「パパ・ウー・マウ・マウ」(Papa-Oom-Mow-Mow) は、が1962年に出したナンセンスな歌詞のドゥーワップのノヴェルティ・ソング。『ビルボード』誌の Billboard Hot 100 では最高48位となりTop Pop Singles 1955-2002 by Joel Whitburn, Record Research Publications, Menomonee Falls, WI - 、『キャッシュボックス』誌のチャートでは最高35位に達したCashbox Pop Singles Charts 1950-1993 by Pat Downey, George Albert, and Frank Hoffmann, Libraries Unlimited, Englewood, CO - 。この曲を出して数ヶ月もしない間に、このバンドは同じような趣向の2曲、「Mama-Oom-Mow-Mow (The Bird)」と「The Bird's the Word」を発表した。
日本語で言及される場合には、「パパ・ウーム・モー・モー」など表記の揺れがある。
「サーフィン・バード」 「パパ・ウー・マウ・マウ」は、同じくザ・リビングトンズの1963年のノヴェルティ・ソング「The Bird's the Word」とともに、1963年にザ・トラッシュメンがチャート4位のヒットとした「サーフィン・バード (Surfin' Bird)」の原曲となったBillboard (date unknown). Surfin' Bird on the Billboard Hot 100. Retrieved from . Copied 17 January 2012 from the Surfin' Bird article.。2曲を組み合わせ、オリジバルのドゥーワップより活力のある調子で演奏されたこの曲は、ザ・トラッシュメンがライブ演奏の場でアドリブでいち早く演奏していたもので、後にシングルとしてリリースされたGueningsman, Ryan (2009-04-27). "A whole new generation is ‘hearing the word’". Herald Journal, 27 April 2009. Retrieved on 2009-04-29 from http://www.herald-journal.com/archives/2009/stories/new-generation-trashmen.html. Copied 17 January 2012 from the Surfin' Bird article.。当初、このシングルには、オリジナルのソングライターたちがクレジットされていなかったが、ザ・リビングトンズ側が著作権の尊重を求めたため、著作権者の表記は修正された。
ザ・トラッシュメンが続いて発表したシングル「Bird Dance Beat」は、「サーフィン・バード」から歌詞を流用しており、「パパ・ウー・マウ・マウ」からも、いくつかの語句が採られている。
おもなカバー ザ・ビーチ・ボーイズは、1964年のライブ・アルバム『ビーチ・ボーイズ・コンサート (Beach Boys Concert)』や、1965年の『ビーチ・ボーイズ・パーティ (Beach Boys' Party!)』でこの曲を取り上げており、後に2015年になってからリリースされた『Live in Chicago 1965|』でもこの曲が演奏されている。
1965年、フィリピンのロックバンド、が、「Pa Pa Ou Mau Mau」というタイトルでこの曲をカバーし、香港のチャートで最高7位まで上昇した。
スウェーデンのインストゥルメンタル・ロック・バンドであるも、この曲を取り上げており、日本ではシングル「黒い瞳」のB面に「パパ・ウーム・モー・モー」として収録された。
ゲイリー・グリッターによる1975年の「Papa-Oom-Mow-Mow」は、全英シングルチャートのトップ40入りを果たしたが、それまで11作連続でトップ10入りを果たしていた連続記録は、このシングルで途絶えてしまった。
シャロネッツ (Sharonettes) も、1975年にカバー・バージョンを発表し、こちらも全英シングルチャートで最高26位に達した。
脚注
外部リンク