レスリー・ポールズ・ハートリー（Leslie Poles Hartley、1895年12月30日 - 1972年12月13日）は、イギリスの小説家、短編作家、評論家。一般には『The Go-Between』（1953年）や「Eustace and Hilda」三部作で知られる一方、怪奇・超自然小説の作家としても活動した。
生涯 ハートリーはケンブリッジシャー州ウィットルジーに生まれた。父はピーターバラ近郊で法律家を務めたハリー・バーク・ハートリーである。ハーロー校を経てオックスフォード大学ベリオール・カレッジで学び、1921年に歴史学の学位を取得した。
11歳の頃から物語を書き始め、少年時代にはエドガー・アラン・ポーの作品を好んだ。1915年にオックスフォード大学へ進学し、第一次世界大戦中の1916年にイギリス陸軍に入隊した。ノーフォーク連隊に所属し、1917年には少尉に任官したが、心臓が弱かったため実戦には参加しなかった。
1919年にオックスフォードへ戻り、在学中にデイヴィッド・セシルやオルダス・ハクスリーらと交流した。1921年に大学を卒業した後は、書評家として長く活動した。
1924年に短編集『Night Fears and Other Stories』を発表し、作家としての活動を本格化させた。
1944年には長編小説『The Shrimp and the Anemone』を発表した。これは「Eustace and Hilda」三部作の第1作であり、『The Sixth Heaven』（1946年）、『Eustace and Hilda』（1947年）へと続いた。最終作『Eustace and Hilda』はジェイムズ・テイト・ブラック記念賞を受賞した。
1953年に発表した『The Go-Between』はハートリーの代表作となり、ハロルド・ピンター脚本、ジョゼフ・ロージー監督によって1971年に映画化された。
人物
ハートリーは1924年に最初の著書『Night Fears』を刊行したが、初の長編小説『The Shrimp and the Anemone』を発表したのは1944年、49歳のときだった。最初の著書を刊行してから初の長編小説を発表するまで、およそ20年を要したことになる。
クリフトン・カレッジ時代には、作家のC・H・B・キッチンと親しくなった。二人は文学への関心や経済的に恵まれた家庭環境を共有し、生涯にわたる友情を築いた。ハートリーは、キッチンの社交的な身のこなしや、自身のセクシュアリティを比較的自然に受け入れている姿勢を羨んでいたとされるハートリーとキッチンはともに同性愛者だった。ハートリーは自身の性的指向を生涯にわたって抑圧していた一方、キッチンは自身の性的指向に開放的だったとされる。。
1920年代にはキッチンとともにレディ・オットリン・モレルの文学サークルに出入りし、オルダス・ハクスリーやヴァージニア・ウルフらと交流した。1923年、ウルフは友人への手紙で、ハートリーを「a dull fat man（つまらない太った男）」と記している。文学史に残る作家同士の交流としては、なかなか手厳しい評である。
ハートリーはヴェネツィアを好み、1920年代にはデイヴィッド・セシルらと同地で休暇を過ごした。1967年の手紙では、かつてヴェネツィアでゴンドラとゴンドリエーレを雇い、自ら二本目のオールを漕いでいたことを回想しており、滞在した1年間で約1万マイルを移動したと説明している。
また、ハートリーは生涯を通じて住み込みの使用人に頼って生活していた。使用人との関係には恵まれない面もあり、一部の使用人に利用されたこともあったという。また、ラジオの電源の入れ方さえ知らなかったと伝えられている。
作風 ハートリーは一般文学の小説家として知られる一方、1920年代から晩年まで怪奇・超自然短編を執筆した。代表的な短編集には『Night Fears and Other Stories』（1924年）、『The Killing Bottle』（1932年）、『The Travelling Grave and Other Stories』（1948年）、『The White Wand and Other Stories』（1954年）、『Two for the River and Other Stories』（1961年）、『Miss Carteret Receives and Other Stories』（1971年）などがある。
怪奇作品には、伝統的な幽霊物語だけでなく、ブラックユーモアや不条理性を取り入れた作品も含まれる。2001年に刊行された『The Collected Macabre Stories of L. P. Hartley』には37編が収録され、「The Travelling Grave」や「The Killing Bottle」は暗いユーモアを含む作品として、「The Pylon」はロバート・エイクマンを思わせる作品として紹介されている。
1971年に発表した『The Harness Room』では、17歳の少年と父親の運転手との同性愛関係を描いた。この作品は、ハートリーが同性愛を明示的に扱った唯一の小説とされ、晩年に自身の性的指向を作品の中で明確に表現したものと評されている。
怪奇小説 ハートリーの怪奇作品の中でも重要な短編集が『The Travelling Grave and Other Stories』である。同書は1948年にアメリカの怪奇文学専門出版社アーカム・ハウスから刊行された。
初版は235ページ、2047部が印刷され、以下の12編を収録した。 「A Visitor from Down Under」 「Podolo」 「Three, or Four, for Dinner」 「The Travelling Grave」 「Feet Foremost」 「The Cotillon」 「A Change of Ownership」 「The Thought」 「Conrad and the Dragon」 「The Island」 「Night Fears」 「The Killing Bottle」
このうち表題作「The Travelling Grave」は、後にロバート・エイクマンが編纂した『The Fontana Book of Great Ghost Stories』第1巻（1964年）に収録された。同作は幽霊小説のアンソロジーに収録されているものの、典型的な幽霊譚とは異なる奇妙な作品としても知られている。
また、「W. S.」は『The White Wand and Other Stories』に収録された怪奇短編で、作家ウォルター・ストリーターのもとに謎めいたファンからの手紙が届く物語である。
文学作品 『The Go-Between』（『恋を覗く少年』） 『The Go-Between』は1953年に発表された長編小説で、20世紀のイギリス文学を代表する作品の一つとされる。12歳の少年レオが、農夫テッドと上流階級の女性マリアンとの間で手紙や伝言を運ぶ役割を担ううち、大人たちの秘密の世界へと巻き込まれていく物語である。
日本では、1955年に新潮社から蕗沢忠枝訳『恋を覗く少年』として刊行された。その後、1971年にジョゼフ・ロージー監督、ハロルド・ピンター脚本で映画化され、日本では『恋』の邦題で公開された。また同年、森中昌彦訳の角川文庫版も『恋』の題で刊行されている。
「Eustace and Hilda」三部作 「Eustace and Hilda」三部作（Eustace and Hilda Trilogy）は、『The Shrimp and the Anemone』（1944年）、『The Sixth Heaven』（1946年）、『Eustace and Hilda』（1947年）の3作品からなるシリーズである。最終作『Eustace and Hilda』はジェイムズ・テイト・ブラック記念賞を受賞し、ハートリーの代表作の一つとなった。
評価・受賞 『The Go-Between』は、1954年のハイネマン賞を受賞し、ハートリーの代表作の一つとなった。
ハートリーは1956年に大英帝国勲章CBEを授与され、1972年にはRoyal Society of LiteratureからCompanion of Literatureに選ばれた。
怪奇小説家としても評価され、2001年刊行の『The Collected Macabre Stories of L. P. Hartley』では、ハートリーが怪奇短編の伝統に精通した作家であり、その作品が20世紀の幽霊小説へと伝統を引き継ぐ試みとして評価されている。
エピソード
象を見落とした少年 1910年、ハートリーがブリストルのクリフトン・カレッジに在籍していたころ、校長のジョン・キングと歩いていたところ、キングから道路の真ん中に象がいることを指摘された。しかし、ハートリーはそれまで象がいることにまったく気づいていなかったという。なぜハートリーが巨大な象に気づかなかったのか、その理由は明らかにされていない。ただ、象はブリストル動物園へ向かう途中、あるいは帰る途中だったと推測されている 。
J・R・ハートリー 1983年、イギリスのイエローページのテレビCMに、J・R・ハートリー（J. R. Hartley）という架空の作家が登場した。CMでは、俳優ノーマン・ラムズデン演じる老人が古書店を訪ね歩き、自著とされる釣りの本『Fly Fishing』を探す。どの店にも見つからなかったが、娘からイエローページを渡され、それを使って同書を扱う古書店を探し当てる。最後に電話口で名前を尋ねられ、「J. R. Hartley」と名乗る場面で終わる。
このCMはイギリスで大きな反響を呼び、1991年にはマイケル・ラッセルがJ. R. Hartley名義で『Fly Fishing: Memories of Angling Days』を刊行した。J・R・ハートリーは、L・P・ハートリーとは別の架空の作家である。両者は名前が似ているため混同されることがあり、1994年にはイギリス下院の議論でも、L・P・ハートリーと混同しないようにとネタにされたことがある。
白鳥との戦い ハートリーは晩年、バース近郊のアヴォンデールにある自宅とヴェネツィアを行き来して暮らしていた。アヴォンデールでは、川面を乱して自分の静かな環境を損なう白鳥を嫌い、これを殺すこともあったという。
体重を理由に結婚式へ招かれず ヴェネツィアで交流のあったプリンス夫妻からは、ハートリーの体重が床に負担をかけることを懸念され、娘の結婚式に招待されなかったという。
犯罪者の「焼印」 ハートリーは、犯罪者の頬に犯した犯罪を示す頭文字を焼き付けるという「branding theory」（犯罪者の焼印）を考えていた。殺人犯には「M」（murderer）、偽造犯には「F」（forger）、暴力を振るった者には「V」（violence）を付けるというものだった。これを聞いた作家のフランシス・キングが、ハートリー自身には「Q」（queer）を付けるのかと冗談を返したという当時の「queer」は風変わりな者や同性愛者を指す隠語・蔑称でもあった。自身のセクシュアリティを隠し続けていたハートリーに対し、親しい友人だったフランシス・キングが、あえてその秘密を突くブラックジョークとして返したとされる。
作品 長編小説 Simonetta Perkins（1925年） The Shrimp and the Anemone（1944年） The Sixth Heaven（1946年） Eustace and Hilda（1947年） The Boat（1949年） My Fellow Devils（1951年） The Go-Between（1953年） A Perfect Woman（1955年） The Hireling（1957年） Facial Justice（1960年） The Brickfield（1964年） The Betrayal（1966年） Poor Clare（1968年） The Love-Adept（1969年） My Sisters' Keeper（1970年） The Harness Room（1971年） The Collections（1972年） The Will and the Way（1973年）
短編集 Night Fears and Other Stories（1924年） The Killing Bottle（1932年） The Travelling Grave and Other Stories（1948年） The White Wand and Other Stories（1954年） Two for the River（1961年） The Collected Short Stories of L. P. Hartley（1968年） Mrs Carteret Receives and Other Stories（1971年） The Complete Short Stories of L. P. Hartley（1973年） Night Fears and Other Supernatural Tales（1993年） The Collected Macabre Stories of L. P. Hartley（2001年）
日本語訳 『恋を覗く少年』— The Go-Between、蕗沢忠枝訳、新潮社〈新鋭海外文学叢書〉、1955年 『どこからでも十マイル・他／マンクスフッド邸・他』— 「マンクスフッド邸・他」（The Travelling Grave）、坂本和男訳、南雲堂〈双書・20世紀の珠玉〉、1960年 『夜の怪』— 「夜の怪」（Night Fears）、国書刊行会〈怪奇小説の世紀〉第3巻、西崎憲編、1993年 『ポドロ島』— 「ポドロ島」（Podolo）、今本渉訳、河出書房新社〈Kawade mystery〉、2008年 『短篇小説日和――英国異色傑作選』— 「コティヨン」（The Cotillon）、西崎憲編訳、筑摩書房〈ちくま文庫〉、2013年
注釈
脚注