宮西 豊逸（みやにし ほういつ、1907年 - 1996年）は、日本の翻訳家、著作家。
生涯 1934年頃、同人誌『作家群』に参加、またD・H・ロレンスの翻訳を行う。
1941年頃、大久保康雄らと霜月会を作り小説を書く。
戦後も英文学の翻訳を行い、『白鯨』は阿部知二訳と並んで世界文学全集などに入った。また晩年は禅に関する著作を出している。
著書 『真理の探求』（創生社） 1947 『禅 死を越えて』（東宣出版） 1982 『新しい禅入門 生と死の探求』（勁草書房） 1990 『禅の真髄 誰にもやれる民衆禅』（勁草書房） 1991 『新説大石内蔵助』（新人物往来社） 2000
翻訳 『幸薄くとも』（ウィラ・キャサー、昭森社） 1942 『印度の放浪児（キム）』（ラディヤード・キップリング、大元社） 1940 - 1942 『森の生活』（ソロー、三笠書房） 1950 『ピクウィック倶楽部』（ディケンズ、三笠書房） 1951 『アジアの復活』（ネール、文芸出版社） 1954 『白鯨』（メルヴィル、三笠書房） 1956、のち潮文庫（上・下） 『セブンティーン』（ブース・ターキントン、三笠書房、若草文庫） 1957 『なぞの三十九段』（ジョン・バッカン、平凡社、冒険小説北極星文庫） 1957 『わらう後家』（カーター・ディクスン、早川書房） 1958 『修道院の殺人』（ディクスン・カー、東京創元社、ディクスン・カー作品集4） 1959 『シャム双生児の秘密』（エラリー・クィーン、新潮文庫） 1960 『死時計』（ディクスン・カー、創元推理文庫） 1960 『暗黒大陸』（H・M・スタンレー、平凡社、世界教養全集23） 1961 『太平洋紅毛海賊史』（ウィッチャリー、雪華社） 1961 『殺意』（フランシス・アイルズ、東都書房、世界推理小説大系18） 1962 『ブラウン神父短篇集』（チェスタトン、東都書房、世界推理小説大系） 1963 『チェイン氏の秘密』（フリーマン・W・クロフツ、早川書房） 1963 『Xにたいする逮捕状』（P・マクドナルド、浪速書房） 1963 『百万長者の死』（コール、東都書房、世界推理小説大系16） 1964 『月長石』（ウィルキー・コリンズ、荒正人共訳、東都書房、世界推理小説大系） 1965、のちグーテンベルク21（上・下、電子書籍） 『青春』（ジョセフ・コンラッド、角川文庫） 1965 「エロスの歴史 北欧版」全6巻 （オーヴ・ブリュセンドルフ, ポール・ヘニングセン、大場正史共訳、二見書房） 1967 『エジプト / ギリシャ / ローマ』 『中世と宮廷の時代』 『サド侯爵の時代』 『ヴィクトリア朝時代』 『二十世紀』 『われらの時代』 『少年非行の実情と対策』（ダン・G・パシュート, ジョン・P・ケニイ、日本読書協会） 1967 『少年を護るために』（ダン・G・パシュート, ジョン・P・ケニイ、日本読書協会） 1967 『テレニイ』（オスカー・ワイルド、二見書房） 1970 『孔雀の樹』（G・K・チェスタートン、講談社、世界推理小説大系12） 1973
D・H・ロレンス 『島を愛した男』（D・H・ロレンス、健文社） 1934 『馬で去つた女』（D・H・ロレンス、牛山堂） 1935 『恋の紋章』（D・H・ロレンス、牛山堂） 1935 『翼ある蛇』上・下（D・H・ローレンス、角川文庫） 1963、復刊 1989