カプリタージュ・ヘルワン、アイン・ヘルワン（、）は、ヘルワン硫黄温泉、ヘルワン浴場、あるいはヘルワン自然療法・リウマチ・リハビリテーション硫黄センター（より一般的にはヘルワン硫黄浴場として知られる）としても知られ、エジプトで最も有名な硫黄泉の一つである。
その名声は、最大27％に達する高濃度の処理済み硫黄に由来している。ヘルワンには2つの温泉があり、1つはアイン・ヘルワン地下鉄駅の近くに位置し、もう1つはマンスール通りにあり、よりよく知られている「ヘルワン浴場（またはヘルワン硫黄浴場）」と呼ばれる泉である。
場所 ヘルワン温泉はナイル川から約33メートルの高さに位置し、川から約4キロメートルの地点にある。温泉周辺のエリアは、南北に約4.5キロメートル、東西に約3.5キロメートルに及び、ヘルワンのマンスール通りに位置し、大きな広場（殉教者広場）の近くにある。近くには「ヘルワン」という地下鉄駅がある。また、アイン・ヘルワン地区には硫黄泉と、その硫黄水を張った水泳用プールがある別の温泉がある。
アイン・ヘルワンの歴史 アイン・ヘルワンは古代エジプト時代から知られていた。ロゼッタストーンにはヒエログリフで「アイン・アン」と記されており、古代エジプト人はこれを神による慈善の行為と見なしていた。これらの泉への関心が高まったのは、西暦690年にフスタトをペストが襲った際、カリフ・アブド・アル＝アズィーズ・イブン・マルワンの治世下であった。カリフは居城に適した場所を探すため偵察隊を派遣し、彼らはヘルワンに立ち寄った。そこでカリフは政権を樹立し、兵士のための兵舎を建設し、行政機関を移転させた。その後、この泉は使われなくなったが、ケディヴ・アッバース1世の治世中に再び注目されるようになった。
1849年のケディヴ・アッバース総督の治世中、軍はヘルワンの近くに野営していた。多くの兵士が疥癬にかかった。その兵士の一人が、砂漠をさまよいながら丘の方へ向かう途中、硫黄を含む不思議な泉を発見した。そこで入浴すると、かゆみが治まり、彼は完治した。彼はそのことを仲間に伝え、仲間たちも同様に治癒した。この兵士たちの話がアッバース総督の耳に入り、総督は皮膚病やリウマチを患う兵士たちをヘルワンの泉へと派遣した。多くの民間人も彼らに続き、テントに滞在しながら、治癒の水を汲み上げるために小さな穴を掘った。
1868年の夏、ケディヴ・イスマイール総督はこれらの温泉を調査するため委員会を派遣した。その後、彼は温泉リゾートの建設を命じる勅令を出し、1871年に完成した。その近くにはグランドホテル（現在は女子中学校）が建設された。1872年、この保養地の運営はレイル博士（その名は市内の有名な通りの名前に冠されている）に委ねられた。彼はヘルワン温泉の治療効果を研究した研究者の一人であった。
ケディヴ・アッバス・ヒルミ2世の治世下、ケディヴ・イスマイール総督の治世中に建設された浴場は老朽化し、荒廃していた。ヒルミ2世は、現代の衛生基準に基づいて新しい浴場を建設するよう命じ、完成時期も指定した。著名で裕福な建築家のスアレスが建設を統括し、建築家バッティゲリが監督を務めた。1899年、ケディヴ・アッバス・ヒルミ2世によって開館式が行われた。1926年、フアード王の治世中、エジプト政府は、この浴場を賃貸していたホテル会社から取り戻した。その後、公教育省が所有権を取得し、ヘルワン中等学校へと改築した。
ヘルワン硫黄浴場 この地域が歴史的に有名であることから、観光客はしばしばヘルワン硫黄浴場をヘルワン温泉と混同してしまう。しかし、これは誤りである。ヘルワン硫黄浴場は、この温泉の拡張施設であり、来訪者にレクリエーション施設やプールを提供している。ヘルワン硫黄浴場はエジプトの治療観光マップから削除されたが、硫黄温泉にある「ヘルワン自然医学・リウマチ学硫黄センター」は、手頃な価格で引き続き運営されている。
火災 2024年1月21日（日）、硫黄温泉療法の拠点として指定されているアル・カブリタジ観光地区で火災が発生した。カイロ治安局から複数の消防車が現場に駆けつけ、消火活動にあたった。検察当局は、火災の原因は歴史的な庭園に投げ捨てられた火のついたタバコである可能性があると主張した。
脚注