待てば海路の日和あり（まてばかいろのひよりあり）は、中国の伝説からの概念。

概要 今はそうではなくても、あせらずに時期を待っていれば、いつかは幸福は訪れるということである。今は天候が悪くとも、待っていれば必ず航海に適した穏やかな天候となるということである。

歴史 これは元は、待てば甘露の日和ありであった。中国の伝説では、仁政が行なわれた治世では、天が吉兆として甘露を降らせるということであった。民に対しての思いやりのある政治が行われているならば、めでたいことが起きる前触れや兆しがあるということであった。これが日本に伝わった際に、日本では甘露というものは馴染みがないために海路に変化して定着したとされる。日本では海路の日和という表現の方が日常生活に具体的に結び付いているために、こちらの表現の方が次第に優勢になったとされる。元は辛抱強く正しいことを行い続ければ恵まれるということであったのだが、やがて変化して行き、待てば恵まれるという形へとなっている。これは待てば甘露の日和ありという形で尾張のいろはかるたに収録されている。

脚注