「私のキーウ」（わたしのキーウ） - 中京テレビ NEWSなどの曲名で日本では知られている、「ヤク・テベ・ネ・リュビティ、キイェヴェ・ミーイ!」（）は、キーウの作曲家が、詩人の詩に旋律を付けた抒情的なウクライナ語の歌曲。1962年に、当時、ウクライナ国立歌劇場で歌っていたユーリー・グリャーエフとのデュエットにより、初めて披露された。
曲名は、「あなたを愛さずにはいられない、私のキーウよ!」といった意味であり、歌詞の内容は、ドニプロ川などキーウの美しい自然を、恋人になぞられて愛情を吐露するものとなっている。
作詞作曲者がはっきりしている20世紀半ばの楽曲であるが、ウクライナ民謡として紹介されることがある。
半世紀以上の時が経った後、2014年に至り、この歌は、キーウ市の公式アンセムとされたThe Kyiv council approved the Kyiv's anthem (Київрада затвердила гімн Києва). Ukrayinska Pravda. 13 November 2014。
日本語における曲名の表記は必ずしも統一された定訳はなく、「私のキーウよ」、「私のキーウよ!」、「わがキーウ」、「我がキーウ」、あるいは、原題の最後の部分を捉えて「キエヴェ・ミイ」などとされることもある。
また、かつてはロシア語に寄せた表記である「キエフ」が一般的であったことから、「私のキエフ」、「わがキエフ」 - ナターシャ・グジーによる、バンドゥーラの弾き語り。ウクライナ語と、大胡敏夫による日本語詞を交えた歌唱。などとして言及されることもあり、「私のキーウ（キエフ）」のように都市名を併記する例もある。
脚注
外部リンク Notes to Yak tebe ne liubyty, Kyieve mii! at pisni.org.ua Kyieve mii (video) Kyieve mii at nashe.com.ua Yak tebe ne liubyty, Kyieve mii! - Official Anthem of Kyiv (audio)