小林 察（こばやし さとる、1932年（昭和7年）9月24日 - 2021年（令和3年）4月11日）は、日本のドイツ文学者、大学教授、編集者。 基本情報と学歴 1932年（昭和7年）9月24日、三重県度会郡玉城町に生まれた。祖父は、同地出身の医師であり、柔軟オブラートを発明した小林政太郎である。 旧制宇治山田中学校に入学したが、戦後の学制改革（六・三・三制への移行）に伴い、旧制中学3年となった1948年（昭和23年）春に新制の宇治山田市立厚生中学校（現・伊勢市立厚生中学校）3年へ編入された小林察「あとがき・『先生とぼく』」濱千代清『ことばのふるさと 濱千代清先生句歌遺集』小林察編・発行、2006年3月。同年5月末、同校に新任の国語教員として赴任した濱千代清（のちに京都女子大学教授・連歌研究者）と出会う。小林は濱千代から謄写版（ガリ版）の技術を教わって学校新聞の制作に携わったほか、濱千代の自宅に通って創元選書の詩集などを借り受け、夏休み明けには小林らが綴った詩を濱千代が手作りの小冊子にまとめて手渡されるなど、文学面で深い影響を受けた。濱千代との師弟関係は、小林が東京の大学へ進学し出版社へ就職してからも、互いの往来の際に旧友（西川勉ら）を交えて再会するなど50余年にわたって続いた。 1949年（昭和24年）春に三重県立宇治山田高等学校へ新1年生として入学し、1952年（昭和27年）3月に同校を卒業した。同校は旧制宇治山田中学校を前身としており、のちに小林が研究対象とする竹内浩三の母校でもある。同年4月に東京大学教養学部文科二類に入学した。1954年（昭和29年）4月に同大学文学部独逸文学科へ進学し、1956年（昭和31年）3月に卒業している。中日新聞の訃報記事によれば、東京大学でドイツ文学を学んでいた当時の同期には、ドイツ文学者の種村季弘や脚本家の石堂淑朗（記事では石堂淑郎表記）がいることが語られている奥村薫「小林察氏の訃報：いかに受け継ぐ『竹内浩三』の発信」『中日新聞』2021年、文化欄「ふるさと再発見」。
出版編集者としての経歴 1956年（昭和31年）4月、株式会社光文社に入社。同社に約10年間在籍し、『女性自身』の副編集長、『カッパ・ブックス』および『カッパ・ノベルス』の副編集長、出版局編集長を歴任した高橋呉郎「二人のジュニア」将棋ペンクラブログ、2020年2月27日（https://shogipenclublog.com/blog/2020/02/27/manabe-21/ ）。 光文社時代の同僚には、高橋呉郎や『少女』編集部に在籍していた高田宏らがいた。 1966年（昭和41年）4月に光文社を退社している。「将棋ペンクラブ」のブログ記事（2020年2月27日投稿）に掲載された高橋呉郎の回想録で、小林の退社の背景について「もともと学究タイプだったので、大学の先生になった」と言及している。
アカデミズムにおける教育・研究活動 1966年（昭和41年）4月より駒澤大学の非常勤講師を務め、翌1967年（昭和42年）4月に玉川大学教養部の専任講師に就任した。以降の玉川大学での役職履歴は以下の通りである。 1972年（昭和47年）4月 玉川大学 文学部助教授 1980年（昭和55年）4月 玉川大学 外国語学科教授 1988年（昭和63年）3月 玉川大学 退職 玉川大学在籍中の1968年（昭和43年）4月に日本独文学会に入会し、関東支部の幹事などを務めた。 1988年（昭和63年）4月より、大阪学院大学の外国語学部教授に就任した。 また、ドイツ文学・語学の教育研究活動と並行して論文執筆や翻訳・編纂活動等も行い、1980年代には『かなしみのクリスチアーネ：ある非行少女の告白』をはじめとするドイツ語ノンフィクションの翻訳や、書籍の編纂を手がけた。 大阪学院大学への赴任に際しては、中学時代の恩師である濱千代清の自宅に近い京都市北区鷹峯に居を構えた。小林が友人の佐藤康彦や石川光庸らを濱千代に紹介したことで、第二外国語の教師らを常連とする連句の会「春浩会」が発足し、濱千代の指導のもとで京都周辺や志摩・熊野、丹後・北陸などへ十数回にわたり合宿して歌仙（三十六句）を巻くなど連句会を重ねた。2000年（平成12年）4月に濱千代が没したのち、2006年（平成18年）4月の七回忌に際しては、濱千代が生前書き留めていたノートから俳句や和歌を撰集し、佐藤康彦や中学時代からの親友である西山長司らの協力を得て『ことばのふるさと 濱千代清先生句歌遺集』を編纂・発行している。
竹内浩三に関する活動 三重県伊勢市出身の戦没詩人・竹内浩三（1921年 - 1945年）に関する研究および著作活動を行った。竹内は宇治山田中学校を経て日本大学専門部映画科に学び、1942年（昭和17年）に徴兵され、1945年4月にフィリピンのルソン島にて戦死した人物である。陣中で密かに書き継がれた『筑波日記』や、詩「骨のうたう」「戦死やあわれ」などの作品を残している。 中日新聞の「ふるさと再発見」の記事によると、小林の高校の同窓生である西川勉（NHKラジオのディレクター）が1982年（昭和57年）に竹内に関する番組「戦死やあわれ」を制作中に死去した。この記事では、小林が西川の想いを引き継ぐ形で竹内に関する活動を開始したと記録されている。小林は西川の遺稿追悼文集『戦死やあわれ』（新評論）を編集・出版したのち、竹内の散逸した資料や関係者の証言を収集し、全集の編纂や評伝の執筆を精力的に行った。 2015年に出版された『骨のうたう――“芸術の子”竹内浩三』において、小林は竹内について次のように記述している小林察『骨のうたう――“芸術の子”竹内浩三』藤原書店、2015年。 「竹内浩三は、日本軍隊の一兵卒であった。彼は、たしかに戦った。しかし、けっして『大君のため、国のため』に戦ったのではない。彼は、書くために、『ことば』によって戦争という地獄の実相をとらえるために戦ったのである。」 小林は、竹内の『筑波日記』や詩について、軍隊という組織の中での精神的な自立を保つための表現であったと分析している。 また、大阪学院大学での講義に竹内の作品を取り入れたほか、伊勢市には竹内浩三の詩碑が建立されている。記事を執筆した奥村薫は小林を「唯一といっていいほどの竹内浩三の研究者」と言及している。 家族・交友関係 4人の子女がいる。 次男の小林宏（真部一男八段門下）は、プロの将棋棋士となっている。 前述の「将棋ペンクラブ」（2020年2月27日投稿）における高橋呉郎の記録によれば、次男の宏が四段へ昇段した際、小林は高橋へ「知っとると思うけど、息子、昇段しおった。親バカを承知で、ほうぼうに電話しとるとこや。これからもたいへんやろうけど、とりあえず一人前になってくれた。きのうから、酒がうまくてねえ……」と報告の電話をかけている。
著書・編著 亀田智勢『いのち燃えつきるまで』小林察編、日本教文社、1982年10月 『竹内浩三全集』全2巻（『骨のうたう』『筑波日記』）新評論、1984年 『恋人の眼や ひょんと消ゆるや』新評論、1985年 『竹内浩三作品集』新評論、1989年 『日本が見えない 竹内浩三全作品集』藤原書店、2001年 『戦死やあわれ』岩波現代文庫、2003年 濱千代清『ことばのふるさと 濱千代清先生句歌遺集』小林察編・発行、2006年3月 『定本 竹内浩三全集 戦死やあはれ』藤原書店、2012年 『骨のうたう――“芸術の子”竹内浩三』藤原書店、2015年
訳書 クリスチアーネ・F『かなしみのクリスチアーネ：ある非行少女の告白』小林さとる訳、読売新聞社、1981年1月 カイ・ヘルマン、ハイコ・ゲープハルト『アンディ：見捨てられた16歳の死』小林さとる・大崎隆彦訳、読売新聞社、1982年10月
論文 「ダントン書簡」断想--ゲオルク・ビューヒナーにおける歴史と文学 玉川大学文学部、1979年
脚注
外部リンク  国立国会図書館サーチ（小林察）