「Ain't Nobody's Business」（エイント・ノーバディズ・ビジネス）は、とによって書かれ、1922年に「」の題で出版されたブルースの楽曲である。私生活上の行動や選択に対する他者の批判や干渉を拒む歌詞を特徴とし、歌詞や編曲を変えながら広く録音されてきた。

1920年代にはベッシー・スミスらが録音した。1947年にジミー・ウィザースプーンが録音した版は、1949年に『ビルボード』のR&Bチャートで首位を記録し、2011年にはブルースの殿堂に選出された。

成立と出版 本曲はグレインジャーとロビンズによって書かれ、1922年に「」の題で出版された。初版楽譜はニューヨークのから刊行された声楽・ピアノ用楽譜で、フィル・テイラーによるショー『』においてウィル・クレイマーが歌唱した曲とされている。

録音や出版物では、題名に「」「」「」などの表記揺れがみられる。のちには「」「」、または短縮形の「」として知られるようになった。

初期録音 現存する資料で確認できる最初期の商業録音の一つは、がの伴奏で1922年10月19日にニューヨークで録音したものである。マトリックス番号は69906で、パテ＝パーフェクト系のレーベルから発売された。

同年にはもファッツ・ウォーラーのピアノ伴奏で録音し、OKeh 8043として発売した。

ベッシー・スミスは1923年2月15日、クラレンス・ウィリアムズのピアノ伴奏で本曲を録音した。マトリックス番号は80862で、コロムビアA3898として発売された。同日のセッションでは、スミスの「」も録音されている。

アメリカ議会図書館は、本曲を「」「」などとともに、スミスの主要なヒット曲の一つに挙げている。

1923年にはも本曲を録音した。Victor 19085として発売された録音では、作者の一人であるグレインジャーがピアノ伴奏を務めた。

楽曲 初版楽譜は、ヴァースとコーラスからなる声楽・ピアノ曲として出版された。フォン・アッペンとフライ＝ハウエンシルトは、初期録音にみられる16小節のヴァースを、当時の一般的なポピュラー・ソングとは異なる特徴の一つとしている。ヴァースに続く主要部分（コーラス）は8小節を基本とし、初期版にはブリッジが設けられていなかった。

歌詞では、語り手が自らの行動について周囲から非難されても、それは他人には関係がない、知ったことではないと繰り返す。教会へ行くこと、娯楽へ出かけること、金銭を使うこと、恋愛関係を続けることなどが取り上げられている。

ベッシー・スミス版について、アンジェラ・デイヴィスは、恋人からの暴力を受け入れるようにみえる歌詞を問題を含む表現として検討している。一方でデイヴィスは、こうした表現が、女性が個人として自ら望むように行動する権利を肯定する曲全体の文脈に置かれていると論じ、同様の状況に置かれた女性聴衆に内省的な批判の契機を与えた可能性を指摘している。

初期のアンナ・マイヤーズ版では、コーラスの冒頭に主和音から長三度上の属七和音（III7）へ進む和声が用いられている。フォン・アッペンとフライ＝ハウエンシルトは、この進行を、後年のR&Bバラードに広くみられる和声進行の初期例としている。

1936年のインク・スポッツ版では、初期版にはなかったブリッジが加えられた。ウィザースプーン版では、初期版の減七和音が短調のIVに変更されるとともに、後半にii–V–Iの終止進行が用いられた。

録音によって演奏速度も大きく異なる。フォン・アッペンとフライ＝ハウエンシルトは、アンナ・マイヤーズ版を毎分約130拍、ベッシー・スミス版を約80拍、ウィザースプーン版を約65拍としている。また、速度が遅くなるにつれて、同一の歌詞の句が、より細かく区切られた複数行の一節として知覚されるようになったと分析している。

後世の録音 1928年8月30日には、メンフィスの歌手・ギタリストであるが本曲の異版を録音した。エルツハフトは、ストークス版を初期のヴォードヴィル・ブルース版とは異なる、より農村的な性格のブルースとして位置づけている。

ストークスの録音は、のちにブルースのみならず、カントリーやブルーグラスなどの演奏者にも取り上げられた。

ジミー・ウィザースプーン版 ジミー・ウィザースプーンは1947年、ジェイ・マクシャンとともに本曲を録音した。録音は「」と「」に分けられ、Supreme 1506の両面盤として発売された。

この版は1949年に『ビルボード』のR&Bチャートで首位を記録し、34週間にわたってチャートに登場した。ウィザースプーンの代表曲となった。

エルツハフトは、ウィザースプーン版を優れた改作と評価し、この戦後の版が多くの歌手による後続の録音に影響を与えたとしている。

2011年にはブルース財団のブルースの殿堂へ、「」として選出された。

脚注

注釈

出典

参考文献

外部リンク 1922年版楽譜 - アメリカ議会図書館 ベッシー・スミス「'Tain't Nobody's Biz-ness If I Do」 - Discography of American Historical Recordings サラ・マーティン「'Tain't Nobody's Bus'ness If I Do」 - Discography of American Historical Recordings