驢頭太子

驢頭太子（ろとうたいし）は、騾頭太子（らとうたいし）とも称され、清代の「説唐」シリーズの演義小説に登場する架空の人物であり、武則天と架空の男寵・薛敖曹（せつごうそう）との間に生まれた半人半獣の怪物である韓林「文化怪胎――驢頭太子形象解析」、『明清小説研究』第4期、2014年、24-27頁。。

概要形象の由来驢頭太子は史実から乖離した純粋な文学的創作であり、その中核的設定は、明代の艶情小説『如意君伝』に登場する武則天の架空の面首（男妾）・薛敖曹に依拠している。薛敖曹は本来、明代の文人によって創作された人物であるが、武則天から深く寵愛されたと設定されたことで、後世において武則天の私生活を貶める重要な記号的存在となった。清代の小説家たちはこれをさらに敷衍し、武則天と薛敖曹との間に半人半獣の子が生まれたとする筋書きを創り出し、もって武則天およびその武周政権を呪詛したのである韓林「武則天故事の文本演変と文化内包」、南開大学、2012年、201-207頁。。

驢頭太子の中核的プロットの原型は、仏教経典『大方等大集経』中の「驢唇仙人」説話にまで遡ることができる。同経典によれば、某国の王妃が驢馬と密通したことにより、頭・耳・口・鼻がいずれも驢馬に似て、身体のみが人間に似た子を産み落とした。この子は遺棄された後、羅刹女の驢神に救われて雪山で養育され、成長後に仙薬を服用したところ、唇のみが驢馬の形状を残した仙人となり、天文に通暁し、文字を創造したという。両者は「権力を握る女性が驢馬の姿をした子を産む」「子は遺棄された後に高人に救われ修行する」という中核的枠組みにおいて高度に類似しており、かついずれも女性の「貪色」を物語の論理的起点としている点で、中国小説における改編のモチーフを提供した韓林「文化怪胎――驢頭太子形象解析」、『明清小説研究』第4期、2014年、28-29頁。。

元代のチベット語史書『紅史（デプテル・マルポ）』に見える「驢耳国王」の形象も、清代における驢頭太子の最終的な造形に間接的な影響を与えた可能性がある。『紅史』は、武則天が長い驢馬の耳を持つ息子を産み、恥じて殺そうとしたところ、吐蕃の大臣によって密かに養育され、武則天の死後に皇帝として擁立されたとする筋書きを捏造している。この記載は、安史の乱の際に吐蕃が広武王・李承宏を皇帝に擁立した史実と、仏典の驢唇仙人説話とを融合させたものであり、清代の「説唐」シリーズの小説群は、その創作過程において、チベット仏教文化の伝播の過程で派生したこの形象の要素を吸収した可能性がある贾杰「驢頭太子：『紅史』と説唐小説の交差点」、『中国故事』第1期、2025年、67-68頁。。

法宝『反唐演義全伝』（別名『薛剛反唐』）では、騾頭太子の師である鉄板真人が、黒煞飛刀（こくさつひとう）と土遁の法を授けている。黒煞飛刀は絶大な威力を誇り、薛葵・呉奇・馬賛といった唐軍の中核将領を次々に打ち破った。また土遁の法により、戦場で不利に陥った際に速やかに脱出することが可能であった。

『征西説唐三伝』では、驢頭太子の中核的な法宝は飛銼（ひそう）であり、この法宝によって薛剛・薛葵父子を生け捕りにし、一時は唐軍全体を受動に追い込んだ。

経歴武則天は即位後、多くの面首（男妾）を召し抱え、「西方の白叫驢（びゃくきょろ）」の転生と設定された薛敖曹と密通し、驢馬（または騾馬）の頭と人間の身体を持つ怪異な子を産んだ。武則天は怪物を産んだことを恥じ、人に命じてその子を金龍池（『征西説唐三伝』では金水河に作る）へ捨てさせた。折しも江南の六安山の鉄板真人が通りかかり、瀕死の子を救い上げて弟子とし、武芸と仙術を授けて養育し、成人させた韓林「文化怪胎――驢頭太子形象解析」、『明清小説研究』第4期、2014年、24頁。。

薛剛が「復唐」の旗印を掲げて唐軍を率い潼関を攻め、武則天政権が敗退を重ねるなか、鉄板真人は機が熟したと見て、驢頭太子を下山させて加勢させる。驢頭太子は朝廷の招賢の榜文をはがして応募し、宮中で武則天と親子の名乗りをあげると、兵馬大元帥に封じられ、二十万の大軍を率いて霸林川へ向かい、薛剛軍を防いだ韓林「武則天故事の文本演変と文化内包」、南開大学、2012年、201-202頁。。

驢頭太子は師から授かった法宝によって、当初は戦場で向かうところ敵なしの活躍を見せ、唐軍の主将たちを次々に打ち破った。しかし、樊梨花が唐軍の加勢に駆けつけると、まず計略をもってその法宝を破り、続いて仙術で驢頭太子の動きを封じ、最後に一刀のもとに斬り捨てた。

人物評価驢頭太子は、封建的な男権文化が女性の執政を排斥したことの典型的な産物であり、武則天に対する偏見が極限まで発展して生まれた「文化の怪物」である。彼を驢馬（あるいは騾馬）の頭と人間の身体を持つ姿に設定したのは、一つには民間で通用する罵倒語である「驢頭」を形象化し、直接武則天を呪詛するためであり、もう一つには騾馬の「馬と驢馬の交雑種で生殖能力を持たない」という生物学的特性を利用し、武則天の子孫が「雑種」であり、しかも断絶するよう呪うためであった。これは中国古代における最も悪辣な人身攻撃の手法の一つである韓林「文化怪胎――驢頭太子形象解析」、『明清小説研究』第4期、2014年、27-28頁。。

この形象の造形は、明清時代における封建倫理道徳の女性に対する厳しい束縛を如実に示している。清代の文人たちは、程朱理学の貞節観念の影響のもと、武則天の私生活を限りなく誇張し、怪物の子孫を産むという荒唐無稽な筋書きを捏造することで、女性が皇帝となることの正統性を根本から否定し、後世の女性が男権社会の定めた規範を逸脱してはならないと警告したのである韓林「武則天故事の文本演変と文化内包」、南開大学、2012年、206-207頁。。

文学創作の観点から見ると、驢頭太子の形象は歴史演義と神魔小説の創作手法を融合させたものであり、民衆のカーニバル的心理と文人の書面文学が結びついた産物である。その半人半獣の怪異な姿と、猟奇趣味に満ちた宮廷秘話の筋書きは、一般大衆の上層社会に対する覗き見趣味を満足させるとともに、中国古代の通俗文学において極めて識別度の高い悪役キャラクターともなった韓林「文化怪胎――驢頭太子形象解析」、『明清小説研究』第4期、2014年、32-33頁。。

民間伝承民間伝説によれば、武則天には驢頭太子という子があり、その頭の形が奇怪で剃りにくく、少しでも失敗すれば理髪師を殺してしまったため、天下の理髪師たちは恐れおののいて廃業した。十二、三歳の徒弟だった羅祖は、師匠を救うために自ら進んで宮中に入り剃髪を始めたが、途中で便所に行くと言い訳して逃げ出した。太子の髪を剃る者がいなくなったため、武則天はやむなく理髪師を殺すことを禁ずる勅旨を出し、あわせて特権を認める内容の対聯を下賜した。理髪師たちはこれに感謝し、羅祖を業界の祖師と仰ぐようになった。一方、江蘇省徐州市の民間伝説では、死を覚悟した一人の理髪師が思いがけず太子を美少年のように剃り上げることに成功し、武則天から「剃頭の王」に封じられ、「先斬後奏」の特権が書かれた旗を賜った。後にその旗は理髪師の剃刀研ぎ布に姿を変え、さらには剃髪後に客の後頭部を軽く叩く習慣もここから生まれたという。

Źródło i licencja