ピディントン()は、イングランド・オックスフォードシャー州にある村。ビスターの南東約に位置し、バッキンガムシャー州との境界に近い。2021年国勢調査によると、教区(パリッシュ)の人口は358人であった。村名は古英語に由来し、「ピュダ(Pyda)に関連する農場・集落」を意味する。
2026年9月、政府が近隣の旧軍用地であるに庇護申請者約1,250人を収容する計画を進めていることに抗議し、村の教区評議会がイギリスからの離脱を問う象徴的な住民投票を実施した。投票の結果、離脱賛成が圧倒的多数となり、日本を含む国内外のメディアで報じられた(→#独立住民投票)。
荘園としての歴史 ノルマン・コンクエストの直前、デーン人のハクン(Hacun)がピディントンの荘園(マナー)を保有しており、近隣のの荘園も保有していた。ドゥームズデイ・ブックには、1086年までにウィリアム1世の姪であるハンティンドン女伯ジュディスがこの荘園を保有していたと記録されている。1075年のの後、ジュディスの夫であるノーサンブリア伯ウォルセオフが処刑されると、ウィリアム征服王はジュディスをと婚約させた。ジュディスは結婚を拒んでイングランドから逃亡したため、ウィリアムは彼女の所領を没収し、シモンがジュディスの長女と結婚することを認めた。シモンは、の一部として、マートンやピディントンを含む所領を受け取った。
1152年、がピディントンを相続し、ほぼ直後にこれをオックスフォードのに寄進した。1153年にシモン2世が死去すると、その相続人であるスコットランド王マルカム4世が、修道院へのピディントンの寄進を承認した。しかし、マルカムの推定相続人であった獅子王ウィリアムは、ピディントンを修道院から取り戻した。1174年ごろ、ヘンリー2世はウィリアムからイングランドにおけるすべての称号と所領を剥奪し、ハンティンドン伯位をに与えた。シモンは修道院のピディントンに対する権利を認めたものの、自らは上級領主権(オーバーロードシップ)を保持し続け、修道院の権利を支持する教皇勅書さえ無視した。
ピディントンのジョーン(Joan of Piddington)はシモン2世・ド・サンリスからこの荘園を保有しており、1183年ごろに、フランス大侍従長アルベリク1世・ド・メロ・エ・ダンマルタンの息子オーブリー・ド・ダンマルタン(Aubrey de Dammartin)と結婚した。オーブリーの死後、ピディントンは数年間にわたり国王がとして保有し、その後、相続人のレイノルド・ド・ダンマルタン(Reynold de Dammartin)に渡った。レイノルドはでフランス王フィリップ2世を支持してジョン王に敵対したため、イングランドの所領を剥奪された。1213年にレイノルドの所領は返還されたが、1227年に彼が死去すると、ヘンリー3世が再びこれを没収した。
1270年、ヘンリー3世はニュー・フォレストにある荘園と引き換えに、ピディントンをブルターニュ出身のアラン・プルケネット(Alan Plukenet)に与えた。1309年、その息子アラン2世はピディントンを初代ウィンチェスター伯ヒュー・ル・ディスペンサーに譲渡し、ヒューはこれを、バッキンガムシャー州にある近隣のの領主ジョン・ド・ハドロー(John de Hadlow)に譲渡した。1326年、ディスペンサーはエドワード2世に対する反逆の廉で処刑され、所領を没収されたが、ド・ハドローは1346年に死去するまでピディントンの保有を許された。しかし、アラン・プルケネットの未亡人シビルは、寡婦産(ダウアー)としてピディントンの3分の1を主張し、これに成功した。また1331年には、聖フリデスワイド修道院がジョン・ド・ハドローからピディントンを取り戻すための訴訟を起こした。
1337年、エドワード3世はピディントンをのニコラス・ド・ラ・ベーチェ(Nicholas de la Beche)に与え、1340年にド・ラ・ベーチェはの領主サー・ジョン・サットン(Sir John Sutton)にピディントンを譲渡する許可を得た。1347年、サー・ジョンは、ピディントンをジョン・ド・ペイト(John de Peyto)に終身で譲渡し、その後はサー・ジョンにさせる許可を得た。その後、権原をめぐってサットン家とド・ペイト家の間で争いとなったが、1359年に修道院がついにこの荘園を取り戻した。聖フリデスワイド修道院は1525年までピディントンを保持したが、同年にウルジー枢機卿が修道院を解散させ、自らのカーディナルズ・カレッジを創設した。1530年にヘンリー8世がウルジーを失脚させ、1532年にピディントンはクライスト・チャーチに移った。
しかし1553年、ピディントンはバッキンガムシャー州のとボーアストールの両荘園の領主であるトマス・ディナム(Thomas Dynham)に与えられた。1634年、トマスの孫ジョン・ディナムが死去し、所領を娘のメアリーとアリスに遺した。ピディントンはメアリーに渡ったと見られ、その娘マーガレット・ルイスが1661年にこの荘園の領主夫人であった。その娘メアリー・ジェフソンが1672年にピディントンを相続し、1691年までにと結婚していた。1717年にメアリーが死去すると、その継子であるがピディントンを相続し、以後、が保有した。1856年に第7代準男爵サー・トマス・ディグビー・オーブリー(Sir Thomas Digby Aubrey)が死去して準男爵位が断絶するまで、これは続いた。
サー・トマスの従兄弟にあたるエリザベス・ソフィア・リケッツ(Elizabeth Sophia Ricketts)がピディントンを相続した。その息子チャールズ・オーブリー・リケッツが荘園を相続し、チャールズ・オーブリー・オーブリーと改名した。彼は1901年に死去し、ピディントンを、第3代準男爵サー・ジョン・オーブリーの曾孫であるに遺した。探偵小説家ヘンリー・ウェイド(Henry Wade)の筆名でも知られるが1937年に荘園を相続し、1950年代にも保有していた。
教会と礼拝堂
イングランド国教会
ピディントンは元来、の教会教区に属していた。1152年までに「隠修士ラルフ」が、村の南約のマスウェル・ヒル(Muswell Hill)に十字架挙栄祭礼拝堂を建立していた。イングランドの宗教改革までは、ピディントンの村人たちはキリスト教の祝祭日にこの礼拝堂へ行列を組んで向かうのが常であった。礼拝堂の最後の遺構は1800年に消失したと伝えられている。
ピディントンの聖ニコラス礼拝堂は、1309年までに存在していたことが知られている。現在はピディントンのイングランド国教会の教区教会となっている。初期イングランド式(Early English)の内陣は1300年ごろに建てられたが、1350年ごろに彫られた華麗な装飾式ゴシックのセディリアとを備える。南壁にはがある。14世紀には装飾式ゴシックの南側廊が増築され、4ベイのアーケードと新たな2連窓が設けられたが、おそらく身廊の南壁にあったと思われる初期イングランド式のランセット窓2つも再利用された。
その後、身廊に垂直式ゴシック(Perpendicular Gothic)の窓がいくつか追加され、内陣の北壁にも1つ設けられた。現在の鐘楼は16世紀に建てられた。聖ニコラス教区教会は1826年に修繕され、1855年に修復された。1898年には建築家ジョン・オールドリッド・スコットの指揮の下で再び修復され、内陣アーチの交換などの改修が行われた。川を渡ってイエス・キリストを運ぶ聖クリストフォロスを描いた14世紀の壁画は、1896年に身廊の北壁で発見され、1935年に修復された。
西塔には5つの鐘のリング(用)がある。ビスターのエドワード・ヘミンズ(Edward Hemins)が、1729年にテナー鐘(最大の鐘)を、1738年に4番目の鐘を鋳造した。ブリストルのルウェリンズ・アンド・ジェームズ(Llewellins and James)は、ヴィクトリア女王の即位50周年(ゴールデン・ジュビリー)の年である1887年に、トレブル(最小の鐘)、2番目、3番目の鐘を鋳造した。
1966年12月以降、この教会はイギリスの第2*級級指定建造物に指定されている。聖ニコラス教区は、アンブロスデン、、、マートン、、、、の各教区とともに、のを構成している。
会衆派教会の礼拝堂 村にある会衆派の礼拝堂は1825年に創設され、後に拡張された。1951年にはなお礼拝に使用されていたが、その後は個人住宅に転用されている。
社会・経済史
ピディントンの日曜学校は1818年に創設された。1858年には、の支援を受ける国民学校となり、1863年に新校舎が建てられた。1925年には低学年・幼児向けの学校に再編された。1952年にはなお存続していたが、その後閉校した。
1910年ごろ、グレート・ウェスタン鉄道(GWR)は、ロンドン・パディントン駅とバーミンガム・スノーヒル駅を結ぶ新しい高速路線を完成させるため、とを結ぶ新しい本線を建設した。この路線はピディントンから数百メートルの地点を通る。GWRはピディントンの東強の地点にを開業した。イギリス国鉄は1953年にこの駅を閉鎖したが、鉄道はの一部として現在も運行されている。
1941年にはが建設された。この鉄道は、ビスターのすぐ西でと接続し、アンブロスデンとの村々を経て、ピディントンを終点とし、沿線の各種軍用補給所に通じている。現在も使用されている。
2026年8月のピディントンにおける不動産の平均取引価格は751,000ポンドで、過去12か月で12.0%上昇した。
ジョン・ドリンクウォーター 詩人であり、劇作家でもある(1882年6月1日 - 1937年3月25日)は、聖ニコラス教会の墓地に埋葬されている。彼はしばしばピディントンの親戚を訪れ、1919年の「The Patriot」Loyalties, 1919年刊所収。や1922年の「A New Ballad of Charity」を含むいくつかの詩でピディントンに言及したSeeds of Time, Riverside Press Cambridge, 1922年刊。。下記は「The Patriot」より引用。 ... fields below the rookery that comfortably looks upon the little street of Piddington.
(試訳:ミヤマガラスの営巣地の下に広がる野原は、ピディントンの小さな通りを心地よく見下ろしている。)
施設
パブ「セブン・スターズ」は2012年に閉店し、2023年に住宅用途に転用された。2002年から2005年まではレストラン「サンセット・アンド・スターズ」として営業し、2007年と2008年にはワインバー「クーツ(Cootz)」であった。
ピディントンには(村の集会所)があり、定期的に多くの催しが開かれている。地域の投票所としても使われている。村の集会所は、緊急時にはオックスフォードシャーの「コミュニティ・ハブ」に指定されている。集会所の駐車場を起点とする「ピディントン周遊ウォーク」は、チャーウェル地区議会が整備する散策路の一つで、地区南部で最も高い展望地点とされるマスウェル・ヒルを通る。
CNNは、2026年時点で村には教会と役場(集会所)があるのみで、商店、郵便局、パブはないと伝えている。
独立住民投票
背景 2026年6月、内務省は、ホテルに収容されている庇護申請者を別の施設へ移す大規模な計画の一環として、MODビスター(計画上の呼称は「サイトA」)に庇護申請者を収容する計画を発表した。同様の転用候補地としては、ヨークシャーのリントン、サフォークのバーナムも選ばれ、いずれも地元の反対を招いている。同基地はピディントン、アッパー・アーンコット、ロウアー・アーンコットの各村の間に位置する。
収容予定人数は、BBCによれば最大1,256人、AFPなどでは1,200人以上または約1,250人と報じられている。対象は18歳から65歳の単身成人男性とされ、日中の外出は自由である。イギリスでは庇護申請者は2000年代初頭から就労を禁じられており、政府は審査期間中の宿泊を提供する法的義務を負う。政府の概要報告書によると、同施設は少なくとも10年間にわたり使用される予定で、庇護申請者、施設職員、地元住民の「安全と安心」が「何よりも重要」であると強調されている。内務省は、これらの施設は「24時間の警備と防犯カメラを備えた自己完結型」で、地域社会への影響を減らすよう設計されていると説明している。
当時の労働党政権(2024年7月発足)は、保守党前政権から引き継いだ庇護申請者のホテル収容政策を段階的に廃止しており、2029年までにホテルの使用を終了し、庇護申請者を元軍用施設などに移すと表明している。ニューヨーク・タイムズは、シャバナ・マフムード内相が強硬路線を採り、ホテルに代えて軍用施設を使うことは「より寛大でなく、より管理された」印象を与える狙いもあると報じている。
同基地を収容施設に転用する計画は過去にも持ち上がっており、報道によって年次が異なる。BBCは2005年に当時の労働党政権が中止したとし、アイリッシュ・タイムズは2002年に発表され2005年に断念、数年後に再浮上して2010年に再び断念されたと伝え、ニューヨーク・タイムズは2001年の計画が経済的に成立しないとして撤回されたと報じている。
転用計画発表後の動向 計画の発表後、地区議会や人権団体などが批判し、地元住民にも反発が広がった。地元選出の自由民主党下院議員は、計画が「秘密裏に進められてきた」ものであり、そのプロセスは「限られた法定機関以外」の市民の参加を保証していないと批判した。
政府は9月2日、「国にとっての重要性」を理由として、地方の計画審査を迂回して計画を迅速に進めるための「緊急王室開発」(Urgent Crown Development)に基づく緊急手続きに着手した。当初、この手続きは地域住民の意見公募を排除するものと懸念されていたが、地元選出の国会議員ミラーや住民らによる強い抗議を受け、政府は方針を転換して一般からの意見募集を9月17日まで実施することを決定した。
ミラーはこの意見募集の実現を「地域社会が重大な決定から排除されるべきでないと主張した住民全員にとっての明確な勝利」と評した。しかし、10日間という短い意見募集期間に対してミラーが求めた締め切りのさらなる延長要請は、政府によって拒否され、募集は予定通り9月17日深夜に締め切られた。なお、この基地はかつて、軍人1,100人と民間人労働者約1,500人の計約2,600人を収容していた。 。
住民投票の実施 2026年7月4日、ピディントンの住民の96%が、イギリスからの離脱の是非を問う住民投票を実施することに賛成票を投じた。
住民投票は教区評議会の主催により9月15日に行われ、村の集会所の外に設けられた投票箱に投票するかたちで実施された。集会所には「Battle for Britain 2026」と記した旗が掲げられていた。投票用紙の問いは「ピディントンが連合王国から離脱し、自己決定権を追求することを支持するか」であった。16日に結果が発表され、投票総数312票のうち、離脱賛成が285票、反対が26票、無効票が1票であった。この投票には公式な地位も法的根拠も拘束力もなく、抗議を目的とした象徴的なものである。
この住民投票は、ロンドンの小さな地区が財宝の発見をきっかけに独立を宣言し、戦後の配給制などの規制を免れるさまを描いた1949年のイギリスのコメディ映画『』にならったものとされる。教区評議員のジョー・マーシャルはまた、イースト・アングリア沖の旧軍事拠点で1967年に独立を宣言したシーランド公国を参照したと説明し、投票の主な目的は、地元の決定に不満を持つ他の地域社会に「同様のことを求めるよう促す」ことだと述べた。
ピディントン公国の「樹立」 結果発表後、教区評議会議長のティム・マクナリーは、村が今後「ピディントン公国」()として知られることになると宣言した。村の境界には「ピディントン公国」と記した看板が設置され、「The Village That Roars(吠える村)」という標語も掲げられた。
翌17日、教区評議会は「国の動物」にイモリを選んだ。教区評議員のマーシャルは、イモリとコウモリが計画地に生息しており、環境面から計画に法的に異議を唱える根拠になりうると説明した。評議会はこのほか、子どもたちに国旗をデザインさせるコンテストや、国技をクリケットとするかサッカーとするかの検討にも触れ、君主は引き続きチャールズ3世とする考えを示した。マクナリーは、ドナルド・トランプが公国を「第51番目の州」として受け入れるなら村名を「トランピントン」に改めることも検討すると冗談めかして述べた。キャンペーンはイーロン・マスクの関心も集め、マスクは計画を紹介する投稿に「やがてあなたの町でもこれが起こる」と書き込んだ。マクナリーは、他地域の自治体関係者と、中央政府の決定に異議を唱えるための「ひな型」を共有していると述べている。日本、ノルウェー、アイルランドなど各国の記者が村を訪れた。
運動をめぐる議論 計画に反対する点では村の住民の意見はほぼ一致しているが、反対運動の進め方や論調をめぐっては意見が分かれた。村には、計画の法的問題、費用、環境リスクに焦点を当てる「Wrong Plan, Wrong Site(誤った計画、誤った場所)」運動と、独立運動が並存している。ニューヨーク・タイムズは、前者が証拠に基づく法的異議申し立てを進めている一方、報道では後者の挑発的な主張の陰に隠れたと報じた。ニューヨーク・タイムズによれば、独立運動のフェイスブックのアカウントは、庇護申請者の男性を脅威として描いたAI生成のアニメーションを共有し、人種的な固定観念に基づくと批判された。マクナリーはこの動画を自分が作ったのではないとし、「人種差別だとはまったく思わない」と述べている。地元の住民の一人は、夏の間に村内の言説が庇護申請者に対して「より敵対的」になったと述べた。
9月17日には、覆面姿での抗議行動で知られる反移民運動「パトリオット・プラットフォーム」の代表ダニエル・トーマス(通称ダニー・トモ)が村を訪れ、動画を撮影・投稿した。同団体は、計画地が開設された場合には「女性と子どもを守る」ために支持者を動員する用意があると表明している。トーマスは自団体が非暴力であると主張している。教区評議員のマーシャルは、あらゆる政治家や団体の来訪を歓迎するとして、同団体と非公開の会合を持ち「対話の場を開く」と述べた。一方で、現時点では計画地に誰もいないため「保護は必要ない」とも述べ、リスクの観点から対応を判断するとした。
運動の論調に疑問を示した住民の一人は、オンライン上で脅迫や中傷を受け、住所を公開されるなどの被害に遭って警察に相談した。
反応 教区評議会 マクナリー議長は、今回の住民投票を「民主主義が機能している好例」と述べ、収容計画は「村を根底から覆す可能性がある」と主張した。一方、AFPの取材に対しては、村人の懸念は庇護申請者の大多数に向けられたものではなく、「予測も制御もできない迷惑行為を働くごく少数の個人」に対するものだと説明した。 政府・与党 アンディ・バーナム首相は、住民の「気持ちの強さ」は理解できるとしつつ、難民・庇護申請者の収容は国全体で公平に負担すべきだとし、ホテル収容の廃止という国民への約束を守る必要があると述べた。10月上旬には、軍用施設が検討されているのは有権者が庇護申請者をホテルから出すことを望んだからだとしたうえで、「ピディントンなど影響を受ける地域の声は聞いており、懸念を無視しない」と述べた。 リサ・ナンディ文化相は、計画を見直すことは、すでに収容施設を受け入れた他の地域に追加の負担を求めることになり「きわめて不公平」だと述べる一方、地域社会への影響に対する住民の動揺は理解できるとした。 内務省の報道官はCNNに対し、すべての庇護申請者収容ホテルを閉鎖する方針であり、元軍用施設などへの移転は地域社会への影響を最小限に抑えることを念頭に置いたものだと説明した。 野党 保守党の影の内相は、今回の住民投票は政府にとって「警鐘」となるべきだと述べた。 地方自治体・地元関係者 オックスフォードシャー州議会のティム・ビーダー議長は、提案そのものと、政府が地域社会と協議せず予定地の実現可能性も検討しないまま計画を進めてきた方法の双方に問題があるとし、予定地は「地域社会にとっても、庇護申請者自身にとっても、納税者にとっても不適切」だと述べた。また、BBCに対し、施設は抗議のために訪れて庇護申請者を攻撃する可能性のある極右勢力の標的になりうると警告した。9月16日夜の計画委員会でチャーウェル地区議会の職員が政府の計画に批判的だったことを評価し、予定地には電気・水道・歩道がなく、近隣の道路で死亡事故が2件起きていると指摘した。極右勢力がこの問題を「武器化」していることは「恥ずべきこと」だとも述べた。 カラム・ミラー下院議員は、外部の団体の介入は地域の大多数に歓迎されていないとし、「地元の議員、住民、そして地元の法的異議申し立てが政府の責任を問うている」と述べた。 ピディントンの女性住民133人は、下院の女性議員266人に宛てた公開書簡で、計画により「私たちの知る生活は破壊される」として、安全への不安を訴えた。 オックスフォードシャーを拠点とする慈善団体「アサイラム・ウェルカム」のハリ・リードは、庇護申請者が通常必要とする支援から遠ざかり、受け入れ地域の公共サービスの負担が増すことを懸念すると述べた。
脚注
参考文献
外部リンク Piddington Village Website(村公式サイト)(英語)