「コルコヴァード」 (Corcovado) は、アントニオ・カルロス・ジョビンが作詞作曲したボサノヴァの楽曲、ジャズ・スタンダードである。1960年のジョアン・ジルベルトのアルバム『これがオリジナル・ボサ・ノヴァ』（O Amor, o Sorriso e a Flor）に収録された。また、1963年のジョビンのファースト・アルバム『イパネマの娘』にインストゥルメンタル・バージョンが収録された。
1963年3月の『ゲッツ/ジルベルト』のレコーディングにおいて、ジーン・リーズが英語詞をつけたものが収録された。アストラッド・ジルベルトが英語詞で歌い始め、スタン・ゲッツのソロのあと、ジョアン・ジルベルトがポルトガル語の原詞で歌った。同アルバムはそれから1年後の1964年3月に発売された。
また、ジーン・リーズの英語詞にさらにバディ・ケイが新しく英語詞を加えたバージョンをトニー・ベネットがレコーディングした。ベネットのバージョンは1963年2月に発売されたアルバム『I Wanna Be Around...』に「Quiet Nights (Corcovado)」とのタイトルで収録された。
英語バージョンやインストゥルメンタル・バージョンの場合、「Quiet Nights of Quiet Stars」のタイトルも現在では定着している。
その他のバージョン マイルス・デイヴィス - 1963年のアルバム『Quiet Nights』に収録。 キャノンボール・アダレイ - 1963年のアルバム『キャノンボールズ・ボサ・ノヴァ』に収録。 スタン・ゲッツ - 1964年のライブ・アルバム『Getz Au Go Go』に収録。アストラッド・ジルベルトが英語詞とポルトガル語詞の両方を歌う。 セルジオ・メンデス&ボッサ・リオ - 1964年のアルバム『Você ainda não ouviu nada!』に収録。 マーティン・デニー - 1964年のアルバム『Latin Village』に収録。 オスカー・ピーターソン - 1964年のアルバム『We Get Requests』に収録。 ブロッサム・ディアリー - 1964年のアルバム『May I Come In?』に収録。 サラ・ヴォーン - 1965年のアルバム『¡Viva! Vaughan』に収録。 ヘンリー・マンシーニ・オーケストラ - 1965年のアルバム『The Latin Sound of Henry Mancini』に収録。 グラント・グリーン - 1966年のアルバム『抱きしめたい』に収録。 フランク・シナトラ&アントニオ・カルロス・ジョビン - 1967年のアルバム『Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim』に収録。 エリス・レジーナ&アントニオ・カルロス・ジョビン - 1974年のアルバム『Elis & Tom』に収録。 小野リサ - 1998年のアルバム『ボッサ・カリオカ』に収録。
脚注
関連項目 コルコバード