サムネイル|毛伯温『安南来威図冊』 毛 伯温（もう はくおん、1482年 - 1545年）は『前光祿大夫柱國太子太保兵部尚書東塘毛公伯温行状』:公生成化壬寅七月六日，卒嘉靖乙巳六月一日，壽六十有四。、明の官僚・武将。字は汝厲（じょれい）、号は東塘（とうとう）。江西吉水（現在の江西省吉水県八都鎮圳上毛家村）の出身。『明史 巻198 列伝第86』:毛伯溫，字汝厲，吉水人。
生涯 毛伯温は、正徳3年（1508年）に進士に及第し、紹興府推官に任じられた。後に御史に抜擢され、福建・河南を巡按した。世宗が即位すると、宦官の張鋭・張忠らに死罪が下されたが、その同党である蕭敬・韋霦が密かに刑の執行を遅らせようと図った。毛伯温は蕭敬・韋霦をも併せて処刑するよう請願し、宦官たちはこれに恐れをなして息を潜めた。嘉靖初年、大理寺丞に昇進。さらに右僉都御史に抜擢され、寧夏を巡撫した。後に李福達の獄が起こり、毛伯温は大理寺在任中にこの事件の判決を誤ったとして官職を剥奪され、故郷に追い返された。やがて推薦により元の官職に起用され、山西巡撫に任じられたが赴任せず、順天に転任となったがこれも赴任しなかった。朝廷は彼を都察院の事務に当たらせ、左副都御史に進ませた。在任中、趙王府の宗室である朱祐椋の弾劾を受け、官を解かれて取り調べを待った。やがて、再び官職を剥奪されて庶民とされた。『明史 巻198 列伝第86』:祖超，廣西知府。伯溫登正德三年進士，授紹興府推官。擢御史，巡按福建、河南。世宗即位，中官張銳、張忠等論死，其黨蕭敬、韋霦陰緩之。伯溫請並誅敬、霦，中官為屏氣。嘉靖初，遷大理寺丞。擢右僉都御史，巡撫寧夏。李福達獄起，坐為大理時失入，褫職歸。用薦起故官，撫山西，移順天，皆未赴。改理院事，進左副都御史。為趙府宗人祐椋所訐，解官候勘。已，復褫職。
嘉靖15年（1536年）冬、皇嗣が生まれ、外国に詔書を頒布することになった。礼部尚書の夏言は、安南が長らく朝貢していないことを理由に使者を遣わすべきではないとし、討伐を建議した。そこで毛伯温は右都御史に起用され、咸寧侯仇鸞と共に軍を整えて待機するよう命じられた。毛伯温は父の喪を理由に辞退したが、許可されなかった。翌年5月、北京に到着すると、用兵に関する六か条の方略を上疏した。ちょうどその頃、安南の世孫である黎寧が陪臣の鄭惟僚らを遣わし、莫登庸の弑逆を訴え、朝廷に軍を起こして復讐するよう請願してきた。皇帝はその真偽を疑い、一時的に出兵を停止し、両広・雲南の守臣に調査して報告するよう勅命を下し、毛伯温には都察院の事務を補佐させた。御史の何維柏は毛伯温に喪に服し終えることを許すよう請うたが、皇帝は応じなかった。毛伯温は病を理由に出仕せず、服喪期間を終えて喪服を脱いでからようやく執務を始めた。その冬、工部尚書に昇進した。嘉靖17年（1538年）春、黔国公沐朝輔らが莫登庸の降表を朝廷にもたらし、その罪を許して朝貢を許すよう請願した。これに先立ち、雲南巡撫の汪文盛は、莫登庸が朝廷の出兵を聞いて密かに間者を派遣してきたと上奏していた。皇帝はすでに前の詔書通り進軍するよう勅命を下しており、汪文盛はさらに安南の降人である武文淵の策を採用し、莫登庸を破ることが可能な状況を詳細に述べるとともに、安南に檄文を送って降表を奉じて土地を献上するよう命じていた。この時になって、皇帝は沐朝輔の上奏を廷議に付したが、群臣は皆一様に許すべきでないと述べた。そこで毛伯温を兵部尚書兼右都御史に改任し、期限を切って出発するよう命じた。皇帝は用兵を重大視しており、必ずしも討伐の意思があったわけではなく、もっぱら威勢をもって屈服させようと考えていた。しかし兵部尚書の張瓚は何ら謀略を持たず、ただ皇帝の意向を窺って可否を決めていた。朝議ではおおむね出兵すべきでないという意見が多かったが、あえてあからさまに諫言しようとはしなかった。命令が下されてから数か月後、両広総督侍郎の張経がようやく用兵方略を上疏し、併せて三十万の兵と百六十万石の糧食が必要であると述べた。欽州知州の林希元は、莫登庸を取ることなど容易であると力説し、即日出兵を願い出た。張瓚は決断できず、再び廷議に諮った。議論はまとまらず、皇帝は機嫌を損ねて張瓚を叱責し、軍事行動は再び停止された。毛伯温は引き続き都察院の事務を補佐するよう命じられた。『明史 巻198 列伝第86』:十五年冬，皇嗣生，將頒詔外國。禮部尚書夏言以安南久失朝貢，不當遣使，請討之。遂起伯溫右都御史，與鹹寧侯仇鸞治兵待命。以父喪辭，不許。明年五月至京，上方略六事。會安南世孫黎寧遣陪臣鄭惟僚等訴莫登庸弒逆，請興師復仇。帝疑其不實，命暫緩師，敕兩廣、雲南守臣勘報，而命伯溫協理院事。御史何維柏請聽伯溫終制，不許。伯溫引疾不出，至禫除始起視事。其冬遷工部尚書。十七年春，黔國公沐朝輔等以登庸降表至，請宥罪許貢。先是，雲南巡撫汪文盛奏登庸聞發兵進討，遣使潛覘。帝已敕遵前詔進兵，文盛又納安南降人武文淵策，具言登庸可破狀，復傳檄安南令奉表獻地。及是，下朝輔奏付廷議，僉言不可許。乃改伯溫兵部尚書兼右都御史，克期啟行。帝以用兵事重，無必討意，特欲威服之。而兵部尚書張瓚無所畫，視帝意為可否。朝論多主不當興師，顧不敢顯諫。制下數月，兩廣總督侍郎張經以用兵方略上，且言須兵三十萬，餉百六十萬石。欽州知州林希元則極言登庸易取，請即日出師。瓚不敢決，復請廷議。議上無成策，帝不懌，讓瓚，師復止。命伯溫仍協理院事。
翌年2月、皇帝は承天に行幸した。毛伯温に宣府・大同・山西の軍務を総督するよう詔が下った。ほどなく東宮の官僚が選ばれ、毛伯温は太子賓客を兼任することとなった。大同の管轄する鎮辺堡・鎮川堡・弘賜堡・鎮河堡・鎮虜堡の五堡は、互いに二百里あまり離れており、辺境の最果てにあって敵陣に近かった。巡撫の張文錦がこれらの堡を築いて反乱を招いて以来、あえて修築を議する者はいなかった。毛伯温は、「変乱が生じたのは、不適格な者を任用したからであり、建議そのものが誤っていたわけではない」と述べ、ついにこれを完成させた。兵三千を募って防衛に当たらせ、彼らに未墾地を給付して永年租税を免除した。辺境の防備はこれにより強化された。功績が記録され、太子少保が加授された。『明史 巻198 列伝第86』:明年二月，帝幸承天。詔伯溫總督宣、大、山西軍務。俄選宮僚，加兼太子賓客。大同所轄鎮邊、鎮川、弘賜、鎮河、鎮虜五堡，相距二百餘里，極邊近賊帳。自巡撫張文錦以築堡致亂，後無敢議修者。伯溫曰：「變所由生，以任用匪人，非建議謬也。」卒營之。募軍三千防守，給以閑田，永除其賦。邊防賴焉。錄功，加太子少保。
この頃、莫登庸は討伐を恐れ、しばしば降伏を願い出てきた。皇帝もまたこれを懐柔したいと考え、侍郎の黄綰を派遣して降伏を勧告させた。黄綰は多くの要求を突きつけたため、皇帝は怒って黄綰を罷免した。再び廷議に下され、いずれも討伐すべしとの意見が出たため、皇帝はこれに従った。閏7月、毛伯温と仇鸞に南征が命じられた。文武三品以下で命令に従わない者があれば、軍法による裁断を許すとされた。毛伯温らは広西に到着すると、総督の張経、総兵官・安遠侯の柳珣、参政の翁万達・張嶽らと協議し、両広・福建・湖広の狼兵・土兵を合わせて十二万五千余人を徴発し、三哨に分けて憑祥・龍峒・思陵州から進入させ、別に奇兵二隊を設けて声援とさせた。雲南巡撫の汪文盛には兵を率いて蓮花灘に駐屯し、同じく三道に分かれて進軍するよう檄を飛ばした。部署が定まったところで、仇鸞に罪があって召還されたため、代わりに柳珣をこれに当てた。嘉靖19年（1540年）秋、毛伯温らは南寧に進駐した。安南の臣民に檄を飛ばし、天朝が滅んだ国を興し、絶えた家系を継がせる大義を告げ、罪は莫登庸父子にのみ及び、郡県を挙げて降伏すればその地を与えると諭した。莫登庸父子には高額の懸賞金をかけて捕縛することとし、同時に莫登庸に対し、土地と人民の図籍を献上して帰順すれば、詔書に従って罪を赦すと宣告した。莫登庸は大いに懼れ、使者を翁万達のもとに派遣して降伏を乞うたが、その言葉は非常に哀れであった。翁万達は使者を毛伯温のもとに送り届けた。毛伯温は皇帝の意向を奉じてこれを受諾し、天子の恩徳と威光を示し、安南の地図と戸籍、ならびに返還される欽州の四峒の地を受け取った。ひとまず莫登庸に帰国して命令を待つよう命じた。急使を飛ばして上疏して報告すると、皇帝は大いに喜んだ。安南国を安南都統使司に改め、莫登庸を都統使に任命して世襲とし、十三の宣撫司を設置して莫登庸の自由に官吏を配置させるよう詔が下った。毛伯温は命を受けてから一年余り、一矢も放つことなく安南は平定されたが、これは皇帝がもともと用兵を望んでいなかったからである。論功により、太子太保が加授された。『明史 巻198 列伝第86』:是時登庸懼討，數上表乞降。帝亦欲因撫之，遣侍郎黃綰招諭。綰多所要求，帝怒，罷綰。再下廷議，鹹言當討，帝從之。閏七月命伯溫、鸞南征。文武三品以下不用命者，許軍令從事。伯溫等至廣西，會總督張經，總兵官安遠侯柳珣，參政翁萬達、張嶽等議，征兩廣、福建、湖廣狼土官兵凡十二萬五千餘人，分三哨，自憑祥、龍峒、思陵州入，而以奇兵二為聲援。檄雲南巡撫汪文盛帥兵駐蓮花灘，亦分三道進。部署已定，會鸞有罪召還，即以珣代。十九年秋，伯溫等進駐南寧。檄安南臣民，諭以天朝興滅繼絕之義，罪止登庸父子，舉郡縣降者以其地授之。懸重購購登庸父子，而宣諭登庸籍土地、人民納款，即如詔書宥罪。登庸大懼，遣使詣萬達乞降，詞甚哀。萬達送之伯溫所。伯溫承制許之，宣天子恩威，納其圖籍，並所還欽州四峒地。權令還國聽命。馳疏以聞，帝大悅。詔改安南國為安南都統使司，以登庸為都統使，世襲，置十三宣撫司，令自署置。伯溫受命歲餘，不發一矢，而安南定，由帝本不欲用兵故也。論功，加太子太保。
嘉靖21年（1542年）正月、朝廷に帰還し、再び都察院の事務を司った。辺境の関所でしばしば警報が発せられたため、毛伯温は京師の外城の修築を請願した。皇帝はすでに裁可していたが、給事中の劉養直が、宗廟の工事が進行中であり、物資の調達が困難であると進言したため、一時中止が命じられた。その年10月、張瓚が死去し、毛伯温が後任として兵部を管掌した。張瓚は貪婪で、兵部に在任すること八年、軍備は完全に衰退していた。毛伯温は朝廷の大臣を集め、辺境防衛に関する二十四か条の事項を議定して上疏し、軍令は一新された。言官たちは、新軍・京軍および内府の力士・工匠などを監査し、国家の備蓄を充実させるよう建議した。毛伯温はこれに乗じて、淘汰すべき冗員・濫費の二十余条を上疏した。錦衣衛・騰驤の諸衛、御馬監・内官監・尚膳監といった、もとより権勢ある宦官たちが巣くう部署は、すべて淘汰の対象に含まれていた。皇帝はこれを善しとし、直ちに清掃・淘汰を命じた。積年の弊害はかなり改められたが、皇帝の側近たちの多くはこれに不満を抱いた。『明史 巻198 列伝第86』:二十一年正月還朝，復理院事。邊關數有警，伯溫請築京師外城。帝已報可，給事中劉養直言，廟工方興，物力難繼，乃命暫止。其年十月，張瓚卒，伯溫代為兵部。瓚貪黷，在部八年，戎備盡墮。伯溫會廷臣議上防邊二十四事，軍令一新。言官建議，請核實新軍、京軍及內府力士、匠役，以裕國儲。伯溫因上冗濫當革者二十餘條，凡錦衣、騰驤諸衛，禦馬、內官、尚膳諸監，素為中貴盤踞者，盡在革中。帝稱善，立命清汰。宿弊頗厘，而左右近習多不悅。
嘉靖23年（1544年）秋、順天巡撫の朱方が、秋季防衛が終わったとして客兵の撤収を請願した。まもなく敵が大挙して侵入し、京師の近郊にまで迫った。皇帝は激怒し、総督の翟鵬をも併せて逮捕して辺境への流刑とし、朱方は杖刑により殺された。御史の舒汀は、朱方は薊鎮の兵を撤収することだけを討論したに過ぎず、同時に宣府・大同の軍までも撤収させたのは、毛伯温と職方郎中である韓最の考えによるものであると述べた。皇帝はそこで毛伯温を官籍から削って庶人とし、韓最を杖八十の上、最果ての辺境に流刑とした。毛伯温は帰郷後、背中に悪性のできものができて死去した。穆宗が即位すると、官職を回復されて恩賞が与えられた。天啓初年、襄懋（じょうぼう）の諡号が追贈された。『明史 巻198 列伝第86』:二十三年秋，順天巡撫朱方以防秋畢請撤客兵。未幾，寇大入，直逼畿輔。帝震怒，並械總督翟鵬遣戍，斃方杖下。御史舒汀言，方止議撤薊兵，而並撤宣、大，則伯溫與職方郎韓最也。帝遂削伯溫籍，杖最八十，戍極邊。伯溫歸，疽發背卒。穆宗立，復官，賜恤。天啟初，追謚襄懋。
評価 『明史』:毛伯温は沈着剛毅な気質の持ち主で、その食量は十人分に匹敵した。事を処理し機を決断する際には、一切声や表情を動かさない。安南の役では、翁万達と張嶽が最も多くの計略を献策し、毛伯温が朝廷にこの二人を強く推薦したため、二人はこれによって重用されるに至った。『明史 巻198 列伝第86』:伯溫氣宇沈毅，飲啖兼十人。臨事決機，不動聲色。安南之役，萬達、嶽策為多。伯溫力薦於朝，二人遂得任用。
嘉靖帝:大将軍が南征する、その胆気は豪邁、腰には秋水のごとく輝く雁翎刀を帯びている。風に戦鼓がとどろけば山河も震い動き、稲妻が軍旗を照らせば日月もさらに高く遠く見える。天上の麒麟にはもとより優れた種があり、穴のなかの螻蟻などどうして逃れられようか。太平の世となり、詔を奉じて帰還するその日には、朕がみずから卿のために戦袍を解いてやろう。
人物・逸話 毛伯温の母は、彼を身ごもったとき、白昼に宝の土を夢に見た。その色や形はまったく整っていたという。伯温はやや成長すると、すでに人並み外れた見識を持っていた。幼いころは、大理寺丞であった父に従い、官宦の子弟と交わっても、少しも驕り贅沢の様子はなかった。生員に補されると、提学副使の邵文荘公（邵宝）がその文章に目を驚かせた。正徳丁卯（1507年）、郷試に合格し、翌年には進士に及第、紹興府推官に任ぜられた。裁判のたびに細やかで慎重を期し、人情と事理にかなうよう心がけ、法律の条文をこじつけて評判を得ようとするようなことは決してなかったため、郡の民衆は皆彼を「毛青天」と呼んだ。権力者が訴訟を処理するにあたっては、いずれも毛伯温の審理に委ねるのを幸いとし、疑義や担当の衝突、あるいは絡み合って究明しがたい案件があれば、必ず彼に託した。このため、彼が代理で裁判を処理した件数は、越中一帯の半分にも及んだ。『前光祿大夫柱國太子太保兵部尚書東塘毛公伯温行状』:公娠時，嘗晝見寶土，色相具備。稍長，輒有異識。為童子，隨寺丞公與宦遊子弟處，無驕侈態。補諸生，提學副使邵文莊公奇其文。正德丁卯，舉鄉試，明年，第進士，授紹興府推官。每斷獄，委曲詳慎，務中人情，不深文以矯名，郡人呼為「毛青天」。當道判訴者，咸求詣公為幸。或吏事疑似牽制，與轇轕不可致詰者，必相屬，以是攝判嘗半越中。
尚書毛伯温が軍を率いて安南を征討するにあたり、兪大猷は用兵の策を上書し、自ら従軍を願い出た。毛伯温はその才能を認めて驚嘆したが、折しも軍事行動が中止されたため、ついに彼を任用することはなかった。『明史 巻212 列伝第100』:尚書毛伯溫征安南，覆上書陳方略，請從軍。伯溫奇之。會兵罷，不果用。
嘉靖初年、都御史の毛伯温が安南に出征した。安南国王は降伏を拒む意を暗に示すため、浮き草を詠んだ詩を一首したためた。その詩は次のようなものである。「水面を錦の鱗のように隙間なく埋め尽くす浮き草は、針一本さえも通さぬ。葉を連ね根を連ね、どれほどの深さかも知れぬ。常に白雲と水面を競い、明月が波間に沈むのをどうして許そうか。幾重の波が打ちつけても破れがたく、万の嵐に吹かれても決して沈みはしない。どれほどの魚竜がその下に潜んでいるか、おまえには見えまい。太公望とて釣り針を下ろして探す術はあるまい。」毛伯温はこれに同じ韻を用いて、一首の詩を返した。「その浮き草は、ただ田の畔に沿って流れに従い、小さな萍の芽を出したに過ぎぬ。詰まるところ根の張りは浅いのだ。空しく根苗を備え、空しく葉を付けるのみで、よくも余計な枝葉を出し、よくも異心を抱こうぞ。集う時ばかりを知って、散り散りになる時の様を知らず。水面に浮かぶ光景だけを見て、沈む味を知りはせぬ。そもそも中天の風の勢いは激しく、ひとたび湖海へと吹き掃えば、ついに尋ねようもなくなる。」安南国王はこの詩を見て大いに驚愕し、これより帰順して朝貢を行った。『堯山堂外紀 巻第100』:嘉靖初，都御史毛伯溫徵安南，其國王以《萍詩》諷云：「錦鱗密砌不容針，帶葉連根不計深。常與白雲爭水面，豈容明月墜波心？千層浪打誠難破，萬陣風顛永不沉。多少魚龍藏未見，太公無計下鉤尋。」毛伯溫依韻答之云：「隨田逐水冒𥠚針，到底原來種不深。空有根苗空有葉，敢生枝節敢生心？寧知聚處焉知散，但識浮時不識沉。大抵中天風勢惡，掃歸湖海竟無尋。」國王見詩大驚，由是貢服。
毛伯温は河南巡按御史在任中、李白・杜甫・高適の三詩人を記念するため、開封の古吹台に三賢像を造立し、三賢祠を建立した。
後世の信仰 安南（現在のベトナム）には「猫将軍」と呼ばれる信仰がある。その猫将軍は猫の頭に人間の体を持ち、明代に当地を征服した将軍・毛伯温の「毛」の字が訛って「猫」になったことに由来すると伝えられている。『猫苑』:安南有猫将军庙，其神猫首人身，甚著灵异，中国人往者，必祈祷决休咎。或云，猫即毛字之讹，前明毛尚书曾平安南，故有此庙。果尔，是又伍紫鬚、杜十姨之故辙矣，可博一噱，揭阳陈升三登榜述。
伝記資料 『明史』巻198 列伝第86 『前光祿大夫柱國太子太保兵部尚書東塘毛公伯温行状』
脚注