シダー（英語: cedar）、またはシダーウッド（英語: cedar wood）は、針葉樹をはじめとする特定の樹木群およびその木材・精油等を広く指す概念である。
概要 マツ科ヒマラヤスギ属（Cedrus）の樹木を指す名称であったが、英語圏において形態や材質が類似する他科の樹木（ヒノキ科やセンダン科など）にも「cedar」の呼称が適用された結果、植物学上の分類体系とは必ずしも一致しない広義の俗称となった。
表現 ラテン語およびギリシア語を語源とする英語表現であり、発音に即したカタカナ表記としては「シーダー」や「セダー」も用いられる。
英語圏
Cedar は、厳密にはマツ目マツ科のヒマラヤスギ属 (Cedrus) を意味する。一見類似の樹木や、「香りの強さ」という共通の特徴を持つ樹木にも一般名称として cedar の名が付けられた。
植物学的な分類によって行われていないため、ヒマラヤスギ属以外にも、名称に cedar を含む樹種が多い。レッドシダー、ホワイトシダーに関しても同様である。このため「シダー」は、ヒノキ科のスギ属・ヒノキ属・ビャクシン属など広い範囲の針葉樹や、一部の広葉樹をも指すこととなった。
「cedar」と称される主な植物一覧 植物学的分類英語名学名日本語名マツ科ヒマラヤスギ属Cedrus Deodar CedarHimalayan CedarCedrus deodaraヒマラヤスギヒマラヤシーダーLebanon CedarCedrus libaniレバノンスギレバノンシーダーAtlas CedarCedrus atlanticaアトラススギアトラスシーダーCyprus CedarCedrus brevifoliaキプロススギキプロスシーダーヒノキ科スギ属CryptomeriaJapanese CedarCryptomeria japonicaスギWiddringtoniaClanwilliam CedarClanwilliam CypressWiddringtonia cedarbergensisWillowmore CedarWillowmore CypressWiddringtonia schwarziiAustrocedrusChilean CedarChilean Incense-cedarCordilleran CypressAustrocedrus chilensisチリーヒバチリ・インセンスシーダーLibocedrusNew Zealand CedarLibocedrus bidwilliiクロベ属ThujaWestern Red CedarThuja plicataベイスギ（米杉）アメリカネズコレッドシダーウエスタンレッドシーダーEastern White CedarNorthern White CedarEastern ArborvitaeThuja occidentalisニオイヒバヒノキ属ChamaecyparisAtlantic White cedarAtlantic White CypressChamaecyparis thyoidesヌマヒノキヌマヒバPort Orford cedarLawson's CypressChamaecyparis lawsonianaローソンヒノキベイヒ（米檜）ポートオーフォードシーダーローソンサイプレスショウナンボク属（オニヒバ属）CalocedrusIncense CedarCalocedrus（一般名）インセンスシーダーCalifornia Incense-cedarCalocedrus decurrensオニヒバTaiwan Incense-cedarCalocedrus formosanaショウナンボク（肖楠木）Chinese Incense-cedarCalocedrus macrolepisショウナンボクイトスギ属CupressusMexican White CedarCupressus lusitanicaメキシコイトスギYellow CedarAlaska Yellow CedarCupressus nootkatensis(Chamaecyparis nootkatensis)(Xanthocyparis nootkatensis)イエローシーダーアラスカシーダーアラスカヒノキベイヒバビャクシン属JuniperusPencil CedarEastern Red cedarEastern JuniperJuniperus virginianaエンピツビャクシンレッドシダーシダーバージニアBermuda cedarBermuda juniperJuniperus bermudianaバミューダビャクシンMountain CedarAshe JuniperJuniperus asheiマウンテンシダーPrickly CedarSpanish CedarPrickly JuniperCade JuniperJuniperus oxycedrusケードネズセンダン科センダン属MeliaCeylon CedarWhite CedarMelia azedarachセンダンチャンチン属CedrelaSpanish CedarCigar-box cedarCedrela odorataスパニッシュシダーシガーボックスシダーニシインドチャンチンToonaAustralian Red CedarIndian MahoganyToona ciliataオーストラリアチャンチンスリアナ科スリアナ属SurianaBay CedarSuriana maritimaスリアナイチイ科（イヌガヤ科）カヤ属TorreyaStinking CedarStinking YewFlorida Torreya Torreya taxifoliaフロリダガヤ
日本語 「Cedar」の日本語訳と名称の錯綜
英語の「cedar」を日本語へ翻訳・解釈する際、一般には「スギ（杉）」という訳語が当てられることが多い。しかし、同語が指す範囲には、日本国内において一般に「スギ」と認識されている単一の樹種（Cryptomeria japonica）とは分離した多様な分類の樹木が含まれる。
こうした「cedar」という概念の多様化や拡張傾向は、日本国内における「スギ」や「マツ」といった名称の広範な適用事例とも通底する現象である。
植物学的分類との乖離
日本固有種であるスギ（ヒノキ科スギ属）は、英語圏において「Japanese Cedar」と称されることが定着している。
日本のスギは本来の「cedar」が指すマツ科ヒマラヤスギ属には属さない。そのため、学術的・専門的な記述においては混同を回避する目的で、日本語表記「Sugi」を併記・使用することが推奨される。
和名受容の経緯と課題
近現代の日本においては、「cedar」の名を冠する外来樹種に対して「〜スギ」という和名を割り振ることが一種の慣例となった。 ヒマラヤスギ（Cedrus deodara） - マツ科ヒマラヤスギ属（本来の cedar） レバノンスギ（Cedrus libani） - マツ科ヒマラヤスギ属 ベイスギ（Thuja plicata / 和名：アメリカネズコ） - ヒノキ科クロベ属 日本の標準的な英和辞典では「スギ」や「ヒマラヤスギ」といった特定の訳語のみが提示される傾向が強く、「cedar」という語がヒマラヤスギ属やスギ属以外の多種多様な樹種を網羅している実態が十分に反映・理解されていない要因となっている。
翻訳上の誤認の具体例 翻訳上の誤認を示す顕著な例として、デイヴィッド・グターソンによる小説『Snow Falling on Cedars』の日本語題名が挙げられる。
同作が映画化および邦訳された際、タイトルは『ヒマラヤ杉に降る雪』と表記された。しかし、作中の舞台であるアメリカ合衆国北西部（ワシントン州）に自生し森林を形成している樹種は、ヒノキ科クロベ属の「Western Red Cedar（和名：アメリカネズコ、俗称：ベイスギ）」であり、マツ科のヒマラヤスギ（Cedrus deodara）は同地域に自生していない。
そのため、この邦題は「cedar」の語釈に対する誤解に起因する誤訳であると指摘されている。
「シダー」と呼ばれるもの 木材 アコースティック・ギターの材料の木材として使われる「シダー」は、ベイスギ（Western Red Cedar, Thuja plicata、ヒノキ科クロベ属）である。
精油 精油（エッセンシャルオイル）において「シダー」「シダーウッド」とされるものには2種類ある。 アトラスシダー（Atlas Cedar, Cedrus atlantica, マツ科ヒマラヤスギ属） - 「ホワイトシダー」「シダーアトラス」などとも呼ばれる。 エンピツビャクシン（Eastern Red Cedar, Juniperus virginiana, ヒノキ科ビャクシン属） - 「レッドシダー」「シダーバージニア」などとも呼ばれる。 動物誌
紀元前4世紀の古代ギリシアの哲学者アリストテレスは、その著書『動物誌』（原題: Historia Animalium）において、西洋スギ（シーダー）から抽出した精油を子宮内に塗布・注入する手法を、避妊・受胎調整の具体例の一つとして記述している福田和彦『世界性風俗じてん』 (河出書房新社、1987年3月)。
脚注
関連項目 シーダー シーダ レッドシダー ‐ 木材残渣などから作られるオイル :en:Cedar