, 1993 Lais et Sônes, L’Occident, 1909 Cressida, Emile-Paul, 1913 ; réédition : 1926 Amour, gravures sur bois de Louis Jou, Emile-Paul, 1917 Sous le pont de la lune, Emile-Paul, 1925 Haï-kaï d’Occident, Marcelle Lesage, 1926 ; Le Balancier, 1928 Crépuscule sur la mer, Beltrand, 1927 Soleil de jade, Léon Pichon, 1928 Poème du temps qui meurt, dessins d’Antoine Bourdelle, Claude Aveline, 1929 Sur un vieil air, Claude Aveline, 1930 Rêves de l’Ombre, Grasset, 1937 Passion, illustré par Georges Rouault, Ambroise Vollard, 1939 ; avec une préface de François Chapon, Le Cerf, 2005(佐藤正彰ほか 訳『受難 パッシオン 54の連作油絵とアンドレ・シュアレス12の詩編』岩波書店, 1975) Hélène chez Archimède, Gallimard, 1949 ; illustré par Pablo Picasso ; Nouveau Cercle parisien du Livre, 1955 Rosalinde sur l’eau, illustré par Jacques Beltrand, Imprimerie nationale, 1950 Antiennes du Paraclet, présentation d’Yves-Alain Favre, Rougerie, 1976 Caprices, présentation d’Yves-Alain Favre, Minard, Les Lettres Modernes, 1977 Poétique, présentation d’Yves-Alain Favre, Rougerie, 1980 Talismans d’Avila, présentation d’Yves-Alain Favre, Rougerie, 1980 Poèmes de Rosalinde sur l’eau, Les Cahiers du Confluent, 1984 Poèmes de la brume, Lieder de Bretagne, édition établie et présentée par Antoine de Rosny, Editions Conférence, 2025

戯曲 Les pèlerins d’Emmaüs, Vanier, 1893 La Tragédie d’Elektre et Oreste, Cahiers de la Quinzaine, 1905 Les bourdons sont en fleur, Emile-Paul, 1917 Polyxène, Claude Aveline, les Cahiers de Paris, 1925 Minos et Pasiphaé, avec un portrait de Georges Rouault, Table Ronde, 1950 Ellys et Thanatos, présentation d’Yves-Alain Favre, Rougerie, 1978 Don Juan, présentation d’Yves-Alain Favre, Rougerie, 1987

旅行記 Le Livre de l’Émeraude, Calmann-Lévy, 1902 ; avec une préface de Bernard Duchatelet, Christian Pirot, 1991 Le Voyage du condottière (I. Vers Venise, Cornély, 1910 ; Emile-Paul, 1914, 1922 ; illustré par Louis Jou, Devambez, 1930. II Fiorenza, Emile-Paul, 1932. III Sienne la bien-aimée), 1932 ; édition collective : Emile-Paul, 1954 ; Granit, 1985 ; avec une présentation de Linda Lê et une postface d’Yves-Alain Favre, Le Livre de poche, 1996 Provence, Le Goupy, 1925 Marsiho, Trémois, 1931 ; Grasset, 1933 ; Jeanne Laffitte, 1976, 1977, 2009 Temples grecs, maisons des dieux, illustré par Pierre Matossy, Dantan, 1937 ; avec une préface de Jean de Bosschère et une postface d’Yves-Alain Favre, Granit, 1980 Croquis de Provence, Les Francs Bibliophiles, 1952 Landes et Marines, Christian Pirot, 1991 Provence, présentation de Robert Parienté, illustrations d’André Hambourg, Edisud, 1993(高野優 訳『プロヴァンス讃歌』原書房, 1995) Rome, présentation de Robert Parienté, Calmann-Lévy, 1998 Ports et rivages, édition établie, présentée et annotée par Antoine de Rosny, Gallimard, 2021

エッセイ Lettre d’André de Seipse, solitaire sur les anarchistes, Librairie de l’Art indépendant, 1894 ; réédition Fata Morgana, Lettre sur les anarchistes, 2023 Wagner, Revue d’Art dramatique, 1899 ; réédition Classiques Garnier, coll. « Bibliothèque de littérature du XXe siècle », 2022 Tolstoï, Union pour la morale, 1899 Pensées d’un inconnu, Ollendorff, 1899 Lettres d’un solitaire sur les maux du temps, par André de Seipse I. Barrès, Ollendorff, 1899 II. Jules Lemaître. Ollendorff, 1899 III. Lettre sur la soi-disant Ligue de la patrie, Librairie de l’Art indépendant, 1899 VI. ? V. Que le véritable Honneur est dans la Vérité. Ollendorf, 1900. Chroniques du lieutenant X, Berger-Levrault, 1900 Sur la mort de mon frère, Hébert, 1904 ; Emile-Paul, 1917 ; éd. Alexandre de Vitry, Société des textes français modernes, 2024. Voici l’Homme, L’Occident, 1906 ; extraits, Stock, 1922 ; avec une préface inédite de l’auteur, Albin Michel, 1948 Le portrait d’Ibsen, Cahiers de la Quinzaine, 1908 Sur la vie (trois volumes), Grande Revue, Cornély, Emile-Paul, 1909, 1910, 1912 ; éditions collective, Emile-Paul, 1925, 1928 Visites à Pascal, Cahiers de la Quinzaine, 1909 Dostoievski, Cahiers de la Quinzaine, 1911 Tolstoï vivant, Cahiers de la Quinzaine, 1911 De Napoléon, Cahiers de la Quinzaine, 1912 Idées et visions, Emile-Paul, 193 ; réédition : 1920 Trois hommes. Pascal, Ibsen, Dostoievski. Gallimard, 1913 ; rééditions : 1935, 1950 Chronique de Caërdal (I. Essais, Gallimard, 1913 ; réédition : 1919 ; II. Portraits), Gallimard, 1914 ; réédition : 1923 François Villon, Cahiers de la Quinzaine, 1914 Péguy, Emile-Paul, 1915 Italie, Italie !, Emile-Paul, 1915 Commentaires sur la guerre des Boches, Emile-Paul I. Nous et eux, 1915 II, C’est la guerre, 1915 III, Occident, 1915 IV, La Nation contre la race, deux volumes, 1916-1917 Ceux de Verdun, Emile-Paul, 1916 Angleterre, Emile-Paul, 1916 Cervantès, Emile-Paul, 1916 Remarques, douze fascicules, Gallimard 1917-1918 ; édition collective : 2000 Tombeau de Jean Letellier, Emile-Paul, 1920 Poète tragique. Sur Shakespeare, Emile-Paul, 1920 ; avec une préface de Bernard Thomas, François Bourin, 1990 Trois témoins de la Bièvre, Corrozet, 1922 Puissances de Pascal, Emile-Paul, 1923 Xénies, Emile-Paul, 1923 Alfred de Musset au théâtre, Champion, 1923 Gustave Fayet et ses tapis, S.l.n.d., 1923 Présences, orné par Achille Ouvré et Fernand Siméon, Mornay ; Emile-Paul, 1926, 1936 Louis Jou, un architecte du livre, Au Sans Pareil, 1925 Saint-Juin de la Primevère, Jo Fabre, Cahiers du Capricorne, 1926 Clowns, Champion, 1927 Musique et poésie, Claude Aveline, 1928 Atlas, illustré par Joseph Hecht, 1928 Art du livre, 1928 ; Fondation Louis-Jou, 1992 ; réédition Fata Morgana, L’art du livre, 2022 Martyre de saint Augustin, Le Balancier, 1929 Variables, Emile-Paul, 1929 Portrait de Daragnès, Manuel Bucker, 1929 Musiciens, édition ornée et illustrée par Louis Jou, 1931 ; Éditions du Pavois, 1945 ; avec une préface de Michel Drouin, Granit, 1986 Cirque, aquatintes originales de Georges Rouault, Ambroise Vollard, 1932 Goethe le grand européen, Emile-Paul, 1932 ; Klincksieck, 1991 Vues sur Napoléon, Grasset, 1933 ; Allia, 1988 Cité nef de Paris, avec des gravures de Jean-Gabriel Daragnès, Les Bibliophiles du Palais, 1933 ; Grasset, 1934 Le Petit Enfer du Palais, Les Bibliophiles du Palais, 1933