「Hate tell a lie」（ヘイト・テル・ア・ライ）は、華原朋美の6枚目のシングル。1997年4月23日にORUMOK RECORDSから発売された。
解説 「save your dream」以来、約半年を置いてのシングル。 初登場から3週連続でオリコンシングルチャート1位を獲得し、「I BELIEVE」「I'm proud」に続く華原3作目のミリオンセラーを達成した。現在のところ、小室作品の中では最後のミリオンシングルとなっている。 タイトルを直訳すると「嘘をつくのが嫌い」。日頃の鬱憤との葛藤を抜けて、出会えた恋人（あなた）には正直な態度で尽くしていきたい、という内容が歌詞に込められている。 自身がイメージキャラクターに起用され出演したカネボウ化粧品・REVUEブランド「 Bronzelove（ブロンズラヴ）」TV-CFソング。CMやポスターでは、黒く日焼けした「黒朋ちゃん」と白肌の「白朋ちゃん」という対照的な2人の華原が共演する演出がなされている。キャッチフレーズは「ナツ、ハダ、ヒカル。」 このポスターは、この曲のPVで登場する電車内の中吊りにも登場している。また初回プレスにはプリクラ風シールの購入特典があった。 アラニス・モリセットの作品を小室・華原がすごく気に入り、作中でのハーモニカが印象的だったので、小室に勧められ小さいハーモニカ（ブルースハープ）を渡された。レコーディングでは華原は「小学生が吹く」様な気持ちで演奏している 角川書店刊『月刊カドカワ』1997年11月号23Pより。。 PVは同年4月の桜シーズンに早朝から下町の月島や東京都調布市にあるNTT東日本研修センタ宿泊棟構内、都電荒川線を借り切って撮影された。 本作で、『NHK紅白歌合戦』（第48回）に2年連続出場となった。第2部のトップバッターを務め、急遽小室がギターで参加した。 本作のタイトルである「hate tell a lie」は、hate（嫌う）のあとに原形の動詞 tell が続いているので英語としては誤りである。正しくは「hate telling a lie」または「hate to tell a lie」である。この点について、作者の小室は、「僕はロンドンやロサンゼルスに早い時期に行ってて『歌詞の場合はそんなに文法を気にしなくていいんだよ』ってまわりの人が言ってくれたりして。でも（華原朋美の）『Hate tell a lie』はさすがにダメだったと思う、『Hate to tell a lie』の『to』を抜いちゃって（笑）。そういうのでずいぶん日本在住の方に叱られましたけどね（笑）」と述べていたKREVAと音楽対談『J-WAVE NEWS』2021年9月29日。
収録曲 Hate tell a lie [Original Mix] Hate tell a lie [Late Nite Dub Mix] Hate tell a lie [Original Karaoke]
Composed, Written & Arranged by TETSUYA KOMURO Mixed by Keith "KC" Cohen Song & Harmonica Play by Tomomi Kahala
収録アルバム・PV集 オリジナル・アルバム storytelling（2ndアルバム） Hate tell a lie [album mix]
ベスト・アルバム kahala compilation Hate tell a lie [Original Mix] Best Selection Hate tell a lie [Original Mix] Super Best Singles 〜10th Anniversary〜 Hate tell a lie [Original Mix] ALL TIME SINGLES BEST Hate tell a lie [Original Mix]
PV集 very best of MUSIC CLIPS（DVD） Hate tell a lie [Original Mix] ALL TIME SINGLES BEST（初回限定版DVD） Hate tell a lie [Original Mix]
その他 HOW TO MAKE TOMOMI KAHALA 華原朋美はいかにして華原朋美となり得たか ローソン予約限定で発売されたヒストリー・ビデオ メイキング
出典