三猿 · Zalesin • Odkrycia

三猿（さんざる、さんえん）とは3匹の猿が両手でそれぞれ目・耳・口を隠し、「見ざる、聞かざる、言わざる」という叡智の3つの秘密を示す意匠である。

日本における三猿日本語の語呂合わせから日本が三猿発祥の地と思われがちだが、3匹の猿というモチーフ自体は古代エジプトやアンコール・ワットにも見られるもので、シルクロードを伝い中国を経由して日本に伝わったという見解がある『世界の三猿-その源流をたずねて』人文書院 2009年。『論語』に「非礼勿視、非礼勿聴、非礼勿言、非礼勿動」（礼にあらざれば視るなかれ、礼にあらざれば聴くなかれ、礼にあらざれば言うなかれ、礼にあらざればおこなうなかれ）という一節がある。一説に、こうした「不見・不聞・不言」の教えが8世紀ごろ、天台宗系の留学僧を経由して日本に伝わったという。三猿のモチーフは、庚申信仰の伝播とともに近世以降広く用いられるようになり、主尊の青面金剛を描く際、その足元に三猿が添えられた例が多い。また庚申塔にも多く三猿が彫り込まれている。天台宗は比叡山の鎮護社の日吉大社と密接な関係にあり、日吉大社を本尊とし、猿を神使とする山王信仰が、庚申信仰と習合した結果ともいう。

三猿の発祥地や伝播経路には複数説があり、確定にはなお検討の余地があるとされる。また、庚申信仰では庚申日に三尸虫が天帝へ告げ口すると考えられ、この監視を避ける観念と三猿の図像が結びついたと説明される。日本では庚申信仰と結びついた作例が各地に残り、青面金剛を主尊とする庚申塔の台座に三猿が刻まれる例が確認できる。さらに、日吉・日枝・山王社にみられる神猿信仰では、猿が神使とされ、天台宗・比叡山との関係の中で広く展開したと説明されている。

南方熊楠によれば青面金剛と猿の関係はインドに起源があり、青面金剛はインドのラーマーヤナ説話の主人公・ラーマの本体たるヴィシュヌ神の転化であり、三猿はラーマに仕えたハヌマーンの変形という南方熊楠『十二支考』「猴に関する伝説」（青空文庫）中村禎里『日本動物民俗誌』海鳴社、1987年。 9-14ページ。また庚申の「申=さる」である、庚申信仰で人の悪事を監視して天帝に報告する三匹の「三尸虫」を封じるため、悪事を見ず、聞かず、話さない三匹の猿を出したなどの説もある。江戸中期に出版された『和漢三才図会』の「庚申」の項を見ると三猿の挿絵が添えられている寺島良安『倭漢三才図会』（漢文による復刻版）、中外出版社、1901（明治34）年。[]。

各国における三猿

江戸初期の左甚五郎作と伝える日光東照宮の神厩舎に施されているレリーフは、明治時代になると海外にも紹介されて、やがて世界的に最も有名な三猿のひとつとなった。神厩舎については、猿の彫刻が8面あり「見ざる・聞かざる・言わざる」の三猿がよく知られていること、また建物自体が1636年（寛永13年）造営の神厩である。さらに国立民族学博物館の展示解説では、三猿像の分布が東アジアから南アジア、ヨーロッパ、アフリカ、アメリカに及ぶこと、ならびに起源の確定にはなお検討余地があることが示されている。

世界各地で仏教の布教活動をしていた日本人僧侶の藤井日達は1933年、インドのマハトマ・ガンディーを訪問し面会、藤井はガンディーの非暴力主義に共鳴し、ガンディーに三猿像を贈った。この三猿像の教えに共感したガンディーは以後、常に3匹の猿の像を身につけ、「悪を見るな、悪を聞くな、悪を言うな」と民衆に教えたとされており、インドの教科書などにも「ガンディーの三猿」が掲載されている。また、アメリカ合衆国では教会の日曜学校などで三猿を用い「猥褻なものを見ない」「性的な噂を聞かない」「嘘や卑猥なことを言わない」よう諭すことがあるという。

4匹目の猿また、タイなどの一部の地域では、「見ざる、聞かざる、言わざる」に4番目の猿を加えた、いわば四猿なる伝承が伝えられている。この猿は手で股間を隠した姿をとり、「せざる」、即ち性的な不道徳を戒めるものとされる。この4匹目の猿に関して、上に示した『論語』の警句の4番目の文言「非礼勿動」との関連が指摘されている。

サムネイル|三猿に4匹目の猿が加えられた彫像

また別伝に4匹目の猿は、手で鼻を覆った姿を取り、「臭わざる」の意を表すともされる。

日吉大社には平安時代良源が願文を捧げた際三猿に因んで詠んだとされる「七猿歌」が伝えられており、この中に「見ず聞かず言わざる三つのさるよりも思わざるこそまさるなりけれ」とあることから「思わざる」を4匹目の猿とするものもある。なおこの「七猿歌」に関しては他説と比較して時代が大きく前後することから、民俗学者の小花波平六は後世の創作であると結論している。

三猿コレクション大阪府に所在する国立民族学博物館には世界の三猿コレクションがある。同博物館の民族文化研究部教授中牧弘允によって、図集が出版されている。

三猿を題材とした作品水曜日のカンパネラ「見ざる聞かざる言わざる」（2018年）水曜日のカンパネラが「桃太郎」以来のアニメMV公開、幻の猿「せざる」とは、音楽ナタリー、2018年6月2日。 Library of Ruina（2020年・韓国) Mili 「And Then is Heard No More」(2021年) 絵文字 2010年リリースのUnicode 6.0にて、三猿の絵文字が実装されている。

記号UnicodeJIS X 0213文字参照名称

脚注

参考文献

中牧弘允『世界の三猿―見ざる、聞かざる、言わざる』東方出版、1997.12、ISBN 4885915449

三猿

Źródło i licencja