ソグド語

ソグド語（ソグドご）は、中期イラン諸語のひとつであり、ザラフシャン川流域のソグディアナ（現在のサマルカンド、パンジケント、フェルガナなどを中心としたウズベキスタンやタジキスタンの一部に相当）で用いられた言語。現在では死語。

概要 ソグド語は、中世ペルシア語、パルティア語、バクトリア語、コータン語、トゥムシュク語などと並んで、中期イラン諸語の中でも重要な言語のひとつであり、多くの言語資料が遺されている。ソグド語はイラン語派の北東語群に属する。豊富な文献資料を有している点も特徴である。ソグド語は中央アジア（トランスオクシアナ）における交易言語であり、中国人商人とイラン人商人との間の共通語（リンガ・フランカ）でもあった。ソグド語は経済的・政治的に重要な言語であったため、8世紀初頭にソグディアナがムスリムによって征服された後も数世紀にわたって使用され続けた。

より古い段階（いわゆる「古ソグド語」）の直接的証拠は発見されていないが、古代ペルシア語碑文にこの地域への言及が見られることから、少なくともアケメネス朝（紀元前559年–前323年）以来、ソグディアが独立した識別可能な地域として存在していたことは確実である。

コータン語と同様に、ソグド語は中期ペルシア語よりも保守的な文法および形態を保持していた可能性がある。現代東イラン語のヤグノブ語は、ソグド南方のOsrushanaで8世紀頃に話されていたソグド語の一方言を祖語とする言語である。

歴史 より早期のタイプの言語（古代ソグド語）が存在したという確証は得られていないが、古代ペルシア語の碑文によるとアケメネス朝の時代（紀元前550年-323年）には独立した存在としてのソグディアナが認識されていたようである。

ソグド文字の文献で最も時代の早いものは、1996年から2018年にかけてモンゴルのカラ・バルガスン遺跡で発見されたカラバルガスン碑文（Karabalgasun inscription）で1~2世紀のものである。敦煌近辺で発見された八通の手紙「古代書簡（Ancient Letters）」森安 (2007) pp.99-101は、4世紀前半313年ごろのものと比定されている。

5世紀から7世紀にかけてソグド人は貿易商人として活発に活動し、多くのソグド語文献が残っている。内容は世俗的なものから仏教・マニ教・ネストリウス派キリスト教の文献まで多岐にわたる。

8世紀中頃にアラブ人がソグディアナを占領し、また安禄山の乱以降の唐の混乱もあってソグド人による商業活動は衰えた。10世紀後半以降、ソグド人は他の民族に同化されたが森安 (2007) pp.96-97, 355-357、ソグド語はおそらく12世紀ごろまでは典礼用の言語として残った。

現在タジキスタンのザラフシャン川上流のでヤグノビ人に話されているヤグノビ語は、ソグド語の一方言が残存したものと言われている。

ソグド語文献の発見 最初に発見されたソグド語文献は、1889年のカラ・バルガスン遺跡のカラバルガスン碑文（Karabalgasun inscription）であったが、誤って古ウイグル語とされており、1909年になるまでそれがソグド語を含むことは理解されていなかったSims-Williams 2022, p. 484.。 サムネイル|シリア文字エストランゲロ体で書かれたソグド語キリスト教文書。トゥルファンで発見されたもので、9世紀から11世紀にかけてのものである。 1907年、オーレル・スタインは敦煌近郊の放棄された烽火台で、いわゆる「古代書簡」と呼ばれる五点の完全なソグド語書簡（AL I, II, III, IV, V）、両端が残る二点（AL VI, VII）、および断片化した一点（VIII）を発見したSogdian Ancient Letter No. 3. Reproduced from Susan Whitfield (ed.), The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith (2004) p. 248.。これらは西晋末期にさかのぼる。中国新疆地域での写本断片の発見は、ソグド語研究を本格的に開始させた。最初の仏教ソグド語研究者ロベール・ゴーティオおよび、1908年に敦煌でソグド語資料を収集したポール・ペリオがその研究に着手した。ゴーティオは多くの論文を公刊したが、第一次世界大戦中に死去した。彼が未完のまま残したソグド語テキストの語彙集は特に重要であり、没後エミール・バンヴェニストによって引き継がれたUtz, David. (1978). Survey of Buddhist Sogdian studies. Tokyo: The Reiyukai Library.。これらの文書は、イギリス、フランス、ドイツ、ロシア、日本に保管されている。

ドイツのトゥルファン探検隊（ベルリン民族学博物館の管理下）が収集したトゥルファン文書群の中にも、多数のソグド語断片が含まれている。これらはほとんどがマニ教およびキリスト教文献であり、聖書翻訳も含まれる。ソグド語宗教文献の大半は9世紀から10世紀のものである"Iranian Languages"(2009). Encyclopædia Britannica. Retrieved on 2009-04-09。

敦煌とトゥルファンは、マニ教・仏教・キリスト教に関するソグド語文献の最も豊富な出土地であった。一方、ソグディアナ本土では、1930年代初頭にタジキスタンのムグ山近郊で発見された比較的小規模な文書群（ムグ文書）がある。これらは商業関連文書であり、ソグド人の小王Divashtichに属するものであった。年代はおよそ700年頃、すなわちイスラーム征服期に相当する。

1996年から2018年にかけて、カザフスタンのKultobe遺跡で10点程度の刻文断片が発見された。これらは康居文化期にさかのぼり、4世紀以前のもので、ソグド語の古風な段階を示している。

2003年から2020年の間には、漢文とソグド語の二言語併記墓誌が三点、新たに発見・公刊された。

日本に存在するまとまったソグド語文書は、大谷探検隊が将来した資料を収蔵する龍谷大学図書館所蔵の文献を収めた百済他 (1997)、前記に漏れた大谷資料である西厳寺蔵橘文書のソグド語断片を収めた吉田 (2025)で紹介されている。

影響 突厥の最初期の碑文であるブグト碑文（6世紀後半）はソグド語で書かれている森安 (2007) p.125。

ソグド人はウイグル帝国で活躍し、その重要な言語のひとつであった。ウイグル文字はソグド文字に由来する。

最も初期の近世ペルシア語はサーマーン朝支配下のソグディアナで発展したため、近世ペルシア語にはソグド語由来の語が多く取り入れられている。

文字体系 →詳細は「ソグド文字」を参照

ソグド語表記には、マニ文字Gershevitch, Ilya. (1954). A Grammar of Manichean Sogdian. p.1. Oxford: Blackwell.、シリア文字、ソグド文字の三種が主に使用されたブラーフミー文字で表記した文献も存在する。。これらの文字は、他の中期イラン語の表記体系と同様、元々はアラム文字に由来する。近縁のパフラヴィー文字と同様に、書記ソグド語には多数の表意文字・表語文字が含まれており、これはアラム語の語形を書いて、対応するソグド語の語を表すという方法であった。ソグド文字をローマ字に転写する際には、これらのアラム語由来の表語文字は通常、大文字で示される。

ソグド文字は、古ウイグル文字の直接の祖先であり、さらにその古ウイグル文字はウイグル式モンゴル文字の前身となった。

原シナイ文字に由来する他の表記体系と同様、母音専用の文字は存在しない。アラム文字体系に倣い、子音字 ’・y・w はそれぞれ長母音 [aː iː uː] を示す準母音（matres lectionis）として用いられる。ただし、ソグド文字ではこれらの子音字が短母音を表す場合もあり、また短母音はしばしば無表示となる（これは親体系であるアラム文字でも同様である）Clauson, Gerard. 2002. Studies in Turkic and Mongolic linguistics. P.103-104.。長母音と短母音を区別するため、長母音を示す字の前に追加のアレフを書くことがある。

ソグド文字は書記は右から左に横書きされていたが、6世紀ごろの記録では縦書きされるようになった。

表記方法と翻字 表記上の制約から、母音が記されなかったり、異なる子音を区別しなかったりするため、ソグド語の音価は正確に推定できない場合がある。本稿では吉田 (2022)に倣い、綴り字に続いて音声音素表記を[]で表記する（例：βɣ- [βaɣ-]「神」）。ソグド語の表記に使用された文字はアブジャドであるため、母音は一般に表記されないが、転写の際は母音の位置と種類によってこれを示す下記の一般則がある。

語頭：母音はアリフ（alif、ا）によって表される（'wp's'k [upāsē]「在家の仏教信者、優婆塞」、'nɣtk [anɣatē]「全ての」） 語中：短母音[a]は表記されない（βɣy [βaɣi]「神」） 語中：長母音[ā]はアリフ（alif、ا）によって表される（β'ɣ [βāɣ]「果樹園」） 前舌母音 [i, ī, e, ē]：yによって表される（tyst [tēst]「彼は入る」） 後舌母音 [u, ū, o, ō]：wによって表される（rwɣn [rōɣn]「油、脂」）

また、ソグド語では、アラム語の単語を意味・機能が対応するソグド語で発音する。訓読語詞（ideogram/heterogram/logogram）と呼ばれる表記が存在する吉田 (2022:53)。この訓読語詞の翻字では、他の要素と区別するために大文字で翻字する（例：'ḤY [βrāt]「兄弟」）。

日本では、法隆寺で見つかった650年頃のものと思われる香木に、ソグド文字が書かれていた例がある白檀香（法隆寺献納宝物）戦国日本の津々浦々 （ただしソグド文字でなく漢字とする説もある）。

音声 表記体系の制約により、ソグド語の音声には不明な点が多いが、以下のような体系になっていたと考えられているSkærvø (2007) pp.9-14。

子音 子音は以下のものがあった。カッコ内は頻出する異音である。 +ソグド語の子音音素Yoshida (2010:285)、吉田 (2022:50-51) 両唇音唇歯音 歯音 歯茎音 後部歯茎音硬口蓋音 軟口蓋音 声門音 破裂音破擦音無声音 p t (ts) č k 有声音(b)(d)(ʝ)(g) 摩擦音無声音 f θ s š x (h) 有声音βδzžɣ 鼻音 m n (ŋ) 接近音 w r y 側面音 (l)

有声の閉鎖音[b, d, ʝ, g]は、音韻的には[p, t, č, k]の異音で、鼻母音ṃの後にのみ現れる。歴史的にあった[b, d, ʝ, g]はソグド語では摩擦音に変化した。 [h, l]は主にサンスクリットやパルティア語などからの外来語に現れるが、異化によりソグド語本来の語にも二次的に発生する場合がある。

母音 +ソグド語の母音音素Yoshida (2010:284)、吉田 (2022:49)前舌母音中舌母音後舌母音狭母音i ī(ɨ)u ū中央母音e ē(ə)o ō広母音a ā 母音は長短を区別した。[a]の異音として、[ə]と[ɨ]が存在し、語頭の子音連結の前に添加された。そり舌母音や鼻母音で終わる二重母音があった（ar̥, aṃ, āu, āi）。また、r化母音であるər, ir, urが存在した。

韻律 ソグド語は、音節を重音節と軽音節の二つに区別する。長母音または二重母音を含む場合は重音節、短母音のみを含む場合は軽音節に分類される。重音節を含む語幹を重語幹（heavy stem）、軽音節のみを含む語幹を軽語幹（light stem）と呼ぶ。重語幹では語幹にストレスアクセントが落ち、軽語幹では語尾にストレスアクセントが落ちる。重語幹ではアクセントの落ちない語尾の書き分けがなく区別ができないため、強勢が語幹にある軽語幹と語尾にある重語幹で形態変化が大きく異なるSkærvø (2007) p.10。軽語幹は語幹末に"-"を付すことでこれを示す。

文法 ソグド語は文法や形態の面で中期ペルシア語と比べてより伝統的な形を保っている。

名詞は性・数・格で変化する。性は男性・女性・中性但し化石的がある。数は単数と複数のほかに、数詞とともにつかうための特別の形をもっている。

動詞は人称と数で変化する。法は主に6つ存在し、直説法（indicative）・接続法（subjunctive）・希求法（Optative）・指令法吉田 (2022)では、一貫してinjunctiveと述べられている。辻直四郎の梵語文法で指令法と訳されていると述べつつ、訳語は決まっていないとする(吉田 (2022:163))。（injunctive）・命令法（imperative）の区別がある。過去を表すための歴史的な形が消滅し、古い受動完了分詞に由来する新たな過去語幹が作られたSkærvø (2007) p.47。動作の継続や未来は動詞に専用の語尾を加えることで表す。

語順は主にSOVで、形容詞や所有者は名詞に前置され、関係節は必ず先行詞の直後に置かれる。

名詞類 ソグド語では、格は軽語幹名詞では古代ペルシア語と同じ6格（主格、対格、属・与格、位格、具・奪格、呼格）を区別するが、語尾にアクセントがない重語幹の場合は直格・斜格・呼格のみを区別できる。

軽語幹の名詞が2以上の数詞の直後に現れる場合、特別の活用を示し、これをnumerative(数詞活用)と呼ぶ。

名詞 ソグド語の名詞は、語幹によって軽語幹、重語幹、aka-/ākā-語幹（contracted stem）、無変化語幹などに分けられる。また、形容詞と名詞は活用による区別はない。複数は語幹と活用語尾の間の-t-で標示される。

軽語幹名詞 +ソグド語の軽語幹名詞吉田 (2022:93)男性中性女性男性・中性・女性「人・人々 (rm-)」（男性）「寺院、祠、神殿 (βɣn-)」（中性）「木・樹木 (wn-)」（女性）単数複数単数複数単数複数単数複数主格-i -u-a-t-aram-iram-t-aβaɣn-uβaɣn-t-awan-awam-t-a対格-u -u-a-t-aram-uram-t-aβaɣn-uβaɣn-t-awan-awam-t-a属・与格 -e -e -ya -t-yaram-eram-t-yaβaɣn-eβaɣn-t-yawan-yawam-t-ya位格 -ya -ya -ya -t-yaram-yaram-t-yaβaɣn-yaβaɣn-t-yawan-yawam-t-ya具・奪格 -a -a -ya -t-yaram-aram-t-yaβaɣn-aβaɣn-t-yawan-yawam-t-ya呼格 -a -u-e-t-eram-aram-t-ewan-enumerative 主・対格 -a -e -eram-aβaɣn-ewan-e

重語幹名詞 重語幹は男性名詞と女性名詞で活用に差がなく、単数・複数双方で直格（direct case）と斜格（oblique case）及び呼格を区別する。単数主格は無語尾である。 +ソグド語の重語幹名詞吉田 (2022:88)男性・女性「日 (myδ, myθ)」（男性）「命 (žw'n)」（女性）単数複数 単数 複数 単数 複数 直格 -∅ -t-∅ mēθmēθ-t žwān žwān-t 斜格 -ī -t-ī mēθ-ī mēθ-t-ī žwān-ī žwān-t-ī 呼格 -∅, -a -t-emēθ-t-e žwān-t-e

aka-/ākā-語幹名詞（contracted stem） aka-/ākā-語幹（contracted stem）は古代ソグド語の段階で*-akaの接尾辞を持っていたものを指す。ソグド語の段階で*-akaは-ēと発音されていた。男性・中性名詞はaka-語幹、女性名詞はākā-語幹と呼ぶが形式上の区別しかない。 +ソグド語のaka-/ākā-語幹名詞吉田 (2022:89-90, 97)男性女性「人間 (mrtxm'k)」（男性）「家 (x'n'kh)」（女性）単数複数 単数複数 単数 複数 単数 複数 主格 -ē -ēt -ā -t martəxmēmartəxmē-t xānā xānē-t 対格 -ē, (-ō) -ētī -ē -t-ī martəxmē, (martəxmō) martəxmē-t-ī xānē xānē-t-ī 属・与格 -ēmartəxmē位格 -ēmartəxmē具・奪格 -ē, (-ā)martəxmē, (martəxmā) 呼格 -ā/ē -t-e -ā -t-e martəxmā/ēmēθ-t-e xānē-t-enumerative 主・対格 -ē, (-ā)martəxmē, (martəxmā)

無変化語幹 単数形で直格と斜格を区別しない無変化の名詞があり、単数形は-īの語尾を持つ。 +ソグド語の無変化語幹名詞吉田 (2022:98)単数複数 「男 (mrty)」 単数 複数 直格 -ī -t martīmartī-t 斜格 -t-ī martī-t-ī 呼格 -īya -t-e martīyamartī-t-e

名詞の例外吉田 (2022:95) ソグド語の名詞の複数属・与格には専用の語尾として-'n(w) [-ān]が存在する。また、生き物の複数形には-yšt [-īšt]斜格-yšty [-īšt-ī]が存在する。ソグド語の親族名詞のβr't [βrāt]「兄弟」、δwɣt- ~ δɣwt- [δuɣt ~ δɣut]「姉妹」は複数形で語幹末に-rを持つ形が語幹として使用される。また、(')ptr- [əptr ~ pətr]「父」の場合は、語幹末に-rを持つ形が単数形でも一般化された。なお、m't [māt]「母」の複数形は見つかっていない。 +ソグド語の親族名詞吉田 (2022:95)男性・女性「兄弟 (βr't)」（男性）「姉妹 (δwɣt- ~ δɣwt-)」（女性）「父 ((')ptr-)」（男性）単数複数 単数 複数 単数 複数単数複数 直格 -∅ -t-∅ βrātβrātr-t δuɣt ~ δɣut δuɣtr-təptr ~ pətrəptr-t ~ pətr-t 斜格 -ī -t-ī βrāt-ī βrātr-t-ī δuɣt-ī ~ δɣut-ī δuɣtr-t-ī əptr-ī ~ pətr-īəptr-t-ī ~ pətr-t-ī

冠詞 ソグド語の冠詞は指示詞から転用され、「（一人称のそばの）これ」、「（二人称のそばの）それ」、「（三人称のそばの）あれ」といった3種類の冠詞を持つ。冠詞の三人称は、三人称代名詞として使われる。冠詞・指示詞ともに二人称の用例は少ない。 +ソグド語の冠詞（一人称）吉田 (2022:71)単数複数男性女性男性・女性主格ZNH = yw [yu]ZNH = yw [yu]ZNH = yw [yu]対格(')mw [(ə)mu]'mw [əmu], 'mh [əma]'mw [əmu], 'mh [əma]属・与格 'myn [əmən] 'my [əmī] myšn [mēšan]位格 'my' [əmya], 'my [əmī] 'my' [əmya], 'my [əmī] 冠詞と指示詞の融合形でprym'nt [parimant], cym'nt [čimant], δym'nt [δimant], kym'nt [kimant]などがある。 +ソグド語の冠詞（二人称）吉田 (2022:72)単数複数男性女性男性・女性主格'LH = yw [(ə)šu](')šw [(ə)šu], š' [ša]'LH = yw [(ə)šu]対格'tw [ətu]'LKw (*'tw [ətu])'th [əta] +ソグド語の冠詞（三人称）吉田 (2022:72-73)単数複数男性女性男性・女性主格ZK, (')xw [(ə)xu]ZKh, xh, x' [xa]ZKh, xh, x' [xa]対格ZKw, 'w [ō]ZKwh, w'/'w [wa/ō]ZKwh, w'/'w [wa/ō]属・与格 ZKn, 'wyn, w(y)ny [əwən, wənī] (')wy [(ə)wī], wy' [wya] wyšn(w) [wēšan(u)]位格 ZKwy, 'wy [əwī] (wyy [wī]), wy' [wya] 冠詞と指示詞の融合形でpryw'nt [pariwant], cyw'nt [čiwant], δyw'nt [δiwant], qyw'nt [kiwant]などがある。

指示詞 一人称には直格 'yδ [ēδ]、斜格myδ [mēδ]の形式もある。指示詞と前置詞との融合形として、prymyδ [parimēδ], cymyδ [čimēδ], δymyδ [δimēδ], kymyδ [kimēδ]などがある。 +ソグド語の指示詞（一人称）吉田 (2022:144)単数複数男性女性男性・女性主格ywn'k(w)/'yn'k [yunē/ēnē]y'n'(kh) [yānā]y'nt [yānt]対格mwn'kw [munō]m'n'(kh) [mānā]m'nt [mānt]属・与格 nym'nt(y) [nimant(ī)]位格 'my'mnt(y) əmyamant(ī) 二人称には斜格tyδ [tēδ]の形式もある。指示詞と前置詞との融合形として、prytyδ [paritēδ], cytyδ [čitēδ], nytyδ [nitēδ]などがある。 +ソグド語の指示詞（二人称）単数複数男性女性男性・女性主格šwn'k [šunē]š'nt [šānt]対格twnkw [yunō] 三人称には直格 xyδ [xēδ]、斜格wyδ [wēδ]の形式もある。指示詞と前置詞との融合形として、prywyδ [pariwēδ], cywyδ [čiwēδ], δywyδ [δiwēδ], kywyδ [kiwēδ]などがある。 +ソグド語の指示詞（三人称）単数複数男性女性男性・女性主格xwn'k/xwn'x [xunē/xunax]x'n'kh [xānā]x'nt [xānt]対格'wn'kw/w'nw [ōnō/wānō]w'n'(kh) [wānā]w'nt [wānt]属・与格 (w)nyw'nt(y) [(wə)niwant(ī)]位格 wy'wnt(y) [wyawant(ī)]

人称代名詞 ソグド語の人称代名詞は、アクセントをもつ独立形と、アクセントを持たず先行する語に付加するencliticの非独立形が存在する。三人称では独立形は存在せず、冠詞で代用する。一人称及び二人称の単数形では、直格と斜格を区別する。非独立形は文頭のアクセントのある要素に付加される。表中はソグド文字表記の形式、[]表記は音声形である。 +ソグド語の人称代名詞吉田 (2022:109)人称・数一人称二人称三人称単数複数単数複数単数複数 独立形直格 (')zw [(ə)zu] m'x [māx]tɣw [taɣu](')šm'x(w) [(ə)šmāx]（無し）斜格mn' [mana]tw' [tawa]非独立系斜格 -my [-mī] -mn [-man] -βy [-fī] -βn [-fan] -šw/-šy [-šu/-šī] -šn [-šān]+前置詞 -m- [-m-] -β- [-f-] -š- [-š-] 一人称単数と二人称単数の対格には、t'm' (t'm'kh) [tāmā]「私を」t'f' (t'β'kh) [tāfā]「汝を」の形式がある。このほか前置詞要素と一人称単数と二人称単数の融合形も存在する。c'm' [čāmā]「私から」、c'f' [čāfā]「汝から」、δ'm' [δāfā]「私とともに」、δ'f' [δāfā]「汝とともに」、pr'm' [parāmā]「私のところで」、pr'f' [parāfā]「汝のところで」。

数詞 序数詞は基数詞を接尾辞-m(y)や-mykによって拡張した形式を用いるシリア文字の場合は-mykではなく-myqで転写される。

21-99の数詞は一の位の数が十の位に先行する。 +ソグド語の数詞吉田 (2022:107, 174-180)意味基数詞序数詞綴り字音声形綴り字音声形1'yw, ywシリア文字ēw, yo'prt-mcykəfta-mčīk2'δw(')əδu, əδwaδβty(k)δəβti-, δəβtīk3'δry(ə)δrē, šēštyk, cštykəštīk, čštīk4ctβ'r, ctf'rčatfārctβ'r-m(yk)čatfār-mīk5pncpančpnc-m(yk)panč-m(īk)6wxwšwuxušuwxwšw-my(k)7'βt(')əβt(a)'βt-my(k)8'št(')əšt(a)'št-my(k)əšt-mi, əšt-mīk9nw(')naw(a)nw-my(k)10δs(')δas(a)δs-my(k)11ywntsyōntsywnts-myq12δw'tsマニ文字δwāts13*'δryts (?)šēts14ctβ'r'ts (?)čatfārts15pncδspančaθs16xwšrtsxušarts17btts, bt'sβtats, βtas18štδs, šttsəštaθs, šttas19n'wts, nwtsnōts20wystwīstwyst-myq21yw-wystyō-wīst22dw'-wystδwa-wīst23šy-wystšē-wīst24štf'r-wystštfār-wīstštf'r-wyst-myqštfār-wīst-mīk30šysšīs40ctf'rs, štfrs, ctfrsčatfars50pnc'spančās60xwšštyxušašti70'βt'təβtāt80št'tštāt90nw'tnawāt100st', stws(a)ta, s(a)tu200dwy-st, 'δwyəδwe-sat223dwysty-šy-wystδwesate-šē-wīst300šystšēsat1000z'r, 1LP(w)zārz'r-mykzār-mīk5000pncz'rpanč-zār10000βrywr, RYPWβrēwarRYPW-myk この他、nym'k [nēmē]「半分」、-ky [-kī], -knky [-kankī]「～ずつ（分配）」、y'wr [yāwar], w'βr [wāfar]「倍」などがある。

比較級・最上級 ソグド語は比較級の形式を持つ。比較の基準には、前置詞cnn (cn) [čan]を使用し、cnn、比較の基準、形容詞比較級の順に続ける。英語のthanに対応する接続詞にはc'nw(-ty) [čānō(-ti)]を使用する。

比較級 比較級は、形容詞・副詞の原級に比較級の語尾-trまたは-(y)strを付加して派生する。前者は古く短い形容詞・副詞に付加され、後者は比較的新しいものに付加され生産性が高い。形容詞・副詞が軽語幹の場合は-ystr、重語幹の場合は-strになる。また、一部の形容詞は補充形を持つ。英語のthanに当たる比較の基準は、前置詞cnn [čan]もしくは接続詞c'nw(-ty) [čānō(-ti)]によって示される。

+