インドネシアのポップ音楽(インドネシアのポップおんがく)は、インドネシアのポピュラー音楽のうち、インドネシア語を中心に制作・流通してきた商業的なポップ・ミュージックの領域である。英語圏やインドネシア語圏では、Indonesian pop、Indo pop、Pop Indonesia、Pop Indo、I-popなどの呼称も用いられる。
インドネシアのポップ音楽は、1960年代以降の西洋ポップやロックの受容、1970年代の若者向け作曲コンテスト、1980年代のポップ・メランコリスとポップ・クレアティフ、2000年代のポップ・ムラユやリングバックトーン市場、さらに地域語による地域ポップなどと関係しながら展開した。また、マレーシアやシンガポールなど、周辺国の大衆音楽市場でも受容された。
概要 インドネシアのポップ音楽は、広義にはインドネシアの商業的大衆音楽全体を指す場合があるが、狭義にはインドネシア語を中心とする全国市場向けのポップ音楽を指す。インドネシアの音楽産業では、全国的に流通するポップ、ロック、ジャズ、ダンドゥット、クロンチョンなどと、特定地域や民族集団を主な聴衆とする地域ポップが並行して存在してきた。
「I-pop」という呼称は、2010年代初頭にK-POPの流行を背景として、インドネシアのボーイバンドやガールグループを扱うテレビ番組・芸能報道で用いられた。そのため、本記事ではI-popをインドネシアのポップ音楽全体の正式名称としてではなく、2010年代以降の一部の文脈で用いられた呼称として扱う。
歴史
前史:オルケス・ムラユと都市大衆音楽 インドネシアのポップ音楽の前史として、1950年代から1960年代前半にかけて都市部で展開したオルケス・ムラユがある。Andrew N. Weintraubは、1950年から1965年のオルケス・ムラユを、インドネシア都市部におけるマレー性、音楽実践、社会的意味を示す大衆音楽として分析している。
オルケス・ムラユは、メダン、ジャカルタ、スラバヤなどの都市文化と関係し、のちのダンドゥットやポップ・ムラユの形成を考える上でも重要な位置を占める。この時期の都市大衆音楽は、マレー語の歌、インド映画音楽、アラブ系音楽、西洋楽器編成などと接しながら、インドネシアの商業音楽の基盤を形成した。
1960年代:西洋ポップと政治的統制 1960年代には、西洋のポップ、ロックンロール、ビートルズ以後のバンド音楽が若者文化に影響を与えた。一方、スカルノ政権下では、西洋文化への警戒も強かった。この文脈で、Koes Bersaudara、のちのKoes Plusは、インドネシアのポップおよびロックの先駆的なグループとして語られる。
エスプラネードは、1965年にKoes Bersaudaraがビートルズの楽曲を演奏したことを理由に拘束されたと説明している。この出来事は、当時の西洋ポップ受容と国家の文化政策の関係を示す事例として言及される。
1970年代:作曲コンテストとポップ音楽の刷新 1970年代には、Koes Plus、Panbers、The Mercy'sなどのバンドが広く知られるようになった。同時に、インドネシアのポップ音楽には新しい作曲家や歌手を生み出す仕組みも現れた。
1977年、ラジオ局Pramborsは若者向け作曲コンテストであるLomba Cipta Lagu Remajaを開催した。Tirtoは、このコンテストが当時のインドネシア・ポップの停滞を破る試みであり、Chrisyeが歌った「Lilin-Lilin Kecil」などを通じて、1970年代後半以降のポップ音楽の変化に関わったと説明している。
この時期の動きは、単に歌手やバンドの人気にとどまらず、ラジオ、若者文化、作曲コンテスト、レコード産業が結びついたポップ音楽の刷新として理解できる。
1980年代:ポップ・メランコリスとポップ・クレアティフ 1980年代には、感傷的な旋律や歌詞を特徴とするポップ・メランコリスが大きな商業的成功を収めた。Philip Yampolskyは、Betharia Sonathaの「Hati Yang Luka」を1988年のインドネシアで最も売れたポピュラー曲とし、この曲が政府、テレビ、音楽産業、新聞・雑誌、世論を巻き込む論争の焦点となったと分析している。
この論争は、インドネシアのポップ音楽が単なる娯楽ではなく、国家の文化政策、テレビ放送、大衆感情、商業音楽産業と密接に関係していたことを示す。Yampolskyはまた、「Hati Yang Luka」がPop Indonesiaだけでなく、ダンドゥットやPop Daerahなど別のジャンルにも作り替えられたことを論じている。
一方で、1980年代にはポップ・クレアティフも展開した。ポップ・クレアティフは、都会的で洗練された洋楽志向のポップとして語られ、Chrisye、Fariz RM、KLa Project、Vina Panduwinataなどの音楽家と結びつけられる。近年では、こうした音楽がインドネシアのシティ・ポップとして再評価されることもある。
1990年代末から2000年代:ポップ・ロック、ポップ・ムラユ、RBT 1990年代末から2000年代にかけて、インドネシアではポップ・ロック系のバンドが大きな存在感を持った。Sheila on 7、Dewa 19、Padi、Peterpan、のちのNOAHなどは、国内だけでなくマレーシアやシンガポールなどのマレー語圏でも受容された。Barendregtとvan Zantenは、1998年以降のインドネシア大衆音楽を、地域、国家、グローバルな水準でのアイデンティティ交渉と関係するものとして分析している。
同時期には、ポップ・ムラユも大きな商業的成功を収めた。Emma Baulchは、Kangen Band、Wali、ST12などを通じて、2000年代のポップ・ムラユを、音楽様式だけでなく、階級イメージ、地方性、商業性、メディア産業と関係するジャンルとして分析している。
2000年代には、携帯電話のリングバックトーン、いわゆるRBTも音楽消費に影響を与えた。ANTARAは、Kangen BandがRBT時代の代表的な存在として研究対象になったことを報じている。この時期のポップ音楽は、カセットやVCDに加え、携帯電話サービスやデジタル流通とも結びついて展開した。
2010年代以降:I-pop、アイドルグループ、配信時代 2010年代初頭には、K-popの流行を背景に、インドネシアのボーイバンドやガールグループを指す文脈でI-popという呼称が用いられた。2012年にはSCTVの番組として「K-Pop vs I-Pop」が確認できる。また、Cherry BelleはK-popの模倣ではなく、Indonesian PopまたはI-popを前面に出していると報じられた。
この時期には、K-popの影響を受けたグループだけでなく、JKT48のようにJ-pop系アイドル文化と関係するグループも登場した。JKT48は、AKB48の海外姉妹グループとしてジャカルタを拠点に活動し、「会いに行けるアイドル」という日本発のアイドル運営の仕組みをインドネシアに持ち込んだ。
2010年代以降、インドネシアの音楽産業はストリーミング、アグリゲーター、著作権管理、ロイヤリティ分配などをめぐる新しい課題にも直面した。
地域ポップ インドネシアのポップ音楽は、全国市場向けのインドネシア語ポップだけでなく、地域語や地域文化と結びついた地域ポップとも並行して展開した。こうした地域ポップは、インドネシア語ではPop Daerahと呼ばれる。Yampolskyは、「Hati Yang Luka」の地域ポップ版を例に、Pop Daerahが特定地域の住民や民族集団を主な聴衆としていたことを述べている。
Suryadiは、インドネシアの地域録音産業を、地方文化や地域市場と結びつくものとして分析している。地域ポップの代表例には、ポップ・ミナン、ポップ・ジャワ、ポップ・スンダ、ポップ・バリ、ポップ・バタックなどがある。
ポップ・ミナンは、ミナンカバウ文化や移民・越境と結びついて研究されてきた。ポップ・ジャワは、ジャワ語の歌謡やCampursariと関係し、Manthousによる1990年代のCampursari復興とも結びつく。
ポップ・スンダについては、Sean Williamsがスンダのポピュラー音楽の展開を論じている。ポップ・バリについては、伏木香織が、バリ語で歌われるポピュラー音楽や、バリの地域アイデンティティとの関係を研究している。
地域ポップは、スラウェシやカリマンタンなどにも広がった。Pop Makassar、Pop Toraja、Pop Bugis、Pop Dayakなども確認されるが、個別ジャンルとしての研究蓄積には差がある。
映像メディアとの関係 インドネシアのポップ音楽は、映画やテレビドラマ、シネトロンのサウンドトラックとも結びついてきた。特にMelly Goeslawは、映画音楽との関係で知られる音楽家の一人である。
2002年の映画『Ada Apa Dengan Cinta?』のサウンドトラックは、Melly GoeslawとAnto Hoedによる作品として知られ、同作はインドネシア映画とポップ音楽の結びつきを示す代表的な例となった。The Jakarta Postは、『Ada Apa Dengan Cinta? 2』のサウンドトラックについて、Melly GoeslawとAnto Hoedによる作品として扱っている。
このように、インドネシアのポップ音楽は、レコードやカセットだけでなく、映画、テレビ、VCD、ストリーミングなど複数のメディアを通じて流通してきた。
東南アジアでの受容 インドネシアのポップ音楽は、マレーシアやシンガポールなどの周辺国でも受容された。特に2000年代には、インドネシアのポップ・ロック系バンドやポップ・ムラユ系の楽曲がマレーシアの音楽市場で存在感を持った。
2008年には、マレーシアの音楽業界側から、ラジオで流す楽曲の比率をマレーシア曲90%、インドネシア曲10%にするよう求める動きが報じられた。ANTARAは、マレーシアのラジオ局がリスナーの要望に応じてインドネシア曲を放送していたことも報じている。この議論は、インドネシアのポップ音楽が周辺国の放送市場や音楽産業にも影響を与えていたことを示している。
音楽と政治 インドネシアのポップ音楽は、国家の文化政策や政治状況とたびたび交差してきた。スカルノ期には西洋音楽への批判があり、スハルト体制期にはテレビ放送や文化政策を通じた統制が行われた。1988年の「Hati Yang Luka」をめぐる論争は、感傷的なポップ音楽、テレビ放送、国家の道徳観、音楽産業の関係を示す事例である。
民主化後も、音楽と政治の関係は続いた。2019年には音楽実践法案をめぐり、表現の自由を制限するおそれがあるとしてミュージシャンや芸術関係者から批判が起きた。このように、インドネシアのポップ音楽は、娯楽産業であると同時に、国家、社会、宗教、道徳、若者文化をめぐる議論の場にもなってきた。
関連項目 インドネシアの音楽 ダンドゥット クロンチョン ポピュラー音楽 ロック (音楽) K-POP JKT48 マレーシアの音楽
脚注
参考文献