エスティバリス・エスピノサ（Estíbaliz Espinosa、1974年7月6日 - ）は、詩、エッセイ、短編小説、翻訳を手がけるガリシアの作家である。彼女の作品は、詩と科学のユニークな融合で知られている。また、歌手、アマチュア天文学者、サイエンス・コミュニケーターとしても活動している。社会学とスペイン語学の学位を持つ。
詩人としての経歴
現代ガリシア文学において最も力強く特異な声を持つ詩人の一人として評価されている エスピノサは、『Mecánica Zeleste』（1999年）で詩人として初めて注目を集めた。その後、『Pan (libro de ler e desler)』（2000年）でエスキオ賞を受賞。続く『–orama』（2002年）では、前作を意識した言葉遊びをタイトルに用いた。この詩集は、視覚、芸術、ジェンダーの視点、そして宇宙空間を探求している。
エスピノサの影響源は、自然科学や天文学から、視覚芸術、音楽、数学、童話まで多岐にわたる。『-orama』の一部は、2001年にディアス・シャコメ新人クリエイター賞を受賞した。彼女の初期の創作サイクルは、無限、自立した女性のアイデンティティの探求、そして数学との詩的な関係を扱った『Número e』（エスピラル・マイオール賞、2001年）で完結した。
『Zommm. Textos biónicos』（2007年; 2009年）と『Papel a punto de』（2011年）により、彼女は驚異の念を特徴とする繊細な抒情的声を通じて、科学と技術に対する批判的考察を特徴とする新たなステージへと入った。
その後の作品群では、科学、言語、ジェンダー、シングルマザーといったテーマが（しばしばアイロニーを交えて）統合されている（『Curiosidade』、2017年）。また、家族の社会政治学、宇宙への人類の統合、人工知能、愛する人を失った後の深い悲しみも探求している（『...as neuronas irmás...』、2018年）。
彼女は、詩、科学、芸術を橋渡しするイニシアチブを牽引するパイオニアであり、『Escrita no Ceo』（ア・コルーニャ・プラネタリウム、2014年）、『O entrelazamento』（2022年）、『Curiosas na Lúa』（2019年）などのプロジェクトを指揮してきた。彼女の詩学は、哲学、パフォーマンス、音楽を交配させ、革新的な考察と「retranca」（ガリシア特有のアイロニー）を組み合わせた鋭いスタイルを持っている。
マルチメディアとインターネット 2005年から2020年にかけて、『...mmmm...』、『[...]』、『Abra a cápsula, por favor』などのブログを運営。また、ビデオポエム、講演、科学と詩をテーマにしたプロジェクトを配信するYouTubeチャンネルも開設している。
エスピノサはサウンドスケープ、歌唱、ノイズミュージックの実験も行っている。ニューヨークのセルバンテス文化センターのためにオーディオポエムを録音し、2006年にはタラゴナ市議会から詩的・芸術的ポッドキャスト部門の第1位を受賞した。
詩、科学、音楽 彼女はガリシアにおいて、『A ciencia do poema』、『Porto ciencia/Porto poema』、『Novembro Estelar』など、数多くの文学的・科学的イニシアチブを主宰している。
1996年から2001年にかけては、コミュニティ・ラジオ局Cuac FMの文学番組『Ulalume』Ulalume Podcastの共同ディレクターおよびホストを務めた。また、TVG（『ZigZag』）、Radio Galega（『Diario Cultural』）、科学啓発番組『Efervesciencia』などともコラボレーションを行っている。
エスピノサは、科学フェスティバル（Naukas Coruña、2017年）や、シカゴ、ブエノスアイレス、バルセロナ、グラナダ、ニューヨーク（バワリー・ポエトリー・クラブ）などの数多くの国際文学フェスティバルに参加している。彼女の作品は、英語、ドイツ語、日本語、ロシア語、スペイン語、ヘブライ語、カタルーニャ語、イタリア語に翻訳されている。
作品
詩 ガリシア語での出版： 『Constelación Maruja que muta noutras』（2021年） 『Pan (libro de ler e desler)』（2000年） 『-orama』（2002年） 『Número e』（2004年） 『Zoommm. Textos biónicos』（2007年、2009年） 『Papel a punto de』（2011年、ガリシア語原典のスペイン語訳） 『Curiosidade』（2017年） 『...as neuronas irmás...』（2018年）
エッセイ 『Curiosas na Lúa』（2020年） 『Poesía hexágono』（2014年）
短編小説 『Cápsulas de son. 13 relatos sobre científicas』（2015年）
翻訳 『Donaira』（2026年）、シャーロット・パーキンス・ギルマンの『女性の国（Herland）』のガリシア語訳。 『Un compromiso co asombro』（2023年）、レベッカ・エルソンの『A Responsibility to Awe』のガリシア語訳。 『Cómo escribir una canción de amor』（2016年）、ショーレ・ウォルペの翻訳。
マルチメディアおよび作詞 ビデオポエム：『Neuronas a ceo aberto』（2021年）、『río invisible. Vía Láctea』（2022年）。 ドキュメンタリー脚本：『A noite é necesaria』（夜は必要である）、ア・コルーニャ・プラネタリウム向け。 楽曲の作詞：Fanny e Alexander、カルメン・レイ、コロ・カンタービレなどのアーティストに提供。
児童・ヤングアダルト文学 『Caer de cu polo universo』（2015年） 『Abominables adorables』（2022年） 『Canto Cosmos』（2024年）
賞および表彰 エスキオ詩賞（1999年）、『Pan (libro de ler e desler)』に対して。 ディアス・シャコメ新人クリエイター賞（2001年）、『-orama』に対して。 エスピラル・マイオール賞（2001年）、『Número e』に対して。 第15回アファンダシオン詩賞（2017年）、『As neuronas irmás』に対して。 ジョゼ・サラマーゴ短編小説賞（2009年）、『Pro videncia』に対して。 モデスト・R・フィゲイレド短編小説賞（2020年）、『23 xeitos de nomear unha constelación』に対して。 ルイサ・ビジャルタ・アイデア賞（2019年）。 アルフレド・イグレシアス執筆賞（2022年）。 アントニオ・マチャド列車賞（2025年）。
外部リンク AELGサイト上のエスティバリス・エスピノサ ガリシア仮想図書館（BVG）における略歴 エスティバリス・エスピノサのブログ
脚注