ガライ文字（ガライもじ、）は、Unicodeのブロックの一つ。

解説 西アフリカの国セネガルなどで話される、ニジェール・コンゴ語族セネガンビア諸語に属するウォロフ語を表記するため、1961年1月にセネガルのアサネ・フェイ(Assane Faye)によって作られたガライ文字を収録している。ただしこの文字体系の使用者は200人ほどと非常に少なく、現在のウォロフ語は主にラテン文字で書かれており、かつてはアラビア文字（ウォロファル文字、アジャミ文字）で書かれることもあった。

ガライ文字は音素文字のうち子音と母音とに独立した文字が割り当てられているアルファベットに分類される。アラビア文字やヘブライ文字などと同様に右から左への横書き(右横書き)であり、単語毎に分かち書きをする。アラビア文字のように一つの単語は下部を繋げて書かれるが、アラビア文字のような文字の位置による文字形状の変化は存在しない。ラテン文字やキリル文字のように大文字と小文字の区別があり、ラテン文字などと同様の目的で使用される。

なお、手書きにおいては単語の末尾の子音字は書き終わりの水平線がUターンするように下に折り返された「尾」を形成し、しばしば単語全体に折り返された「尾」が下線のように引かれることがあるが、フォントにおいてこの「尾」の実装は必須ではない。

加えて、アラビア文字やタイ文字などと同様に独自の数字体系(ガライ数字)を有している。

符号位置の順序はおおむね伝統的なガライ文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン16.0において初めて追加された。

収録文字 「ラテン文字転写」の列はガライ文字のラテン文字への翻字方式の一つである○○に従う。 コード文字文字名（英語）用例・説明ラテン文字転写数字U+10D40𐵀GARAY DIGIT ZERO数字の00U+10D41𐵁GARAY DIGIT ONE数字の11U+10D42𐵂GARAY DIGIT TWO数字の22U+10D43𐵃GARAY DIGIT THREE数字の33U+10D44𐵄GARAY DIGIT FOUR数字の44U+10D45𐵅GARAY DIGIT FIVE数字の55U+10D46𐵆GARAY DIGIT SIX数字の66U+10D47𐵇GARAY DIGIT SEVEN数字の77U+10D48𐵈GARAY DIGIT EIGHT数字の88U+10D49𐵉GARAY DIGIT NINE数字の99母音記号U+10D4A𐵊GARAY VOWEL SIGN A母音[a]を表す。aU+10D4B𐵋GARAY VOWEL SIGN I母音[i]を表す。iU+10D4C𐵌GARAY VOWEL SIGN O母音[ɔ]を表す。oU+10D4D𐵍GARAY VOWEL SIGN EE別の母音記号と組み合わせてさまざまな発音を表す。

𐵌𐵍𐵌(ɔ+ʔ+ɔ)の形で/ó/[o]を表す。 𐵩𐵍(ʔ+ɛ)の形で/é/[e]を表す。 𐵍𐵊(ʔ+a)の形で/ë/[ə]を表す。 𐵍𐵋(ʔ+i)の形で/ü/[y]を表す。 𐵍𐵌(ʔ+ɔ)の形で/u/[u]を表す。 𐵍𐵌𐵍𐵌(ʔ+ɔ+ʔ+ɔ)の形で/ö/[ø]を表す。 一部の子音字(b, j, g, d)では/e/[ɛ]を表す際にU+10D69 𐵩 GARAY VOWEL SIGN E単体ではなく𐵍𐵩(ʔ+ɛ)の形で用いられる。この規則が適用される子音字はいずれも前鼻音化や鼻音化のための記号が上に付けられる可能性のあるものである。ʔ母音修飾子U+10D4E𐵎GARAY VOWEL LENGTH MARK母音を長母音で読むことを表す。̄U+10D4F𐵏GARAY SUKUN母音を発音せず、子音のみが読まれることを表す。 必ずしも明示しなければならないわけではないため任意の記号である。̊大文字の子音字U+10D50𐵐GARAY CAPITAL LETTER A子音[ʔ]或いは頭子音が無いことを表す。

また、別の子音字の前後に置かれてアラビア語などの外来語の発音を表すために用いられる。子音字/k/に先行して[q]を、/s/に後続して/š/[ʃ]を、/w/に後続して[v]を表す。U+10D51𐵑GARAY CAPITAL LETTER CA子音[c]を表す。CU+10D52𐵒GARAY CAPITAL LETTER MA子音[m]を表す。MU+10D53𐵓GARAY CAPITAL LETTER KA子音[k]を表す。KU+10D54𐵔GARAY CAPITAL LETTER BA子音[b]を表す。BU+10D55𐵕GARAY CAPITAL LETTER JA子音[ɟ]を表す。JU+10D56𐵖GARAY CAPITAL LETTER SA子音[s]を表す。SU+10D57𐵗GARAY CAPITAL LETTER WA子音[w]を表す。WU+10D58𐵘GARAY CAPITAL LETTER LA子音[l]を表す。LU+10D59𐵙GARAY CAPITAL LETTER GA子音[ɡ]を表す。GU+10D5A𐵚GARAY CAPITAL LETTER DA子音[d]を表す。DU+10D5B𐵛GARAY CAPITAL LETTER XA子音[x]を表す。XU+10D5C𐵜GARAY CAPITAL LETTER YA子音[j]を表す。 数学記号の乗算記号(×)としても用いられる。YU+10D5D𐵝GARAY CAPITAL LETTER TA子音[t]を表す。TU+10D5E𐵞GARAY CAPITAL LETTER RA子音[r]を表す。RU+10D5F𐵟GARAY CAPITAL LETTER NYA子音[ɲ]を表す。ÑU+10D60𐵠GARAY CAPITAL LETTER FA子音[f]を表す。FU+10D61𐵡GARAY CAPITAL LETTER NA子音[n]を表す。NU+10D62𐵢GARAY CAPITAL LETTER PA子音[p]を表す。PU+10D63𐵣GARAY CAPITAL LETTER HA子音[h]を表す。HU+10D64𐵤GARAY CAPITAL LETTER OLD KA子音字/k/の古い字形。KU+10D65𐵥GARAY CAPITAL LETTER OLD NA子音字/n/の古い字形。N母音記号U+10D69𐵩GARAY VOWEL SIGN E母音[ɛ]を表す。母音記号の中では唯一文字幅を持たない結合文字である。e結合記号U+10D6A𐵪GARAY CONSONANT GEMINATION MARK子音字の上に書かれて子音を重子音（促音）として読むことを表す。 母音記号/e/や前鼻音化記号などが付いた子音字に結合する場合、その更に上に書かれる。U+10D6B𐵫GARAY COMBINING DOT ABOVE 子音字/g/に付いて/ŋ/[ŋ]を表す。 子音字/j/に付いて前鼻音化した/nj/[ᶮɟ]を表す。 子音字/s/に付いて[sˤ]を表す。アラビア語などの外来語に用いられる。U+10D6C𐵬GARAY COMBINING DOUBLE DOT ABOVE子音字/s/に付いて/z/[z]を表す。U+10D6D𐵭GARAY CONSONANT NASALIZATION MARK子音字/b/, /g/, /d/に付いて、その子音字が前鼻音化されることを表す。m/ŋ/n-約物及び繰り返し記号U+10D6E𐵮GARAY HYPHENガライ文字におけるハイフン。 -U+10D6F𐵯GARAY REDUPLICATION MARKガライ文字における繰り返し記号。直前の単語を2回繰り返すことを表す。小文字の子音字U+10D70𐵰GARAY SMALL LETTER A子音[ʔ]或いは頭子音が無いことを表す。

また、別の子音字の前後に置かれてアラビア語などの外来語の発音を表すために用いられる。子音字/k/に先行して[q]を、/s/に後続して/š/[ʃ]を、/w/に後続して[v]を表す。U+10D71𐵱GARAY SMALL LETTER CA子音[c]を表す。cU+10D72𐵲GARAY SMALL LETTER MA子音[m]を表す。mU+10D73𐵳GARAY SMALL LETTER KA子音[k]を表す。kU+10D74𐵴GARAY SMALL LETTER BA子音[b]を表す。bU+10D75𐵵GARAY SMALL LETTER JA子音[ɟ]を表す。jU+10D76𐵶GARAY SMALL LETTER SA子音[s]を表す。sU+10D77𐵷GARAY SMALL LETTER WA子音[w]を表す。wU+10D78𐵸GARAY SMALL LETTER LA子音[l]を表す。lU+10D79𐵹GARAY SMALL LETTER GA子音[ɡ]を表す。gU+10D7A𐵺GARAY SMALL LETTER DA子音[d]を表す。dU+10D7B𐵻GARAY SMALL LETTER XA子音[x]を表す。xU+10D7C𐵼GARAY SMALL LETTER YA子音[j]を表す。yU+10D7D𐵽GARAY SMALL LETTER TA子音[t]を表す。tU+10D7E𐵾GARAY SMALL LETTER RA子音[r]を表す。rU+10D7F𐵿GARAY SMALL LETTER NYA子音[ɲ]を表す。ñU+10D80𐶀GARAY SMALL LETTER FA子音[f]を表す。fU+10D81𐶁GARAY SMALL LETTER NA子音[n]を表す。nU+10D82𐶂GARAY SMALL LETTER PA子音[p]を表す。pU+10D83𐶃GARAY SMALL LETTER HA子音[h]を表す。hU+10D84𐶄GARAY SMALL LETTER OLD KA子音字/k/の古い字形。kU+10D85𐶅GARAY SMALL LETTER OLD NA子音字/n/の古い字形。n数学記号U+10D8E𐶎GARAY PLUS SIGNガライ文字における加算記号。 +U+10D8F𐶏GARAY MINUS SIGNガライ文字における減算記号。 -

小分類 このブロックの小分類は「数字」（）、「母音記号」（）、「母音修飾子」（）、「大文字の子音字」（）、「結合記号」（）、「約物及び繰り返し記号」（）、「小文字の子音字」（）、「数学記号」（）の8つとなっている。本ブロックでは、Unicodeのバージョン更新時の文字追加が隙間を埋める形で行われた影響で、同一の小分類に属する文字が飛び飛びの符号位置に割り当てられていることがある。また、収録文字が1文字しかない小分類については小分類名が単数形で表現されているが、本記事では単数形か複数形かによる小分類名の表記ゆれについては別の小分類として扱わず、同一の小分類として扱うこととする。

数字（） この小分類にはガライ文字で用いられる固有の数字が収録されている。

アラビア・インド数字と同様に、ガライ文字そのものは右横書きであるのに対して、数字は部分的に左横書きで書かれる。

母音記号（） この小分類にはガライ文字のうち、基本的な母音記号が収録されている。ほとんどの文字は子音字同様文字幅を持つスペーシング文字だが、U+10D69 𐵩 GARAY VOWEL SIGN Eのみ文字幅を持たないダイアクリティカルマーク（結合文字）である。

母音修飾子（） この小分類にはガライ文字のうち、子音字に結合して母音に関する何らかの機能を表す記号が収録されている。

大文字の子音字（） この小分類にはガライ文字のうち、基本的な大文字の子音字が収録されている。

結合記号（） この小分類にはガライ文字のうち、子音字に結合する、文字幅を持たないダイアクリティカルマーク（結合文字）としてふるまうさまざまな記号が収録されている。

約物及び繰り返し記号（） この小分類にはガライ文字のうち、約物及び繰り返し記号が収録されている。

小文字の子音字（） この小分類にはガライ文字のうち、基本的な小文字の子音字が収録されている。

数学記号（） この小分類にはガライ文字のうち、計算に用いられる数学記号が収録されている。

文字コード

履歴 以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。 バージョン文字数L2 IDドキュメント16.0U+10D40..10D65,10D69..10D85,10D8E..10D8F69提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

出典

関連項目

ガライ文字 ウォロフ語