DEL 2004/05シーズン はドイチェ・アイスホッケー・リーガの第11シーズン目である。ドイチャー・マイスターの栄冠を手にしたのはアイスベーレン・ベルリンSaison 2004-2005 - Playoffs, penny-del.org, ドイツ語, 2026年5月26日閲覧。、初の統一ドイツ選手権制覇となった。レギュラーシーズンは2004年9月17日から2005年3月13日まで開催され、プレーオフ開幕は2005年3月17日であった,
プレイダウンズの結果、成績上の降格対象はに決まったのだが、勝ったのライセンス剥奪・降格により、残留を認められた。
今季に関して特筆すべきことは、ロックアウトによるNHL2004-2005シーズンの開催中止により、わずか1シーズンではあるがDELを含む欧州各国リーグに北米の有力選手たちが大挙流入し、ハイレベルな試合が見られるようになったことであるdel.org, 。
その中で、カロライナ・ハリケーンズからアイスベーレン・ベルリンに移籍した米国人FWが、今季プレイオフズMVPを受賞している。 基本情報 所属クラブ
クラブ 所在地 昨季順位 PO↑PD↓ アウクスブルガー・パンター アウクスブルク 9. – アイスベーレン・ベルリン ベルリン 1. 準優勝↑ DEGメトロスターズ デュッセルドルフ 8. 準々決勝↑ フランクフルト・ライオンズ フランクフルト 5. Deutscher Meister↑ ハンブルク・フリーザーズ ハンブルク 3. 準決勝↑ ハノーファー・スコーピオンズ ハノーファー 13. Sieger↓ ERCインゴルシュタット インゴルシュタット 7. 準決勝↑ イーザーローン・ルースターズ イーザーローン 12. – カッセル 11. – ケルナー・ハイエ ケルン 4. 準々決勝↑ クレーフェルト・ピングイーネ クレーフェルト 10. – アードラー・マンハイム マンハイム 6. 準々決勝↑ ニュルンベルク・アイスタイガース ニュルンベルク 2. 準々決勝↑ ヴォルフスブルク 昇格組 –
大会方式とレギュレーション
ハウプトルンデ上位8チームはプレイオフスに進出し、下位2チームは降格回避を目指すプレイダウンズに出場する。9位から12位はポストシーズンがなく、そこで今季終了となってしまう。 ハウプトルンデ
最大のショックをもたらしたのはハノーファー・スコーピオンズである。彼らは1月初旬から3月中旬まで勝ち点20を荒稼ぎしてグリズリー・アダムス・ヴォルフスブルクを抜き去り、プレイダウンズ出場を免れた。 順位表 クラブ Sp S N ゴール 勝ち点1. フランクフルト・ライオンズ (M) 52 35 17 197:124 1032. アイスベーレン・ベルリン 52 32 20 166:141 1013. ニュルンベルク・アイスタイガース 52 33 19 188:131 954. ケルナー・ハイエ 52 29 23 146:120 925. ERCインゴルシュタット 52 31 21 149:139 916. アードラー・マンハイム 52 26 26 151:150 807. アウクスブルガー・パンター 52 24 28 150:154 768. ハンブルク・フリーザーズ 52 26 26 133:148 769. クレーフェルト・ピングイーネ 52 26 26 145:159 7310. DEGメトロスターズ 52 24 28 139:152 7111. イーザーローン・ルースターズ 52 21 31 138:156 6412. ハノーファー・スコーピオンス 52 21 31 133:175 6013. グリズリー・アダムス・ヴォルフスブルク (N) 52 19 32 134:174 5814. カッセル・ハスキース 52 17 35 127:173 52
略字: Sp = 試合数, S = 勝利数, OTS = 延長勝ち, SOS = ペナルティーシュートアウト勝利, OTN = 延長負け, SON = ペナルティーシュートアウト敗戦, N = 敗戦数, (M) = 前回優勝, (N) = 昇格組 色説明: = プレーオフズ, = シーズン終了, = プレイダウンズ 出典: Saison 2004/2005 - Hauptrunde, penny-del.org, ドイツ語, 2026年5月26日閲覧。 個人成績トップ 部門 名前 チーム 数値 スコアラー Patrick Lebeau フランクフルト・ライオンズ 92スコアdel.org, ゴールテンダー Patrick Lebeau フランクフルト・ライオンズ 28ゴール アシスタント Patrick Lebeau フランクフルト・ライオンズ 64アシスト ディフェンスマン Pascal Trépanier ニュルンベルク・アイスタイガース 53スコア ゴールテンダー Chris Rogles ケルナー・ハイエ セーブ率92,82 % プラスマイナスアイスホッケーの得点ランキングにおける「プラスマイナス」とは、得点時における両チームの人数 (ペナルティによる一時退場で生じた変動) を集計して、各選手の成績に優劣をつけるための評価基準項目である。パワープレイ (自軍が数的優位の状況) での得点に「-1」、ショートハンデッド (自軍が数的不利または同数)に「+1」を与え、スコアが並んでいる場合はプラスマイナスの正の値が大きいほうの選手を上位にランクする。 Dwayne Norris フランクフルト・ライオンズ +34
Play-downs
降格回避を目指す両者の対戦は、3月18日からベスト・オブ・セヴン方式で行われた。
ハウプトルンデ成績上位のヴォルフスブルクが初戦ホーム開催権を持ち、以降は中1日の休みを挟んで消化されていったSaison 2004/2005 - Playdowns, penny-del.org, ドイツ語, 2026年5月26日閲覧。。 結果 1 2 3 4 5 6 7 グリズリー・アダムス・ヴォルフスブルク – カッセル・ハスキース 4:3 2:0 0:3 7:0 2:4 0:2 4:1 3:2
かくして敗れたカッセル・ハスキーズの競技的降格が決定。しかし勝ったグリズリー・アダムス・ヴォルフスブルクのDELライセンス失格および2部降格処分により、カッセルは残留した。DELが求める基準を満たすためヴォルフブルクに建設中だった新ホームアリーナが、期日までに完成しなかったことが原因である。
Play-offs 出典: トーナメント表
準々決勝
2005年3月17日から始まった。HR1位のフランクフルト・ライオンズは同8位ハンブルク・フリーザーズと、2位アイスベーレン・ベルリンは7位アウクスブルガー・パンターと、
3位ニュルンベルク・アイスタイガースは6位アードラー・マンハイムと、4位ケルナー・ハイエは5位ERCインゴルシュタットと、それぞれ対戦する。
フランクフルト-ハンブルクの初戦のみ18日開催予定のところ17日に前倒しされ、以降は中1日の休みを置きつつ消化されていった。 結果 1 2 3 4 5 6 7 フランクフルト・ライオンズ – ハンブルク・フリーザーズ 4:2 3:2 1:2 5:0 2:4 1:0 延長 1:0 延長 – アイスベーレン・ベルリン – アウクスブルガー・パンター 4:1 3:2 3:0 2:1 5:6 5:1 – – ニュルンベルク・アイスタイガース – アードラー・マンハイム 2:4 4:5 4:3 延長 0:4 3:4 5:3 1:3 – ケルナー・ハイエ– ERCインゴルシュタット 3:4 4:2 0:4 3:2 延長 2:4 3:4 3:1 2:5
準決勝
4月1日から始まった。ベスト・オブ・ファイヴ方式。レギュラーシーズン成績の最上位は最下位と、2位は3位との対戦である。 結果 1 2 3 4 5 フランクフルト・ライオンズ – アードラー・マンハイム 2:3 3:4 1:3Der Spiegel, DEL-Halbfinals: Titelverteidiger Frankfurt vor dem Aus 4:3 2:1 延長 0:2 アイスベーレン・ベルリン – ERCインゴルシュタット 3:1 3:5 3:2 4:2 4:2 –
決勝
4月15日、HR成績上位アイスベーレン・ベルリンのホームゲームから始まった。 結果 1 2 3 4 5 アイスベーレン・ベルリン – アードラー・マンハイム 3:0 5:3 4:0 4:1 – –
かくして、東ドイツの名門アイスベーレン・ベルリンが統一ドイツでの初優勝・初タイトル獲得を決めたデア・シュピーゲル, DEL-Meister: Eisbären wischen Mannheim weg, 19. April 2005。
敗れたアードラー・マンハイムは、レギュラーシーズンで意外にも自分達より上位につけたニュルンベルク・アイスタイガースとフランクフルト・ライオンズを下し、決勝まで勝ち残った。優勝した首都民達はさらに1997年のアードラー以来となるスウィープも達成している。
DEL以前では、1.ブンデスリーガ最終年度PO決勝でがデュッセルドルファーEG相手に全勝したのが、最後のスウィープ達成である。 Kader des Deutschen Meisters
Deutscher MeisterEisbären BerlinTorhüter: Oliver Jonas, Olaf Kölzig, Youri Ziffzer
Verteidiger: Ricard Persson, Rob Leask, Tobias Draxinger, Frank Hördler, Micki DuPont, Jens Baxmann, Derrick Walser, Shawn Heins, Norman Martens, Nathan Dempsey
Angreifer: Steve Walker, Kelly Fairchild, Rob Shearer, Sven Felski, Florian Keller (Eishockeyspieler), Mark Beaufait, Alexander Barta, Florian Busch, Denis Pederson, André Rankel, Stefan Ustorf, Christoph Gawlik, Kay Hurbanek, Erik Cole, Marcus Sommerfeld, Richard Mueller (Eishockeyspieler) Trainerstab: Pierre Pagé (Eishockeytrainer), Hartmut Nickel General Manager: Peter John Lee
NHLプレイヤー
NHL2004-05シーズンが労使交渉決裂によりロックアウトとなったため、一時的に大量の選手がドイチェ・アイスホッケー・リーガに移籍してきた。 アイスベーレン・ベルリン Olaf Kölzig (ワシントン・キャピタルズ) Erik Cole (カロライナ・ハリケーンズ) Nathan Dempsey (ロサンゼルス・キングス)
DEGメトロスターズ Kevyn Adams (カロライナ・ハリケーンズ)
フランクフルト・ライオンズ Stéphane Robidas (シカゴ・ブラックホークス) Doug Weight (セントルイス・ブルース) Sean Pronger ()
ハノーファー・スコーピオンス Paul Mara ()ハンブルク・フリーザーズ Jean-Sébastien Giguère (マイティーダックス・オブ・アナハイム) Jim Dowd (カナディアン・ドゥ・モンレアル)
ERCインゴルシュタット Marco Sturm (サンノゼ・シャークス) Jamie Langenbrunner () Andy McDonald (マイティーダックス・オブ・アナハイム) Aaron Ward (Eishockeyspieler) (カロライナ・ハリケーンズ)
イーザーローン・ルースターズ Mike York (エドモントン・オイラーズ) John-Michael Liles ()
カッセル・ハスキース Nick Schultz (Eishockeyspieler) (ミネソタ・ワイルド)クレーフェルト・ピングイーネ Krystofer Kolanos () Tom Preissing (サンノゼ・シャークス)
アードラー・マンハイム 20px|Deutsch-Kanadier Sven Butenschön (ニューヨーク・アイランダーズ) Jochen Hecht (バッファロー・セイバーズ) Yannick Tremblay (アトランタ・スラッシャーズ) Cristobal Huet (カナディアン・ドゥ・モンレアル) Andy Delmore (バッファロー・セイバース)
グリズリー・アダムス・ヴォルフスブルク Ty Conklin (エドモントン・オイラーズ)
アーロン・ウォード、ジェイミー・ランゲンブルンナー、ジム・ダウドの3人はドイツ移籍前すでにスタンリーカップで優勝した実績があった。 外部リンク HOCKEY DB DEL2004/2005 出典・注釈