渡辺 三郎（わたなべ さぶろう）、ないし、渡辺（井上） 三郎（わたなべ いのうえ さぶろう、1949年12月3日 - 2019年11月22日）は、日本のブルーグラス・ミュージシャン、音楽グループであるブルーグラス45の創設メンバーで、バンジョー奏者。日本におけるブルーグラス・ジャンルの普及に貢献したことで知られる。英語圏では、サブ・ワタナベ (Sab Watanabe)、ないし、サブロー・"サブ"・ワタナベ・イノウエ (Saburo "Sab" Watanabe Inoue) として知られた。

経歴 渡辺は、1949年12月3日に兵庫県宝塚市に生まれた。1960年代はじめに、渡辺は初めてブルーグラス音楽に触れた。彼はバンジョーを手にし、アメリカ人のアール・スクラッグスと一緒に演奏して、直接影響を受けた。

1966年、当時17歳だった渡辺は、兄・敏雄とともに、神戸市のロストシティー・コーヒーハウスに通い始めた。このカフェは、ニューヨークの同様のカフェをモデルにしており、ライブ・バンドが入り、リクエストに応えてレコードが流れ、壁にギターやバンジョーが掛けられている、「ブルーグラスの楽園 (bluegrass paradise)」と称されるような場所であった。この店で、渡辺兄弟は、他の4人の学生たちとともに、ブルーグラス45を結成した。当時、渡辺はまだ高校生で、45分かけて電車で神戸に通い、週末にバンドと一緒に演奏していた。

渡辺とブルーグラス45は、ロストシティで生演奏を重ねて技量を磨いた。聴衆の中には、ベトナム戦争の合間の休暇を過ごすアメリカ軍の兵士たちが詰めかけていることもしばしばだった。渡辺の回想によれば、「僕たちが古いアパラチアの歌や楽曲を演奏すると、若い兵士たちが泣いていた (young soldiers cried when we play old Appalachian songs and tunes)」という。アメリカ海軍の艦船がドック入りすると、埠頭で水兵たちに、「カントリー音楽の生演奏 - おいで、踊ろう、ロストシティで (Live Country music – come on in and have a ball at Lost City)」などと、バンドを宣伝するチラシが配られた。

1968年、アール・スクラッグスのバンド、が日本でツアーをおこない、このバンドを見た渡辺は、「当時18歳で、自分を上手な奏者だと思っていた僕は...アールを見た。彼の指さばきは、僕の人生を変えた (I thought I was a pretty good player at age 18. But ... when I saw Earl. His fingers changed my life.)」という。1972年のドキュメンタリー映画『Bluegrass Country Soul』には、渡辺が、彼にとってのであるスクラッグスとともに、「フォギー・マウンテン・ブレイクダウン (Foggy Mountain Breakdown)」を演奏する姿が捉えられた。

1970年、ブルーグラス45は、日本万国博覧会で演奏し、1971年には、日本のブルーグラス・バンドとしては初めて、アメリカ合衆国をツアーした。バンドは、から3枚のLPを出し、1972年にも再度アメリカ合衆国をツアーしてから、この年のうちに解散した。

ブルーグラス45の解散後、渡辺はプロデューサー、雑誌発行人、プロモーターとして、日本におけるブルーグラスの普及に従事した。

兄・敏雄とともに、渡辺は1972年にレッド・クレイ・レコード (Red Clay Records) を創業して、ブルーグラスやの作品をリリースした。レッド・クレイ・レコードを通して、渡辺は、トニー・ライスの最初のアルバム『Guitar』を、1973年にプロデュースした。渡辺兄弟は、音楽の配給を担う B.O.M も創業し、日本でブルーグラスのCDを売り込んだ。

1983年、渡辺は、B.O.M.の事業の一部として、日本語による唯一のブルーグラス専門誌『ムーン・シャイナー (Moon Shiner)』を創刊した。渡辺はこの雑誌の発行人となり、1991年以降は編集も手がけた。1998年、渡辺は、 (IBMA) から、「今年の印刷媒体の人 (Print Media Person of the Year)」に選ばれた。

渡辺兄弟は、1972年から、宝塚市の山中の波豆八幡神社を会場に、宝塚ブルーグラス・フェスティバル (Takarazuka Bluegrass Festival) の開催を始めた。渡辺は、死去するまで、40年余りにわたってこのフェスティバルのディレクターを務めた。2022年に、このフェスティバルは第50回を開催し、アメリカ合衆国で開催されているふたつのフェスティバルに次いで、世界中で3番目に古いブルーグラスの祭典となった。

渡辺は、2019年11月22日に死去した。

ディスコグラフィ KBS京都ラジオでの放送用に録音された音源 渡辺三郎『1975 セッション』SUPER FUJI DISCS、2021年 - 渡辺敏雄、北村謙との共演 渡辺三郎とスーパー・ピッカーズ、西代宗良スイング・ハウス・ジャズ・バンド『JAZZ VS. BLUEGRASS』SUPER FUJI DISCS、2021年

脚注

外部リンク ブルーグラス４５ って 何？ - BOMサービス

- 映画『Bluegrass Country Soul』の一部。3分15秒から25秒にかけて渡辺が映る。