エルビラ・エスペホ・アイカ（英:Elvira Espejo Ayca）は、ボリビアの先住民アーティスト、活動家。2020年までボリビアの国立民族誌民族博物館の館長を務めていた。ゲーテ・メダル受賞者。

人生 1981年にボリビアのオルロ県のカカチャカ・アイリュ村で生まれる。その村はアイマラ語圏とケチュア語圏の境界に位置し、幼いころからバイリンガルとしてこれらの言語を話した。

1987年から家族が代々受け継いできた伝統的なアンデス織物の技術を学び始める。こうした技術や知識が後年における彼女の創作活動に大きな影響を及ぼすことになった。

しかしアイカは育っていくにつれて教育や専門資格の取得を阻む慣習と対立するようになり、1995年、アイカが14歳の時に彼女はチャリャパタという学校に進学するため故郷を離れた。

1994年に短編集『Jichha nä parlt'ä』（話を今から聞かせてあげる）を執筆し、カサ・デ・ラウ・アメリカ先住民文化賞を受賞した。

2004年にラパスのエルナンド・シレス美術アカデミーで美術を学んだ。そこでアイカは自身のルーツである、アイマラやケチュアの芸術を作品に取り入れている。このころ彼女は画家を目指していた。

2005年、デューク大学でアンデス地域の言語についての共同講師を勤める。

その後アイカは、日本の俳句に出会ったことにより詩に興味を持ち始め、詩人として活動するようにもなった。2006年には詩集『Phaqar kirki – T'ikha takiy – Canto a las flores』を著し、2007年にベネズエラ世界詩祭において国際詩人賞を受賞した。

2010年、ベルリンの世界文化センターで一年ほど開催された「ポトシの原理」展に寄稿する。アイカはそこでアンデス織物をただの織物ではなくそこに込められた、伝承などの先住民文化が込められた文化的な作品としてとらえることを訴えた。またそのころから彼女は社会的不平等に対する活動家として先住民や女性などのエンパワーメントのために活動している。

2011年、アイマラ語文化研究所の理事会に加入するとともに国立民族誌民俗博物館の館長を勤める。「文化財は物ではなく主体である」という理念のもと、博物館を単なる文化財の保護施設ではなく、先住民の文化を共有する場として再構築することで博物館を同博物館をボリビアにおける重要な文化センターへと発展させることに貢献する。

2020年に館長を辞職。そして同年にこれまでの文化交流への貢献をたたえて、ドイツ政府よりゲーテ・メダルを受賞した。

アイカは、2023年に行われたバルセロナ現代美術館で「芸術の相互扶育」という講演を含め、博物館のあり方についての国際的な講演活動を行っている。

受賞歴 1994年 - カサ・デ・ラウ・アメリカ先住民文化賞 2007年 - 第4回ベネズエラ世界詩祭 国際詩人賞 2013年 - エドゥアルド・アバロア芸術賞 2018年 - 第5回南アンデス芸術祭 詩部門 第一回文学賞 2020年 - ゲーテ・メダル(ボリビア人として初の受賞者) 2025年 - イベロアメリカ先住民芸術賞

主な著作 1994年　『話を今から聞かせてあげる』(Jichha naparlt'ä) 2005年　『織物について』(Sawutuq parla) 2006年　『花々の唄』(Phaqar kirki – T'ikha takiy: Canto a las flores) 2010年　『チャリャパタのアイリュにおける織物生産の経験』(Ciencia de las Mujeres: Experiencias en la cadena textil desde los ayllus de Challapata) 2012年　『アンデス織物の構造と技法』 (Ciencia de tejer en los Andes: Estructuras y técnicas de faz de urdimbre) 2013年　『三次元の織物 ー 客体でもあり主体でもある織物の本質』(El textil tridimensional: La naturaleza del tejido como objeto y como sujeto) 2015年　『いのちを織る――生産工程から見る国立民族誌民俗学博物館の織物コレクション』(Tejiendo la vida: La colección textil del Museo Nacional de Etnografía y Folklore, según la cadena de producción) 2017年　『こちらとあちら』(Kaypi Jaqhaypi: Por aquí, por allá) 2022年　『ヤナク・ウイワニャ - 芸術の相互扶育』(Yanak uywaña: La crianza mutua de las artes)

脚注