中村 翫雀（なかむら かんじゃく）は、歌舞伎役者の名跡。屋号は五代目まで成駒屋だったが、次代からは成駒家になる。定紋は寒雀の中に翫、替紋は蝶花菱。今日では「中村鴈治郎」に先立って襲名される名跡となっている。
「翫雀」は四代目中村歌右衛門の俳名に由来する。実際にこれを役者名跡として使用するのは二代目からである。
（初代 中村翫雀） 三代目中村歌右衛門の門人から養子、1798–1852。実家は江戸下谷の茶屋。 藤間亀三郎 → 中村藤太郎 → 初代中村鶴助 → 二代目中村芝翫 → 四代目中村歌右衛門（翫雀）
二代目 中村翫雀 初代の養子、1834–61。 市村市蔵 → 市川橘蔵 → 坂東橘蔵 → 二代目中村翫雀
三代目 中村翫雀 初代の養子、1841–81。はじめ二代目嵐璃珏の門人。実父は淀藩与力の飯田直次郎。 初代嵐珏蔵（豐島屋）→ 三代目中村翫雀
四代目 中村翫雀 三代目の長男初代中村鴈治郎の次男、1902–83。 初代中村扇雀 → 四代目中村翫雀 → 二代目中村鴈治郎
五代目中村翫雀 四代目の長男四代目坂田藤十郎の長男、1959– 。 中村智太郎 → 五代目中村翫雀 → 四代目中村鴈治郎（成駒家）