この項では現代スコットランド語の文法を解説する。
以下は現代言語学に於ける一般的な生成文法に基づく構文記法ではなく、伝統文法に基づく構文記法を採用する。
現代スコットランド語は綴字法が定まっていないため、一つの単語についていくつもの綴字が存在する。以下に於いて、現代スコットランド語の単語に当てられている綴字は数ある綴字の一例に過ぎない。
また、現代スコットランド語は方言差が大きく地域によって発音が大幅に異なるため、以下に於ける現代スコットランド語の単語の発音については基本的にを始めとする代表的な発音のみを載せる。
文法的特徴 英語とスコットランド語は初期中英語から分岐した非常に近縁な言語であるので現代スコットランド語の文法的特徴は英語と酷似している。その構造の近さから、現代スコットランド語と英語との間には相互理解可能性がある。現代スコットランド語の文法的特徴には屈折の簡略化と語順の固定化という方向性が顕著にみられる。 名詞に性がない。極一部の限定詞だけが、数によってのみ変化する。 動詞の変化が単純化・簡易化している。しかし不規則動詞の数は比較的に多い。規則動詞の変化形は過去形、現在分詞形、接尾辞[-s/z] -s のみである。不規則動詞の変化形は過去形、現在分詞形、接尾辞[-s/z] -s に加え、過去分詞形があり、活用に語幹変化が見られるものがある。但し、接尾辞[-s/z] -s の使用はに基づく。 西欧の言語の大半と同じく、名詞の格変化がほぼ消失しており、代名詞に残るのみである。ただし、該当の他言語とは大きく異なり、加えて動詞の人称活用もほとんどないため、文法関係(主語、目的語など)を示すものとして、前置詞以外には、語順が非常に大きな役割を持っている。 英語と同様に複雑な時間表現がある。 否定文、疑問文で無内容の助動詞[deː] dae を用いる。これは英語以外の印欧語にはあまり見られない特徴である。 主語の働きが強く、形式主語文や無生物主語文などが発達している。 二人称では単複・親称と敬称を区別する。
名詞・代名詞 代名詞 人称代名詞 一人称二人称三人称単数複数単数複数単数複数親称敬称親称敬称男性中性女性語綴字語綴字語綴字語綴字語綴字語綴字語綴字語綴字語綴字語綴字 主格[aː], [ɑɪ]一人称単数代名詞[ɑɪ] I は英語からの借用語であり、非常に威厳のある表現や強調表現に用いられることがある。 A, I[wi] we [ðuː]二人称親称代名詞は今日では口語では用いられることが少なく、二人称敬称代名詞が親称と敬称の両方を示せる。初期近代英語の二人称単数親称代名詞thouにはそれに対応するbe動詞の二人称単数現在形artが存在した。だが、現在スコットランド語のbe動詞に二人称単数現在形は存在せず、[ðuː] thoo に対応するbe動詞として[ɪz] is, [ar] are が用いられる。 thoo[juː], [jiː][jiː] ye は[juː] you を無強勢にしたものである。同様に、[jiːz] yese は[juːz] youse を、[jɛr] yer は[juːr] your を、[jɛrz] yers は[juːr] yours を、[jɛrˈsɛl] yersel は[juːrˈsɛl] yoursel を、そして[jɛrˈsɛlz] yersels は[juːrˈsɛl] yoursels を無強勢にしたものである。 you, ye[juː], [juːz], [jiː], [jiːz][jiː] yese, [juː] youse は口語の表現である。you, youse, ye, yese[juː], [juːz], [jiː], [jiːz]you, youse, ye, yese[hi], [i]三人称単数男性代名詞[hi] he とその活用及び三人称単数女性代名詞[ʃø] she とその活用に於いて、口語では語頭の[h] h が省略されることがある。 he, 'e[ɪt], [hɪt][hɪt] hit は[ɪt] it の強勢形である。同様に、[hɪts] hits は[ɪts] its の、そして[hɪtˈsɛl] hitsel は[ɪtˈsɛl] itsel の強勢形である。, [t]三人称単数中性代名詞主格[ɪt] it の短縮形[t] 't はis 't（英: is it）のように用いられる。また、目的格itの短縮形't は前置詞などを伴ってfor 't（英: for it）やo 't（英: of it）のような用い方をする。尚、前置詞+'t には短縮形が存在するものがあり、for 't やof 't , in 't （英: in it）等はそれぞれfor't , o't , in't 等と縮約できる。また、is 't に関しても短縮形is't が存在する。 it, hit, 't[ʃø] she [ðeː] thay 所有格[ma], [mɑe] ma, my[uːr], [wɪr][wɪr] wir は[uːr] oor を無強勢にしたものである。同様に、[wɪrz] wirs は[uːrz] oors を、[wɪrˈsɛlz] wirsels は[uːrˈsɛlz] oorsels を、そして[wɪrˈsɛl] wirsel は[uːrˈsɛl] oorsel を無強勢にしたものである。 oor, wir[ðaɪ], [ði(ː)] thy, thee [juːr], [jɛr] your, yer[juːr], [jɛr]your, yer[juːr], [jɛr]your, yer[hɪz], [ɪz] his, 'is[ɪts], [hɪts] its, hits[hɛr], [ər] her, 'er[ðeːr] thair 目的格[miː]目的格[miː] me と[jiː] ye は再帰代名詞のように用いることもできる。, [ʌs], [hʌz]一人称単数代名詞目的格としての[ʌs] us, [hʌz] hus は口語の表現である。 me, us, hus[ʌs], [hʌz], [wɪz][ʌs] us 及びその強勢形である[hʌz] hus は文語・口語両方の表現である一方、[wɪz] we's は口語の表現である。 us, hus, we's[ðiː] thee [juː], [jiː] you, ye[ðiːr]theer[juː], [juːz], [jiː], [jiːz]you, youse, ye, yese[hɪm], [ɪm] him, 'im[ɪt], [hɪt], [t] it, hit, 't[hɛr], [ər] her, 'er[ðɛm] thaim所有代名詞[məinz]mines[uːrz], [wɪrz]oors, wirs[ðaɪn]thine[juːrz], [jɛrz]yours, yers [juːrz], [jɛrz]yours, yers[juːrz], [jɛrz]yours, yers[hɪz], [ɪz]his, 'is[ɪts], [hɪts]its, hits[hɛrz]hers[ðeːrz]thairs 再帰代名詞[maˈsɛl], [mɑeˈsɛl] masel, mysel[uːrˈsɛlz], [wɪrˈsɛlz], [uːrˈsɛl], [wɪrˈsɛl]一人称複数代名詞[wi] we に対応する再帰代名詞としては、[uːrˈsɛlz] oorsels, [wɪrˈsɛlz] wirsels が用いられる。[uːrˈsɛl] oorsel, [wɪrˈsɛl] wirsel は尊厳の複数[wi] we に対応する一人称単数再帰代名詞である。 oorsels, wirsels, oorsel, wirsel[ðaɪˈsɛl], [ði(ː)ˈsɛl] thysel, theesel [juːrˈsɛl], [jɛrˈsɛl] yoursel, yersel[juːrˈsɛlz], [jɛrˈsɛlz]yoursels, yersels[juːrˈsɛlz], [jɛrˈsɛlz]yoursels, yersels[hɪmˈsɛl], [hɪzˈsɛl] himsel, hissel[ɪtˈsɛl], [hɪtˈsɛl] itsel, hitsel[hɛrˈsɛl] hersel [ðeːrˈsɛlz], [ðɛmˈsɛl(z)], [ðeːrˈsɛl][ðɛmˈsɛl(z)] thaimsel(s) は語末の[z] s の有無に関わらず英語の三人称複数再帰代名詞themselvesに対応する。他方で[ðeːrˈsɛlz] thairsels は形容する三人称複数の個々に対して再帰する表現、[ðeːrˈsɛl] thairsel は形容する三人称複数全体に対して再帰する表現となり、語末の[z] s の有無によって意味が異なる。 thairsels, thaimsel(s), thairsel
関係代名詞 関係代名詞は基本[ðat] that で表し、[ʍɑː] wha （英: who）、[ʍɑːm] wham （英: whom）、[ʍɪlk] whilk （英: which）及び[ʍɪt] whit （英: what 但し用法は[ʍɪlk] whilk と同様に英語の関係代名詞whichと同義である。）は文語に多く用いられる。また、[ðat] that の短縮形として[ət] 'at が存在するが、には古ノルド語からの借用語である[at] at もまた存在する。起源は違えど両者に文法的な相違は見られない。そのため、同じものとして扱われる。また稀に[az] as が関係代名詞として用いられる。[ðat] that, [ət] 'at, [at] at, [az] as は英語の関係代名詞thatと同義である。
所有格を関係代名詞で表す際、[-s] -'sを[ðat] that, [ət] 'at, [at] atの後に付けた[ðats] that's, [əts] 'at's, [ats] at's が使われる。ただ、この表現は古風となり、現在では[ʍɑːz] whase （英: whose）が関係代名詞所有格として用いられることが多い。
関係代名詞は省略可能である。
指示代名詞 +2項の遠近体系近称遠称単数複数単数複数語綴字語綴字語綴字語綴字[ðɪs] this[ðɪr], [ɪs]文語に於いて差異はないが現代スコットランド語の指示代名詞[ðɪs] thisはの口語に於いて[ɪs] thisとなる。近称複数代名詞としてのthis は、スコットランド北部方言及びその周辺の方言での用法である。thir, this[ðat], [ət][ət] 'at は[ðat] that の短縮形である。 that, 'at[ðeː], [ðat], [ət]遠称複数代名詞としての[ðat] that, [ət]'at は、スコットランド北部方言及びその周辺の方言での用法である。thae, that, 'at[jon], [ðon][jon] yon と[ðon] thon は同義であり、遠称単数・複数両方を指す指示代名詞である。yon, thon[jon], [ðon]yon, thon
+その他英語現代スコットランド語語綴字so――such[sɪkˈləik]siclikethe same――
不定代名詞 否定普遍断定断定的存在選択的・疑義的存在語綴字語綴字語綴字語綴字語綴字単数人[neːˈbodi]naebody[ɑːˈbodi]awbody[sʌmˈbodi]somebody[ˈoneˈbodi]onybody[ʍɑːsəmˈɪvər], [ʍɑːsəmˈe(ə)r]whasomiver, whasome'er不定代名詞[ʍɑːsəmˈɪvər] whasomiver 及び[ʍɑːsəmˈe(ə)r] whasome'er は英語の不定代名詞whosomeverに対応する他、whoever, whichever, whateverを意味する。[ɪlk]ilk[ɪlk] ilk は英語の不定代名詞eachに対応する。[jɪn], [en], [wan]yin, ane, wan[jɪn] yin, [en] ane と[wan] wan について、[jɪn] yin, [en] ane は伝統的なスコットランド語の単語であるのに対し、[wan] wan は英語の不定代名詞oneの古い形に由来するものであり、特に都市部では[jɪn] yin, [en] ane に取って代わられている。所有格は[jɪnz] yin's, [en] ane's である。[ʍɑːˈɪvər]whaiver物[neːθɪŋ]naething[ɑːθɪŋ]awthing[sʌmθɪŋ]something[ˈoneθɪŋ]onything場所[neːʍɑːr]naewhaur[ɑːʍɑːr]awwhaur[sʌmʍɑːr(z)]somewhaur(s)[ˈoneʍɑːr]onywhaur[ʍɑːrˈɪvər], [ʍɑːrˈe(ə)r]whauriver, whaure're時[ˈnɪvər], [neːr]niver, ne'er[neːr] ne'er は[ˈnɪvər] niver の短縮形である。[fərˈɪvər]foriver[sʌmtəim]sometime――――双数[nen]nane英語の指示代名詞neitherとnoneは現代スコットランド語で共に[nen] nane となる。尚、英語の副詞neitherについては、標準的な形として[ˈneːðər] naither 、では[ˈneːðərɪn(z)] naitherin(s) 、古風な表現では[ˈnedər] naider, [ˈnedərɪn(z)] naiderin(z)となる。[beθ]baith[beθ]baith[ˈeːðər], [ˈəuðər], [ˈeːðərɪnz], [ˈəuðərɪnz]aither, owther, aitherins, owtherins複数――[ˈɪðɛrz]ithers[sʌm]some[sʌm]some[mest]maist[mest]maist単複[nen]nane[ɑː]aw[sɪkˈləik]siclike[ʍɪtˈɪvər], [ʍɪtˈe(ə)r]whitiver, white'er[ʍɑːsəmˈɪvər], [ʍɑːsəmˈe(ə)r]whasomiver, whasome'er[ʍɪtseːˈɪvər]whitsaeiver
名詞 可算名詞の複数形は基本[-s/z] -(e)sで終わるものの、不規則変化名詞も見られる。一部の名詞には指小辞形が存在する。不可算名詞の数量は、数量を表す名詞が用いられる。特に[bɪt] bit （英:bit）や[niːvfə] nievefu （英:fistful, handful）等の一部の、数量を表す名詞は数量詞として形容詞的にも使われ、前置詞[o] o を伴わないことがある。また英語との差異として、時間や空間の大きさを表す名詞や単位は不可算名詞となる。
指小辞形のある名詞がある。
不規則変化名詞及び指小辞形一例 尚、基本形が不規則変化名詞であるが指小辞形は規則変化名詞である単語も含む。 +ウムラウト型変化名詞 英語現代スコットランド語基本形指小辞形単数単数複数語綴字語綴字語綴字man[man]man[mɛn]men[ˈmani], [ˈmanəki]mannie, manock(ie)woman[ˈwʌmən]wumman[ˈwimən]weemen――foot[fɪt]fit[fit]feet[fɪti]fittietooth[tøθ]tuith[tiθ]teeth―― +-en型変化名詞 英語現代スコットランド語基本形指小辞形単数単数複数語綴字語綴字語綴字eye[iː]ee[iːn]een[iːni]eenieshoe[ʃøː]shae[ʃøn]shuin――ox[ʌus], [ɔks]owse, ox[ˈʌusən]owsen――cow[kuː]cou[kae], [kəin]kye, kyne―― +無変化名詞 英語現代スコットランド語基本形指小辞形単数単数複数語綴字語綴字語綴字sheep[ʃip]sheep[ʃip]sheep――deer[diːr]deer[diːr]deer――fish[fɪʃ]fish[fɪʃ], [ˈfɪʃɪz]複数形[fɪʃ] fish は魚の集合・量について使われ、複数形[ˈfɪʃɪz] fishes は魚の個体・種類について使われる。fish, fishes[ˈfɪʃi]fishiegrouse[grus]groose[grus]groose[ˈgruslɪn(z)]grooselin {| class="wikitable" style="text-align: center;" |+その他 ! rowspan="4" | 英語 ! colspan="6" |現代スコットランド語 |- ! colspan="4" |基本形 ! colspan="2" rowspan="2" |指小辞形単数 |- ! colspan="2" |単数 ! colspan="2" |複数 |- !語 !綴字 !語 !綴字 !語 !綴字 |- !calf |[kɑːf], [kɑː]<ref name="cauf" group="#">[kɑː] cau は[kɑːf] cauf の短縮形である。</ref> |cauf, cau' |[kɑːr] | rowspan="1" |caur |[ˈkɑːfi] |caufie |- !goose |[gɪs] |guiss |[gis] |geese |― |― |- !louse |[lus] |loose |[ləis], [ˈlusiz]複数形[ˈlusiz] looses と[ˈmusɪz] mooses は共に口語の表現である。 |lice, looses |― |― |- !mouse |[mus] |moose |[məis], [ˈmusɪz] |mice, mooses |[ˈmusi] |moosie
動詞・助動詞 動詞組織 法 現代スコットランド語の法には直説法、接続法、命令法がある。助動詞を用いた未来や条件の表現は条件法として扱われることもあるが、法助動詞による表現として分析されることが多い。直説法条件法や接続法、命令法以外の法である。現代スコットランド語には直説法に目に見える固有の活用形はなく、現在形、過去形、現在分詞形、過去分詞形、そして北部主語規則に基づく接尾辞[-s/z] -s があるものの実質的に原形を用いると言える。接続法疑念、条件、譲歩、または願望を表す法であるが、現代スコットランド語は接続法の使用を避けて直説法を用いる傾向にある。他の印欧語族で見られるような接続法独自の動詞変化が消失しているため、接続詞[gɪf] gif, [gɪn] gin の条件節内に於いては動詞の過去形、相助動詞[biː] be の原形[biː] be と活用形[biːz] bes や過去形[waz] wis, [war] war を用いる。また、条件節以外では助動詞の過去形を用いる。これにより英語と同様に、動詞の語形変化で表される時制と接続法によって叙述される時制に齟齬が生じる。接続法過去は現在の状態・動作を叙述するので、接続法で過去の状態・動作を叙述するために条件節内を「相助動詞[heː] hae の過去形[heːd] haed +過去分詞」とし、主節内を「助動詞過去形+相助動詞[heː] hae +過去分詞」とする接続法過去完了が用いられる。この内、条件節以外に用いられる助動詞の過去形や「助動詞過去形+相助動詞[heː] hae +過去分詞」は条件法として扱われることがある。尚、仮定法の条件節において接続詞[gɪf] gif, [gɪn] gin を使わずに助動詞を倒置させることができる。命令法英語に同じく動詞を原形で文の最初に置くことによって表現する。命令法以外では文頭に動詞の原形が置かれることはほとんど無い。
時制 形態論的な意味での時制は、現在と過去の2つのみである。未来は、時制ではなく法助動詞[wɪl] will を用いた法性の範疇、或いは進行相を用いた疑似法助動詞[biː gɑːn tɪ] be gaun tae によって表現される。直近の予定は現在進行形で表現することもある。動詞句における助動詞の連鎖は階層構造を持ち、左側にある語ほど高い階層から右側の要素を支配する。
相 現代スコットランド語の相には完了形と進行形がある。完了形"相助動詞[heː] hae + 動詞の過去分詞形"によって現在完了を表す。また、相助動詞[heː] hae を過去形[heːd] haed にすることにより、過去完了など、完了相の時制を表せる。過去完了を用いることにより、間接話法中に於き時制の差異を表現できる。英語に同じく、現代スコットランド語の現在完了と過去時制との違いは、後者が過去における事実を叙述するに過ぎないのに対し、前者は過去の行為が現在に及ぼす影響を含んでいることである。したがって現在完了は経験や継続を表すのに使われる。現代ではあまり用いられないが自動詞の完了相は"相助動詞[biː] be + 動詞の過去分詞形"で表すこともできる。進行形'"相助動詞[biː] be + 動詞の現在分詞形"によって表される。英語と異なり現代スコットランド語の進行形は状態動詞にも取ることができるため、英語に比べると相の解釈は動詞の語彙的アスペクトの制約を受けにくい。また相助動詞[biː] be を過去形[waz] wis, [war] war にすることにより、進行相の過去時制を表現することが可能である。
態 現代スコットランド語の態には能動態と受動態がある。受動態は英語に近しく"相助動詞[biː] be + 過去分詞"で表現されることもあるが、"使役動詞[gɛt] get + 過去分詞"で表されることが多い。その場合の真の動作主は前置詞[baɪ] by で導かれる前置詞句によって表されるが、[baɪ] by 以下が省略され真の動作主が表されないこともある。但し、他動詞に限定され、能動態において目的語を取らない自動詞は受動態にできない。また、助動詞[biː] be を過去形[waz] wis, [war] war にすることにより、受動態の時制を表現することが可能である。
動詞 現代スコットランド語の動詞に於いて法、数、人称による活用はほぼ消失している。現在形の活用は主語が一人称代名詞または二人称代名詞で且つそれに直接隣接する場合を除き、原則として語末が接尾辞[-s/z] -s で終わるというに基づいている。現在分詞及び動名詞の語末には英語の接尾辞-ingに相当する接尾辞[-ɪn] -in が使用される一般に、のでは現在分詞に接尾辞-anが用いられる。また、スコットランド語の接尾辞として-in'と語尾にアポストロフィーが表記されることがあるが、これは誤りである。かつてスコットランド語の現在分詞の接尾辞が、英語の現在分詞の接尾辞-ingの語尾gが発音されなくなったものだと誤解されていたがために生まれた表記である。。英語と異なり、現在進行形[-ɪn] -in は状態動詞にも使われる現在進行形の状態動詞での使用はの口語に多く見られる。。の動詞は現在分詞に古ノルド語の接尾辞-andiからの借用語である接尾辞[-ən] -an または[-ənd] -and が付くものと接尾辞[-ɪn] -in が付くものに二分されていたが今日の現代スコットランド語の動詞の現在分詞は接尾辞[-ɪn] -in のみが用いられる。現在分詞と過去分詞は形容詞としても機能する。
フランス語やドイツ語と異なり、不定形に一見して動詞と分かる綴りの形はない。したがってある単語の原形が与えられたとき、動詞か否かを判断する手段はない。このため語形を変えずに品詞転換を行うことが容易である。
規則動詞 、規則動詞の過去形と過去分詞の語末は直前の発音に応じて変化する。動詞の原形の語末が破裂音の場合、過去形の語末が-it となる。原形の語末が強勢のない音節や無声音の摩擦音・破裂音の場合、過去形の語末は-tとなる。原形の語末が共鳴音もしくは有声音の摩擦音・破裂音の場合、過去形の語末は -ed と表す。なお、-ed について、"e"が黙字の場合は-'dと表せる。
不規則動詞
一方で、不規則動詞も多く存在し、多くの動詞で英語と異なる活用が起こる。不規則動詞の活用にはAAA型、AAB型、ABA型、ABB型、ABC型の5種類があるのに加え、過去形・過去完了形に弱変化形と強変化形の両方を持つ不定型や過去形・過去完了形の活用が複数ある不定型の動詞もある。 +AAA型例英語現代スコットランド語現在形過去形過去完了形語綴字語綴字語綴字tidy[rɛd]redd[rɛd]redd[rɛd]redd
+ABA型例英語現代スコットランド語現在形過去形過去完了形語綴字語綴字語綴字become[bəˈkʌm]become[bəˈkam]becam[bəˈkʌm]become
+ABB型例英語現代スコットランド語現在形過去形過去完了形語綴字語綴字語綴字buy[baɪ]buy[bɔxt]bocht[bɔxt]bocht[kɔf]coff[kɔft]coft[kɔft]coftdeal[dil]deal[dilt]dealt[dilt]dealtdelve[dɛl]del[dɛtl]delt[dɛlt]deltfeed[fid]feed[fɛd]fed[fɛd]fedlead[lid]lead[led]led[led]ledlend[lɛn(d)]len[lɛnt]lent[lɛnt]lentlose[lɔs]loss[lɔst]lost[lɔst]lostsend[sɛn(d)]send[sɛnt]sent[sɛnt]sentsmell[smɛl]smell[smɛlt]smellt[smɛlt]smelltspell[spɛl]spell[spɛlt]spellt[spɛlt]spellt
+ABC型（母音変化型）例英語現代スコットランド語現在形過去形過去完了形語綴字語綴字語綴字begin[bəˈgɪn]begin[bɪˈgud]begoud[bɪˈgən]beganforget[fɔrˈgɛt]forget[fɔrˈgɪt]forgit[fɔrˈgat]forgatknow[ˈ(k)nɑː]knaw[ˈ(k)njuː]knew[ˈ(k)nɑːn]knawnring[rɪŋ]ring[raŋ]rang[rʌŋ]rungstink[stɪŋk]stink[staŋk]stank[stʌŋk]stunkspring[sprɪŋ]spring[spraŋ]sprang[sprʌŋ]sprungtear[tiːr]teir[tøːr]tuir[toːrn]torn